TO THE CYLINDER на Русском - Русский перевод

• к баллону
• к цилиндру

Примеры использования To the cylinder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attaches with one bolt to the cylinder from the inside.
Крепится одним болтом к цилиндру с внутренней стороны.

Manual valve" means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.
Ручной вентиль" означает ручной вентиль, жестко прикрепленный к баллону.

The area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.
Соединение между головкой блока цилиндров и цилиндром находится вне контура, по которому циркулирует воздух системы отопления.

Reasemble the muffler components and install the muffler to the cylinder.
Соберите глушитель и установите его на цилиндр.

The water supply to the cylinder shall be in accordance with European Council Directive 98/83 EC at the date of installation and not be fed from a private water supply. Pay special attention to..
Водоснабжение водонагревателя на момент установки соответствует техническим нормам и не производится из частных источников водоснабжения. Обратите особое внимание на следующие условия.

Remove the 3 screws that hold the muffler to the cylinder.
Отверните все три винта, закрепляющие шумоглушитель к цилиндру.

Meanwhile the valve remains fitted to the cylinder during a pre-fill inspection, a valve intended for an inspection or refurbishment according to EN 14912 or EN 14189 is demounted from the cylinder..
Во время проверки перед наполнением вентиль остается на баллоне, в то время как вентиль, намеченный для проверки или восстановления в соответствии со стандартом EN 14912 или EN 14189, снимается с баллона..

Pull the starter rope several times to deliver oil to the cylinder.
Потяните трос стартера несколько раз, чтобы подать масло в цилиндр.

After a periodic inspection, a new valve shall be fitted to the cylinder, except that manually operated valves, which have been refurbished or inspected according to EN 14189 or ISO 22434 may be re-fitted.
После периодической проверки на баллон должен быть установлен новый вентиль, причем вентили с ручным управлением, которые были восстановлены или проверены в соответствии со стандартом EN 14189 или ISO 22434, могут устанавливаться повторно.

Ramp" cylinder heads inlet valves were at a 45-degree angle to the cylinder.
Головки цилиндров в форме рампы впускные клапаны располагались под углом 45° к цилиндру.

This reduces the risk of damage to the cylinder caused by repeated manual handling whilst trying to identify markings inscribed either on the refillable pressure receptacle body or on the base ring during filling/inspection.
Это уменьшает опасность повреждения баллонов во время неоднократной ручной обработки при попытке прочесть маркировочные знаки, нанесенные либо на корпус сосудов под давлением многократного использования, либо кольцевое основание, во время наполнения/ проверки.

Can be integrated into the machine at any time, as the sensor is attached to the cylinder externally.
Интеграция в установку возможна в любое время, поскольку датчик устанавливается снаружи на цилиндре.

To achieve the benefits of diesel-like engines, the natural gas must be injected directly to the cylinder at high pressure to overcome the cylinder pressure and deliver the full quantity within a short duration.
Для обеспечения преимуществ двигателей, которые работают по принципу дизельных, природный газ необходимо впрыскивать непосредственно в цилиндр под высоким давлением, с тем чтобы преодолеть давление, создаваемое в цилиндре, и впрыснуть необходимое количество в течение короткого промежутка времени.

Y and H cylinder valves have two outlets, each with its own valve, allowing two regulators to be connected to the cylinder.
Y- образный вентиль имеет два выхода и два вентиля, что позволяет подключить к баллону два регулятора.

Automatic cylinder valve" means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder that controls the flow of gas to the fuel system.
Автоматический клапан баллона" означает автоматический клапан, жестко прикрепленный к баллону и регулирующий подачу газа в топливную систему.

Anti-return valve: This valve regulates the direction of the gas flow preventing it from being addressed to the cylinder.
Анти- возвратный клапан: Этот клапан регулирует направление потока газа, предотвращающее его направление в цилиндр.

Each valve shall be capable of withstanding the test pressure of the cylinder and be directly connected to the cylinder by either a taper-thread or other means which meets the requirements of ISO 10692-2:2001.
Каждый вентиль должен быть в состоянии выдерживать испытательное давление, которому подвергается баллон, и должен крепиться непосредственно к баллону либо с помощью конического резьбового соединения либо иным способом, отвечающим требованиям стандарта ISO 10692- 2: 2001.

The secret of the success of the rotary joint was the end seal, it allowed the parts of the rotary joint to rotate with the machine, while ensuring the tightness of the liquid supplied to the cylinder.
Секрет успеха ротационного соединения, заключался в торцевом уплотнении, оно позволяло частям ротационного соединения вращаться вместе с машиной, обеспечивая при этом герметичность жидкости, подаваемой в цилиндр.

Additionally, be sure to choose an adhesive that is designed to bond to the cylinder or sleeves material being used.
Кроме того, обязательно выбирайте тот адгезив, который предназначен для соединения с материалом используемого цилиндра или гильз.

However, the full test shall be carried out in respect of at least one cylinder or one engine of an engine family and may only be reduced if there is reason to believe that all other cylinders or engines behave similarly to the cylinder or engine under investigation.
Вместе с тем по крайней мере в отношении одного цилиндра или одного двигателя из семейства двигателей должно быть проведено полное испытание, и сокращение объема испытания допускается лишь в том случае, если имеются основания полагать, что все остальные цилиндры или двигатели функционируют так же, как и цилиндр или двигатель, подвергнутый испытанию.

The marks in accordance with 6.2.2.7.6 may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removed only by disconnecting the valve from the cylinder..
Маркировочные знаки, требуемые в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 7. 6, могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть снято только после отсоединения вентиля от баллона..

The arrangement of the fire shall be recorded in sufficient detail to ensure the rate of heat input to the cylinder is reproducible.
В целях обеспечения воспроизводимости скорости нагревания баллона необходимо достаточно подробно описать схему источника огня.

The date of the most recent periodic inspection and the stamp of the inspection body may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder..
С согласия компетентного органа дата последней периодической проверки и клеймо проверяющего органа могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть снято только после отсоединения вентиля от баллона..

Considering the geometry of circles, will inevitably come to the conclusion hit goes either to the cylinder or to a truncated cone.
Рассматривая геометрию кружки, неизбежно приходишь к выводу, что она восходит либо к цилиндру, либо к усеченному конусу.

Hydraulic end-of-stroke valves with cast iron body, compact and robust design are designed mainly for trailers and semitrailers to stop the oil flow to the cylinder when the spool of the valve is pulled by a cable usually connected to the bottom of the tipping body.
Гидравлические клапаны ограничения хода с корпусом из чугуна, компактным и надежным дизайном( до 400 бар, подача 200 л/ мин) спроектированы в основном для прицепов и полуприцепов для остановки потока масла к цилиндру, когда золотник клапана натягивается тросом, обычно соединенным с нижней частью опрокидывающего тела.

For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may be engraved on a ring affixed to the cylinder when the tap is installed, and rendered immovable without dismantling the tap.
В случае баллонов для ацетилена дата последней периодической проверки, а также клеймо эксперта могут, с согласия компетентного органа, наноситься на кольцо, которое фиксируется на баллоне при установке крана и которое невозможно снять без снятия крана.

Filtrate the dust and sand for fuel to ensure adequate clean air access to the cylinder, also asair intake and silencer.
Filtrate пыль и песок для топлива для того чтобы обеспечить адекватний доступ чистого воздуха к цилиндру, также как забор воздуха и звукоглушитель.

With the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder..
С согласия компетентного органа дата самой последней периодической проверки и клеймо эксперта могут быть выгравированы на кольце из соответствующего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и может быть удалено только при снятии вентиля.

For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the expert may be engraved on a ring affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder..
В случае баллонов для ацетилена дата самой последней периодической проверки и клеймо эксперта, с согласия компетентного органа, могут быть выгравированы на кольце, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и может быть удалено только при снятии вентиля.

The date of the most recent periodic inspection, the stamp of the inspection body and, when applicable, the character(s) identifying the country may be engraved on a ring of an appropriate material affixed to the cylinder when the valve is installed and which is removable only by disconnecting the valve from the cylinder..
Дата последней периодической проверки и, клеймо проверяющего органа и при необходимости буква( ы), составляющая( ие) отличительный знак страны, могут быть выгравированы на кольце из надлежащего материала, которое прикрепляется к баллону при установке вентиля и которое может быть снято только после отсоединения вентиля от баллона..