TO THE COUNCIL OF STATE на Русском - Русский перевод

• в государственный совет
• в государственном совете

Примеры использования To the council of state на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1879 he was appointed to the Council of State.
В 1827 году назначен членом Государственного совета.

Appeal to the Council of State(federal level);
Обжалование в Государственном совете( федеральный уровень);

Over the years, four women have been appointed to the Council of State.
За все время существования Государственного совета в его состав входили четыре женщины.

Lawyer(associate) to the Council of State and the Court of Cassation, Paris.
Годы Адвокат, ассоциированный член Государственного совета и Кассационного суда, Париж.

There was also the classical legal appeal to the Council of State.
Существует также традиционная возможность направления законной жалобы в Государственный совет.

Also in her appeal to the Council of State she failed to raise sex discrimination.
В своем обращении к Государственному Совету она также не подняла вопрос о половой дискриминации.

A good place to begin would be with the appointment of women to the Council of State.
Хорошим началом стало бы назначение женщин в Государственный совет.

When her appeal to the Council of State failed, she submitted a public-law appeal.
После безуспешного обжалования в Государственном совете учительница предъявила встречный иск на основании норм публичного права.

After its second reading, the protocol will be referred to the Council of State for an opinion.
После чтения протокол будет направлен в Государственный совет для получения заключения.

Prior to being appointed to the Council of State, Mr. Courtial served as a judge on various administrative tribunals.
До своего назначения в Государственный совет гн Курсьяль был судьей в различных административных судах.

An appeal for administrative review of an extradition order can be made to the Council of State.
Приказ о выдаче может быть предметом административного обжалования в Государственном совете.

The draft Order in Council was sent to the Council of State for advice on 15 June 1993.
Проект королевского указа в совете был направлен государственному совету 15 июня 1993 года для получения его консультативного мнения.

Decisions in this regard are taken by the Minister of Justice and may be appealed to the Council of State.
Решение, принятое министром юстиции, подлежит обжалованию в Государственном совете.

The Integrated Equal Treatment Bill has been presented to the Council of State, but has not yet been submitted to Parliament.
Сводный закон о равном обращении был представлен Государственному совету, но пока не был внесен на рассмотрение Парламента.

Nominees to the Council of State would be changed, with each of the signatories to the agreement(AFL, NPFL, ULIMO) appointing one new member.
Состав лиц, выдвинутых в Государственный совет, будет изменен, и каждая сторона, подписавшая указанное Соглашение( ВСЛ, НПФЛ, УЛИМО) назначит одного нового члена.

These draft decrees should be submitted to the Council of State in the near future.
Эти проекты декретов должны быть в ближайшее время представлены государственному совету.

Issuing statements to the Council of State, the ministries and the provincial government of Lapland concerning Sami-related issues.
Выпуск заявлений Государственного совета и министерств провинциального правительства Лапландии по вопросам, касающимся саами.

The right to reception is no longer granted during an appeal to the Council of State.
Право на прием больше не предоставляется в течение процедуры обжалования в Государственном совете.

This preliminary draft is expected to be presented to the Council of State and the Aruban Parliament in the course of 2007.
Предполагается, что этот предварительный проект будет представлен Государственному совету и парламенту Арубы в течение 2007 года.

The question therefore is whether sufficient access is granted to the Council of State.
Следовательно, вопрос заключается в том, предоставляется ли там в достаточной мере доступ в Государственный совет.

In the spirit of reconciliation they appealed to the Council of State to grant General Johnson amnesty from arrest and prosecution.
В духе примирения они обратились к Государственному совету с призывом аннулировать ордер на арест генерала Джонсона и оградить его от судебного преследования.

It also recalls that, under French law, it is possible to request the annulment of a ministerial order by lodging an appeal to the Council of State alleging an abuse of authority.
Оно также напоминает о том, что во французском праве существует возможность потребовать отмены министерского постановления посредством обращения в Государственный совет за защитой от превышения полномочий.

The application and its annexes were sent by facsimile to the Council of State at 4.37 p.m. on 24 April, which was the last day before the case would lapse.
Исковое заявление с необходимыми приложениями было направлено Государственному совету по факсу в 16 час. 37 мин. 24 апреля- в последний день срока обжалования.

In the meantime, such decisions may be susceptible of recourse to the Council of State and the ordinary courts.
До тех пор эти решения можно обжаловать в Государственном совете и органах судебной системы.

Milton, as a secretary to the Council of State in the early 1650s, would have overseen Nedham's publishing activity; later, the two men reportedly became personal friends.
Мильтон, будучи секретарем Государственного совета в начале 1650- х годов, наблюдал за издательской деятельностью Нэдхэма и после двое мужчин стали личными друзьями.

If the Commission finds against disclosure, the public can appeal to the Council of State free of charge.
Если Комиссия принимает решение о нераскрытии информации, общественность может бесплатно обжаловать это решение в Государственный совет.

In a statement of case presented to the Council of State, counsel for the complainant reiterated the arguments presented to the indictment division, adding.
В своей памятной записке, представленной в Государственный совет, адвокат заявительницы высказал ту же аргументацию, что и в обвинительной палате, добавив.

Ablyazov's lawyer announced that they would appeal the prime minister's decision to the Council of State, the final French appeal authority in this case.
Адвокат Аблязова сообщил, что они будут опротестовывать решение премьер-министра в Государственном совете, высшем апелляционном органе Франции по этому делу.

Numerous arguments submitted to the Council of State, published in, inter alia, L'Actualité juridique droit administratif, the Revue française de droit international, the Revue générale de droit international public and the Revue critique de droit international privé.
Многочисленные заключения, представленные Государственному совету и опубликованные, в частности, в l' Actualité juridique droit administratif, la Revue française de droit international, la Revue générale de droit international public и la Revue critique de droit international privé.

In particular, environmental organizations are denied access to the Council of State when the claim is not brought by a local organization.
В частности, природоохранные организации не допускаются в Государственный совет, если обращение исходит не от местной организации.