TO THE CYCLE на Русском - Русский перевод

• к циклу
• порочный круг

Примеры использования To the cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does acknowledgment apply to the cycle of communication?
Как подтверждение используется в цикле общения?

It will finally give you much joy when you realize that you have played your part in bringing a happy ending to the cycle of duality.
Это наконец, принесет вам много радости, когда вы осознаете, что вы сыграли свою роль в обеспечении счастливого конца цикла двойственности.

Academic discipline belongs to the cycle of free choice of students.
Учебная дисциплина относится к циклу свободного выбора студентов.

A‘Maximum stepdown' option has been added to the cycle.
Чистовая обработка 3D- поверхности Цикл был дополнен опцией« максимальное врезание».

We must put an end to the cycle of violence and impunity in our country.
Мы должны окончательно положить конец циклу насилия и безнаказанности в нашей стране.

Which is why we have to put a stop to the cycle now.
Поэтому мы должны положить конец циклу сейчас.

For instance, youth could help put an end to the cycle of poverty if strategic investments were made in education.
Например, если в сферу образования будут сделаны существенные инвестиции, то молодежь сможет помочь положить конец циклу нищеты.

Discipline"Fundamentals of software engineering" refers to the cycle of training.
Дисциплина« Основы программной инженерии» относится к циклу профессиональной подготовки.

There are also taboos that relate to the cycle; for example, the ritual dance bedhaya can only be performed on Kemis Kliwon.
Есть также табу, которые относятся к циклу; например, ритуальный танец бедхайя может быть выполнен только в день кемис кливон.

It seems that it may well be in the best interest of Dieter to the cycle of their carbohydrates.
Кажется, что она вполне может быть в наилучших интересах Дитер к циклу своих углеводов.

It hoped the parties could find a solution to the cycle of violence and move towards a better future for their long-suffering people.
Она надеется, что стороны смогут найти выход из круга насилия и сделать шаг вперед к лучшему будущему для своих многострадальных народов.

In our view, that is the only solution capable of putting a definite end to the cycle of violence.
По нашему мнению, это единственное решение, благодаря которому можно будет полностью и окончательно положить конец циклу насилия.

We have worked seriously to put an end to the cycle of military attacks and counter-attacks.
Мы серьезно работаем для того, чтобы положить конец циклу военных нападений и ответных нападений.

The health, education and wellbeing of their children are also affected, thereby contributing to the cycle of poverty.
Это влияет также на здоровье, образование и благосостояние их детей и тем самым вовлекает их в порочный круг нищеты.

The Discipline«Technology of casting form»(TLF) enters to the cycle of professional and practical preparation of bachelors.
Дисциплина« Технология литейной формы»( ТЛФ) входит к циклу профессиональной и практической подготовки бакалавров.

We believe that that initiative is an important step forward, one that should be consolidated in order to ensure peace and to put an end to the cycle of violence in that region.
Мы считаем, что эта инициатива является важным шагом вперед, с тем чтобы обеспечить мир и положить конец циклу насилия в этом регионе.

The Discipline«Theoretical bases of formoobrazovanyya» enters to the cycle of disciplines of professional and practical preparation.
Дисциплина« Теоретические основы формообразования» входит к циклу дисциплин профессиональной и практической подготовки.

Undergraduates listened to the cycle of problem-oriented lectures revealing the modern approaches to business development in the context of sustainable development.
Магистрантами был прослушен цикл проблемно-ориентированных лекций раскрывающих современные подходы к развитию бизнеса в условиях устойчивого развития.

And today, I say,"Enough of this!" We must finally put an end to the cycle of tragedies which have struck my country.
И сегодня я говорю:" Довольно!" Пора разорвать этот порочный круг трагедий, обрушившихся на мою страну.

It is noted that any changes to the cycle would require a corresponding change to the terms of reference for the administration of the two trust funds.
Как отмечается, любые изменения, затрагивающие бюджетный цикл, потребуют внесения соответствующих изменений в круг ведения, касающийся управления двумя целевыми фондами.

However, this does not mean anything: The operator'continue' has no relation to the cycle'for', because it is outside its body.
Однако это не имеет никакого значения: оператор continue никак не связан с циклом for, потому что находится за его пределами, вне его тела.

It was noted that part one was important to the cycle in order to capture long-term objectives, particularly in view of the reduced two-year plan period.
Указывалось, что часть первая имеет важное значение для цикла, с тем чтобы отразить долговременные цели, особенно ввиду сокращенного двухгодичного периода плана.

Oestrogen related side effects have to be monitored, and ancillary drugs added to the cycle to combat them, if needed.
Должны быть проконтролированы, и вспомогательные лекарства быть добавлены, что побочные эффекты связанные Оестроген к циклу сражают их, если нужно.

Expresses its readiness to support any initiative to bring an end to the cycle of violence into which Burundi has all too long been plunged;
Выражает готовность поддержать любые инициативы, цель которых-- разорвать порочный круг насилия, из которого Бурунди столь долго не может найти выход;

The Council shares the Secretary-General's conclusion that it is those that have weapons of war who continue to hold the people of Somalia hostage to the cycle of violence.
Совет разделяет вывод Генерального секретаря о том, что лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ Сомали заложником непрекращающегося насилия.

One of the most conceptual works of A. V. Pogorelov refers to the cycle of works about smooth surfaces of bounded external curvature.
Как-то Погорелов сказал об уравнении Монжа- Ампера: Одна из самых концептуальных работ Алексея Васильевича относится к циклу работ по гладким поверхностям ограниченной внешней кривизны.

In Sikhism, a human life is considered as an opportunity for achieving this Goal, and if this opportunity is missed, one returns to the cycle of birth and incarnates again.
Человеческая жизнь рассматривается сикхизмом как возможность достижения этой Цели, и, если эту возможность упустить, человек возвращается к циклу рождений и воплощается вновь.

Our Organization was created specifically to put an end to the cycle of war which, by the middle of the last century, had resulted in two world wars.
Наша Организация была создана именно для того, чтобы положить конец циклу войны, который к середине прошлого столетия привел к двум мировым войнам.

It is, therefore, essential that the cycle for the revised resource allocation system correspond to the cycle of the new strategic plan.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы цикл функционирования скорректированной системы выделения ресурсов соответствовал циклу нового стратегического плана.

If you had not won this battle, you could today be looking at another catastrophic end to the cycle, and the prospect of having to do it all again.
Если бы вы не выиграли эту битву, сегодня вы были бы свидетелями еще одного катастрофического конца цикла с перспективой того, что вам снова придется его повторить.