VICIOUS CIRCLE на Русском - Русский перевод

• порочный круг
• замкнутый круг
• заколдованный круг
• порочного круга
• порочном круге
• порочным кругом
• замкнутом круге
• замкнутому кругу
• замкнутого круга
• зловещий круг
• замкнутый цикл

Примеры использования Vicious circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vicious circle.
Замкнутый круг.

It's like a vicious circle.
Это как заколдованный круг.

A vicious circle.
Порочный круг.

So we have a vicious circle.
Поэтому имеем замкнутый круг.

The vicious circle of poverty 75- 78.
Порочный круг нищеты 75- 78.

This has created a vicious circle.
Образовался порочный круг.

The vicious circle must be broken.
Порочный круг должен быть разорван.

We can say, in a vicious circle.
Можно сказать, по замкнутому кругу.

This vicious circle must be interrupted.
Этот порочный круг нужно прервать.

Could it be that we are locked up in a vicious circle.
Неужели мы заперты в замкнутый круг.

It's like a vicious circle, you know?
Типа порочного круга, знаете?

Well, you did kind of harsh on him on The Vicious Circle.
Ну, ты, вроде, написала о нем в" Порочном круге.

Emerges a vicious circle of loorishness.
Возникает порочный круг хамства.

So, are we caught in a vicious circle?
Таким образом не попадаем ли мы в заколдованный круг?

This vicious circle must be broken.
Этот порочный круг должен быть разорван.

Thought and practice are locked in a truly vicious circle.
Теория и практика оказываются в подлинно порочном круге.

Here lies the vicious circle of the war.
В этом и заключается зловещий круг, связанный с войной.

Nobody says that tomorrow we will break this vicious circle.
Никто не говорит, что мы прямо завтра разорвем этот замкнутый круг.

The vicious circle I can't break free of.
Вот зтот заколдованный круг, из которого я не могу выйти.

All party heads also inside a vicious circle of corruption.
Все партийные руководители также внутри порочного круга коррупции.

The vicious circle of violence and retaliation persists.
Сохраняется порочный круг насилия и ответных мер.

In fact, this does not have to be a vicious circle.
На самом деле это совершенно не обязательно должно становиться порочным кругом.

There is thus a vicious circle of disease and malnutrition.
Таким образом, получается порочный круг между болезнью и недоеданием.

The Ad Hoc Committee in fact found itself moving in a vicious circle.
И Специальный комитет, в сущности, оказался в порочном круге.

Let's break the vicious circle that restricts our freedom!
Давайте разорвем этот порочный круг, который ограничивает нашу свободу!

The interest for truth would lead one out of the vicious circle of egocentrism.
Интерес к истине выводит из замкнутого круга эгоцентризма.

This vicious circle impairs the enjoyment of several human rights.
Этот порочный круг препятствует осуществлению нескольких прав человека.

And this, in turn, means that the region is now caught in a vicious circle.
И это, в свою очередь, означает, что регион оказался в порочном круге.

The Meeting noted the vicious circle of poverty and urban crime.
Участники Совещания констатировали существование порочного круга нищеты и преступности в городах.

A vicious circle is created when the inflammation and pain in turn leads to bad posture.
Возникает заколдованный круг: воспаления и боли опять приводят к неправильной осанке.