TO THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE USE на Русском - Русский перевод

• к сохранению и устойчивому использованию
• к сохранению и неистощительному использованию
• к сохранению и рациональному использованию

Примеры использования To the conservation and sustainable use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Korea gives great importance to the conservation and sustainable use of marine biodiversity.
Корея придает огромное значение сохранению и устойчивому использованию морского биологического разнообразия.

The central theme of chapter 18 of Agenda 21 is the application of integrated approaches to the conservation and sustainable use of freshwater.
Центральной темой главы 18 Повестки дня на XXI век является внедрение комплексных подходов к сохранению и устойчивому использованию ресурсов пресной воды.

The need for an integrated approach to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was noted.
Была отмечена необходимость применения комплексного подхода к сохранению и устойчивому использованию морского разнообразия за пределами национальной юрисдикции.

Since 1992, the Ministry of Environment has taken a deliberate, integrated approach to the conservation and sustainable use of natural resources.
После 1992 года министерство окружающей среды Шри-Ланки взяло на вооружение комплексный, продуманный подход к сохранению и устойчивому использованию природных ресурсов.

Indicative list of technologies relevant to the conservation and sustainable use of mountain biological diversity and other related thematic areas and cross-cutting themes.
Ориентировочный перечень технологий, имеющих значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов и для..

Both panellists demonstrated that PES can provide effective financing arrangements for activities related to the conservation and sustainable use of natural ecosystems such as forests.
В своих выступлениях оба приглашенных эксперта отметили, что ПЭУ может служить эффективным механизмом финансирования деятельности, направленной на сохранение и устойчивое использование естественных экосистем.

Further studies on capacity needs in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction should be undertaken.
Необходимо провести дальнейшее изучение потребностей в потенциалах в отношении сохранения и неистощительного использования морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции.

We recognize that the traditional knowledge, innovations and practices of indigenous peoples and local communities make an important contribution to the conservation and sustainable use of biodiversity.
Мы признаем, что традиционные знания, инновации и практика коренных народов и местных общин в значительной мере способствуют сохранению и неистощительному использованию биоразнообразия.

What is the relative priority your country accords to the conservation and sustainable use of biological diversity in mountain ecosystems?
Укажите степень приоритетности, которую Ваша страна придает сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия горных экосистем?

States within the range of bushmeat species are strongly encouraged to review existing policies and legal frameworks related to the conservation and sustainable use of wildlife.
Государствам, находящимся в зоне ареала мясных видов диких животных, настоятельно рекомендуется пересмотреть существующие политики и нормативно- правовые базы, относящиеся к сохранению и устойчивому использованию живой природы.

These instruments directly or indirectly address issues relevant to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Эти документы прямо или косвенно затрагивают вопросы, касающиеся сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Review of national policies and legal frameworks: States where bushmeat species occur are strongly encouraged to review existing policies and legal frameworks related to the conservation and sustainable use of wildlife.
Государствам, в которых встречаются мясные виды диких животных, настоятельно рекомендуется пересмотреть существующие политики и нормативно- правовые базы, регулирующие сохранение и устойчивое использование живой природы.

Identify the contribution of networks of protected areas to the conservation and sustainable use of forest biological diversity.
Определение вклада систем защищенных районов в сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия лесов.

The importance of tailoring any model to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was highlighted in that regard.
В этой связи была подчеркнута важность увязки любой модели с задачей сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции.

Below is a brief summary of the relevant instruments that directly or indirectly address issues relevant to the conservation and sustainable use of biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
Ниже приводится краткое резюме соответствующих документов, которые прямо или косвенно затрагивают вопросы, касающиеся сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.

Examples of technologies relevant to the conservation and sustainable use of mountain biological diversity and other related thematic areas and cross-cutting themes.
Примеры технологий, имеющих значение для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов и для других смежных тематических областей и..

All of the seven UNFF themes and GEF forest investments contribute to the conservation and sustainable use of forest biodiversity.
Все семь тематических элементов ФООНЛ и инвестиции ГЭФ в леса вносят вклад в сохранение и устойчивое использование биоразнообразия лесов.

South Africa attached great importance to the conservation and sustainable use of its resources and had adopted a national plan for the management of biodiversity, which emphasized the need for benefit-sharing.
Южная Африка, придавая огромное значение сохранению и устойчивому использованию своих ресурсов, приняла национальный план управления биоразнообразием, в котором подчеркивается необходимость совместного получения выгод.

It notes the complementary nature of the provisions of the two Conventions with regard to the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity.
В нем отмечен взаимодополняющий характер положений обеих конвенций, относящихся к сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия.

Pursue a holistic and integrated approach to the conservation and sustainable use of forest resources, taking into account the multiple role of forests and trees;
Использовать целостный и комплексный подход к сохранению и устойчивому использованию лесных ресурсов с учетом множественности функций лесов и деревьев;

One of the Platform's key operating principles is to recognize and respect the contribution of indigenous and local knowledge to the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystem services.
Одним из ключевых рабочих принципов платформы является признание и уважение вклада в виде знаний коренных и местных общин в сохранение и устойчивое использование биоразнообразия и экосистемных услуг.

Japan considers such practices as threats to the conservation and sustainable use of living marine resources and has been addressing that issue as a matter of priority.
По мнению Японии, подобная практика создает угрозу для сохранения и устойчивого использования живых морских ресурсов, и моя страна уделяет первостепенное внимание решению этой задачи.

It was stated by one delegation that cost-benefit analyses should be conducted, with regard to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Одна из делегаций заявила, что следует проводить анализ затрат и выгод применительно к сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции.

Issues or concerns raised in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, including ways to address them.
Вопросы и проблемы, затрагивавшиеся применительно к сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая пути их решения.

However, this should not delay action, particularly in the application of the precautionary approach to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Однако это не должно задерживать практические действия, особенно в плане применения осторожного подхода к сохранению и устойчивому использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The Nagoya Protocol aims to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity through the valorization of genetic resources and associated traditional knowledge.
Нагойский протокол главным образом призван содействовать сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия путем повышения ценности генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.

International cooperation and coordination are essential in efforts to improve governance in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
Международное сотрудничество и координация имеют важнейшее значение для усилий по улучшению управления применительно к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Existing legal framework to identify principles relevant to the conservation and sustainable use of marine biological diversity, including the genetic resources of the international seabed area;
Существующая правовая база для определения принципов, применимых к сохранению и устойчивому использованию морского биологического разнообразия, включая генетические ресурсы международного района морского дна;

A number of recent activities to enhance international cooperation and coordination, and thereby to improve governance in relation to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, are described below.
Ниже охарактеризован ряд недавних мероприятий по укреплению международного сотрудничества и координации и, соответственно, по улучшению управления применительно к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

Other delegations expressed the view that the solution to the conservation and sustainable use of marine biological diversity should be sought by maximizing the implementation of existing instruments.
Прочие делегации выразили мнение о том, что решение проблемы сохранения и неистощительного использования морского биологического разнообразия следует искать в максимальном осуществлении существующих документов.