TO THE CONSOLIDATED LIST на Русском - Русский перевод

• в сводный перечень
• сводных списков

Примеры использования To the consolidated list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to the Consolidated List 50.
Подготовка поправок к сводному перечню 50.

As a result, a total of 59 States have participated in requesting revisions to the consolidated list.
Таким образом, с просьбами о пересмотре сводного перечня обратились в общей сложности 59 государств.

Improvements to the consolidated list and its dissemination.
Улучшения, касающиеся сводного перечня и его распространения.

Recommendations for addition to the Consolidated List.
Вынесение рекомендаций относительно включения в сводный перечень.

Al-Ayadi was added to the Consolidated List in October 2001 and Al Saadi in November 2003.
Аль- Аяди был включен в Сводный перечень в октябре 2001 года, ас- Саади-- в ноябре 2003 года.

It recently informed the Committee of its findings and recommended appropriate changes to the Consolidated List.
Недавно она проинформировала Комитет о своих выводах и рекомендовала внести в Сводный перечень соответствующие изменения.

Proposals for amendments to the Consolidated List 10.
Подготовка предложений о внесении поправок в сводный перечень 10.

Update to the Consolidated List of Entities and Individuals subject to assets freeze and/or travel ban.
Обновление сводного перечня юридических и физических лиц, на которых распространяются меры по замораживанию активов и/ или запрет на поездки.

Lionel Dumont, a French national, was added to the Consolidated List on 25 June 2003.
Лионель Дюмон, гражданин Франции, был включен в Сводный перечень 25 июня 2003 года.

If the Council agrees, then Member States should also consider submitting the names of these individuals for addition to the Consolidated List.
При условии согласия Совета государства- члены должны также рассмотреть возможность представления имен этих лиц для их занесения в сводный перечень.

The CAC makes reference to the Consolidated List before any company or organization is registered.
ККД производит сверку со Сводным перечнем до регистрации какойлибо компании или организации.

Border control training for Customs, Police and Immigration with respect to the Consolidated List is required.
Необходимо обеспечить подготовку по пограничным вопросам сотрудников таможни, полиции и иммиграционных служб с учетом сводного перечня.

It proposes several new additions to the consolidated list of the Security Council Committee on Somalia and Eritrea.
Предлагает несколько новых добавлений к сводному перечню Комитета Совета Безопасности по Сомали и Эритрее.

In the six months since the first report of the Office, six entries were added to the Consolidated List.
За шесть месяцев со времени представления первого доклада Канцелярии в сводный перечень было добавлено шесть позиций.

The Security Council Committee added names to the consolidated list on 8 and 19 October 2001, as well as on 9 November 2001.
Комитет Совета Безопасности добавлял к сводному перечню новые имена 8 и 19 октября 2001 года и 9 ноября 2001 года.

One way to do this, and so contribute to stabilising Somalia, may be to add their names to the Consolidated List.
Одним из способов сделать это и тем самым способствовать стабилизации в Сомали может быть занесение их имен в Сводный перечень.

The vetting is done with reference to the Consolidated List, even though such arms are not prohibited firearms.
Проверка производится с учетом Сводного перечня, хотя такое оружие может и не относиться к запрещенным видам огнестрельного оружия.

The Office of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs refers to the consolidated list when handling cases.
Генеральное управление по консульским вопросам Министерства иностранных дел использует сводный список при рассмотрении всех дел.

The above-sanctioned entity will be added to the Consolidated List, which will be updated and made available to Member States on the Committee's web page.
Вышеупомянутое юридическое лицо будет включено в сводный перечень, который будет обновлен и с которым государства- члены могут ознакомиться на веб- сайте Комитета.

Virtually all of these accounts belong to individuals or entities added to the consolidated list under resolution 1333 2000.
Практически все эти счета принадлежат лицам или организациям, которые были включены в сводный перечень на основании резолюции 1333 2000.

The Government of Mexico therefore recommends suggesting to the secretariats of the multilateral conventions and United Nations system intergovernmental bodies concerned that their websites should provide access to the Consolidated List.
В этой связи правительство Мексики рекомендует предложить секретариатам соответствующих многосторонних конвенций и межправительственным органам системы Организации Объединенных Наций предусмотреть на своих веб- сайтах гиперссылки на Сводный список.

The Committee decided to add 20 individuals and two entities to the Consolidated List over the course of the year.
В течение года по решению Комитета в сводный перечень были добавлены 20 физических лиц и 2 организации.

There have been no reports of newly frozen assets since then, though during this period five individuals and one entity have been added to the Consolidated List.
С тех пор не поступало никаких сообщений о новых замороженных активах, хотя за этот период в сводный перечень было добавлено пять лиц и одна организация.

It also regularly informs its consulates and other competent authorities of updates to the Consolidated List maintained by the Security Council sanctions committees.
Она также регулярно информирует свои консульства и другие компетентные органы о внесении изменений в Сводный перечень, который ведут комитеты по санкциям Совета Безопасности.

The Council underlined the improvements to the procedures of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999) and to the Consolidated List.
Совет особо отметил совершенствование процедур Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и сводного перечня.

The Committee decided to add 31 individuals and 1 entity to the consolidated list over the course of the year, compared with 8 individuals in 2007.
В течение года по решению Комитета в сводный перечень были добавлены 31 физическое и 1 юридическое лицо в сравнении с 8 физическими лицами в 2007 году.

Annexes Proposed checklist to be completed by States with respect to each individual and entity added to the Consolidated List.
Предлагаемый контрольный список вопросов, на которые должны отвечать государства по каждому лицу и организации, включаемых в Сводный перечень.

On 26 December 2001 the UN Afghanistan Sanctions Committee issued an addendum to the consolidated list of entities/individuals whose assets are to be frozen.
Декабря 2001 года Комитет Организации Объединенных Наций по санкциям, касающимся Афганистана, опубликовал добавление к сводному перечню организаций/ физических лиц, активы которых подлежат замораживанию.

Consequently, the lists to be forwarded subsequently will include their names, together with the proposal that they should be added to the consolidated list.
Поэтому списки, которые будут препровождаться впоследствии, будут включать их имена, а также предложение о том, чтобы они были добавлены в сводный список.

Such persons are placed on the national stop list, which immigration authorities update, thereby, keeping up to date with updates made by the UN to the consolidated list issued by the Security Council in accordance with resolutions 1267(1999), 1333(2000), and 1390 2002.
Эти лица заносятся в национальный<< черный список>>, который регулярно обновляется иммиграционными властями с учетом обновляемых Организацией Объединенных Наций сводных списков, которые ведутся Советом Безопасности в соответствии с резолюциями 1267( 1999), 1333( 2000) и 1390 2002.