TO THE CLIENT COMPUTER на Русском - Русский перевод

• на клиентский компьютер
• на клиентском компьютере
• к компьютеру клиента

Примеры использования To the client computer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operating system image that you deploy to the client computer.
Образ операционной системы, разворачиваемый на клиентском компьютере.

Application deployment to the client computer may complete with an error for the following reasons.
УТИЛИТА RIPREP Удаленная установка программы на клиентском компьютере может завершаться с ошибкой по следующим причинам.

Transfer the standalone installation package to the client computer.
Передайте автономный пакет установки программы на клиентский компьютер.

As a result, the application is installed to the client computer with the settings specified in the standalone package.
В результате программа будет установлена на клиентском компьютере с параметрами, указанными в автономном пакете.

The software update has not been deployed to the client computer.
Обновление программного обеспечения не развернуто на клиентском компьютере;

If the configuration item is not applicable to the client computer, detection is not evaluated, and the objects and settings in the configuration item are not evaluated.
Если элемент конфигурации неприменим к клиентскому компьютеру, результаты обнаружения конфигурации( и, соответственно, объекты и параметры, входящие в этот элемент конфигурации) не оцениваются.

The \\server1\share folder is no longer accessible to the client computer.
Папка\\ server1\ share больше недоступна для клиентских компьютеров.

After the package has been distributed to the client computer, the mobile device management client will be installed the next time the mobile device is docked to synchronize.
После распространения пакета на клиентский компьютер клиент управления мобильным устройством будет установлен при первом же подключении последнего для синхронизации.

Disconnected tokens have neither a physical nor logical connection to the client computer.
Токены без подключения не имеют ни физического, ни логического подключения к компьютеру клиента.

Specifies whether an advertised program is completely downloaded to the client computer before Configuration Manager 2007 attempts to run the program.
Указывает, загружается ли объявленная программа полностью на клиентский компьютер перед тем, как Configuration Manager 2007 пытается запустить ее.

Cause: The Group Policy information used for autoenrollment has not yet replicated to the client computers.
Причина. Сведения групповой политики, используемые для автоматической регистрации, еще не были реплицированы на клиентские компьютеры.

The software update has been deployed to the client computer but not yet installed.
Обновление программного обеспечения развернуто на клиентском компьютере, но еще не установлено.

At the final step of the Wizard, select a method of transferring the standalone installation package to the client computer.
На завершающем шаге мастера выберите способ передачи автономного пакета установки на клиентский компьютер.

When the installation is complete, connect the Plug and Play hardware to the client computer and verify that Windows finds the device driver for it.
После завершения установки подключите оборудование Plug and Play к клиентскому компьютеру и проверьте, что Windows находит драйвер соответствующего устройства.

Copy the entire folder corresponding to the necessary installation package from the Administration Server to the client computer.
Скопируйте всю папку, соответствующую нужному инсталляционному пакету, с Сервера администрирования на клиентский компьютер.

When a computer on the remote private network needs to reply to the client computer, the data packet is routed to the gateway computer..
Когда компьютеру в удаленной частной сети требуется ответить клиентскому компьютеру, пакет данных адресуется компьютеру- шлюзу.

When you sign the document, the removable media with the client secret EDS key shall be connected to the client computer.
При подписи документа съемный носитель информации, содержащий секретный ключ ЭЦП клиента, должен быть подключен к компьютеру клиента.

SPECIFYING THE USER ACCOUNT FOR RUNNING TASKS Since files are copied to the client computers by the Administration Console, you do not need to add a user account.
ВЫБОР УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ДЛЯ ЗАПУСКА ЗАДАЧИ Так как копирование файлов на клиентские компьютеры выполняет Агент администрирования, то учетную запись задавать не нужно.

Install images are the operating system images that you deploy to the client computers.
Образы установки- это образы операционной системы, развертываемые на клиентских компьютерах.

Advertised programs are typically run in the order in which they are downloaded to the client computer, based on the advertisement start time and assignment time(if the program is mandatory).
Объявленные программы обычно запускаются том в порядке, в котором они были загружены на клиентский компьютер, на основе объявленного времени начала и времени присвоения( если программа обязательна).

In the Administration Server field specify the address of Administration Server from which you intend to connect to the client computer.
В поле Сервер администрирования укажите адрес Сервера администрирования, с которого следует подключиться к клиентскому компьютеру.

When working in the"active" mode, the FTP server needs to open data connections to the client computer, and if there is a NAT device between the FTP server and the client computer, attempts to establish these data connections would fail.
При работе в" активном" режиме, серверу FTP необходимо открыть соединение с компьютером клиента, а если между сервером FTP и компьютером клиента есть NAT устройство, то попытка установить такое соединение закончится неудачно.

Stop the task of real-time file system protection on the client computer, and copy the EICAR test"virus" to the client computer.
Остановите задачу постоянной защиты файловой системы на клиентском компьютере и скопируйте тестовый« вирус» Eicar на клиентский компьютер.

Connection IP address is preserved until the next connection attempt; it is used if connection to the client computer by its main name cannot be established.
IР- адрес соединения сохраняется до следующей попытки соединения и используется, если не удалось установить соединение с клиентским компьютером при помощи основного имени.

After you have completed the configuration steps for the Configuration Manager 2007 Inventory Tool for Microsoft Updates and Systems Management Server(SMS)2003 clients have completed a hardware inventory, you are ready to deploy software updates to the client computers.
После завершения настройки Configuration Manager2007 Inventory Tool для обновлений Microsoft и завершения инвентаризации оборудования на клиентах Systems Management Server( SMS) 2003 можно выполнить развертывание ПО на клиентских компьютерах.

Do not enter passwords for privileged accounts when remotely administering Windows 2000 computersThe password is secure to the client computer, but the password is entered through the virtual keyboard.
Не вводите пароли учетных записей с расширенными правами при удаленном администрировании компьютеров под управлением Windows 2000Пароль безопасен для клиентского компьютера, но он вводится с помощью виртуальной клавиатуры.

When the MAPI Connector starter code connects to the CommuniGate Pro Server, the Server sends the server code part of the MAPI Connector to the client computer.
Когда запускающая код часть MAPI- Коннектора соединяется с Сервером CommuniGate Pro, Сервер отправляет часть с серверным кодом MAPI- Коннектора на компьютер клиента.

For example, a USB thumb drive that gets installed as a drive letter on the client computer will be listed as available for redirection under the Drives category, and a USB Plug and Play printer attached to the client computer will be redirected under the Printers category.
Например, флэш- память USB, которой при установке на клиентском компьютере присваивается буква диска, будет доступна для перенаправления в категории« Диски», а USB- принтер типа Plug and Play, подключенный к клиентскому компьютеру, будет перенаправляться как устройство из категории« Принтеры».

To install multiple components in one install operation, create a batch file with the commands provided in the following procedures and use it to push the components to the client computers.
Чтобы установить несколько компонентов за одну операцию, создайте пакетный файл с командами, описанными в следующих процедурах, и используйте его для установки компонентов на клиентские компьютеры.

Therefore, it is necessary to check that the task of downloading updates to the repository(shared folder) on the Administration Server, and the task of distributing those updates to the client computers, are both operating correctly.
Поэтому необходимо убедиться в том, что задача загрузки обновлений в хранилище, выполняемая Сервером администрирования, и задачи обновления баз на клиентских компьютерах работают корректно.