What is the translation of " TO THE CYCLE " in Hebrew?

• למעגל
• למחזור
• ל ה מעגל

Examples of using To the cycle in English and their translations into Hebrew

Especially when it came to the cycle.
בייחוד אם תגיע מתוך המעגל.

This is an end to the cycle of life and death.
זהו קץ המחזור של חיים ומוות.

Fear is your biggest problem, which is why we promote a happy ending to the cycle.
פחד הוא בעייתכם הגדולה ביותר, וזו הסיבה מדוע אנו יוזמים סוף מאושר למחזור.

How does acknowledgment apply to the cycle of communication?
כיצד וידוע מתייחס למחזור התקשורת?

In contrast to the cycle of creation there is a cycle of destruction, or incompatibility.
בניגוד למחזור הבריאה קיים מעגל של הרס, או אי התאמה.

A thousand families will be added to the cycle of unemployment- today it is us.
אלף משפחות יתווספו למעגל האבטלה- היום זה אנחנו, מחר זה אתם".

Of course, this stack can be tweaked more toward bodybuilding or powerlifting goals based on the drugs added to the cycle.
בטח, זה מחסנית יכול להיות צבט יותר לעבר מטרות פיתוח גוף או הרמת כוח המבוסס על הסמים נוספו מחזור.

This all relates to the cycle of life and death of God's chosen people.
כל הדברים האלה קשורים למעגל החיים והמוות של נבחריו של אלוהים.

Most versions of her myth show her as crucial to the cycle of day and night.
רוב הגרסאות של המיתוס שלה מראות לה חשיבות מכרעת למעגל היום והלילה.

All of this relates to the cycle of life and death of God's chosen ones.
כל הדברים האלה קשורים למעגל החיים והמוות של נבחריו של אלוהים.

I have made clear a number of times that I don't want to return to the cycle of violence.”.
הבהרתי את זה כמה פעמים- אנחנו לא רוצים לחזור למעגל האלימות".

The story brings light to the cycle of domestic violence that often accompanies a disease like alcoholism.
הסיפור מביא אור למעגל אלימות במשפחה כי לעתים קרובות מלווה מחלה כמו אלכוהוליזם.

Assisting patients and their families whose lives have changed in the wake of a medical crisis and returning to the cycle of life.
סיוע ל ה חולים ו בני משפחה של הם ש חיים של הם השתנו באחת בעקבות משבר רפואי לחזור למעגל החיים.

These ants contribute to the cycle of life by breaking down dead trees, providing renewed habitat for saplings to take hold.
הנמלים הללו תורמות למעגל החיים בפירוק עצים מתים. ובאספקת בית גידול חדש לעצים צעירים.

By keeping the vibrations high through the coming weeks, you can ensure that you have a fairly smooth finish to the cycle.
באמצעות שמירת הרטטים גבוה במהלך השבועות הקרובים, אתם יכולים להבטיח שהמחזור שלכם יסתיים באופן חלק למדי.

At this point, there is no end in sight to the cycle of reciprocal violence that continues due to the logic of revenge.
בשלב זה, לא נראה סוף למעגל המכות ההדדיות הממשיך תחת היגיון הנקמה וספירת הקורבנות משני הצדדים נמשכת.

We believe that such communities can serve as a role model for both people, demonstrating through action that there is a real alternative to the cycle of violence.
אנו מאמינים כי קהילות כאלו יכולות לשמש כמודל לשני העמים ולהדגים באמצעות הפעולות המשותפות שיש אלטרנטיבה אמיתית למעגל האלימות.

It is impossible- I repeat, impossible- to return to the cycle of negotiations that failed to deal with the core of the Palestinian question.
בלתי אפשרי, ואני מדגיש בלתי אפשרי, לשוב למעגל המו“מ שלא יעסוק בלב הבעיה והשאלה המרכזית.

Attorney Michael Litvak, the Betzalmo organization's legal adviser, responded:"Once again, it is proven that terrorists who are released are returning to the cycle of terror.
עו"ד מיכאל ליטווק, היועץ המשפטי של ארגון בצלמו, אמר בתגובה לחשיפת נתוני עסקת שליט:''שוב הוכח שמחבלים המשתחררים חוזרים למעגל הטרור.

The basic premise of the way of knowledge is that the cause of our bondage to the cycle of rebirths in this world is ignorance or avidya.
הנחת היסוד של הידע היא שהגורם לשעבוד שלנו למעגל גלגול הנשמות בעולם הזה הוא בורות או"אבידיה".

Don't you owe it to yourself to put an end to the cycle of frustration, pain and suffering, and finally reach the health and weight you have been dreaming of and deserve to have?
רוצים לשים סוף למעגל התסכול, הכאב והסבל הזה, ולהגיע סוף סוף למטרות הבריאות והמשקל שהצבתם לעצמכם, היעדים שמגיעים לכם ועליהם חלמתם?

We believe that one of the best means for Israel to achieve security is to secure the well being of Palestinians, putting an end to the cycle of violence.
אנו מאמינים שאחת הדרכים הטובות ביותר של ישראל להשיג ביטחון היא להביא לרווחה בקרב הפלסטינים, שתשים סוף למעגל האלימות הקיים.

When there was the time to come back to the cycle of life, it didn't come to my mind, nor anybody told me, that I will return to the same body.
כאשר התחלתי לשוב אל מעגל החיים, אף פעם לא עלה על דעתי וגם אף אחד לא אמר לי, שאשוב אל אותו גוף.

Only a minority(22%) thinks the treaty will remain as it is, 14.5% are of the opinion that it will be canceled and a no-peace, no-war situation will emerge, and 5% believe that Egypt will return to the cycle of war with Israel.
מיעוט(22%) בלבד סבורים שההסכם יישאר כמו שהוא, 14.5% מעריכים שההסכם יבוטל וייווצר מצב של לא שלום ולא מלחמה, ו 5% מאמינים שמצרים תחזור למעגל המלחמה עם ישראל.

This practice, he argues, isolates the user in a"bubble" that is impenetrable to data that clash with his preferences, thus confining users intellectually to the cycle of information to which they are exposed.
לטענתו, פרקטיקה זו מבודדת את הגולש במעין"בועה" שאינה חדירה למידע הנוגד את העדפה של הוא, ו לפיכך היא מבודדת גולשים מ בחינה אינטלקטואלית בתוך מעגל ה מידע ש אל הוא הם נחשפים.

As will be explained below, the Law allows the internment of foreign persons who belong to a terrorist organization or who participate in hostile acts against the security of the state, and it was intended to prevent these persons from returning to the cycle of hostilities against Israel.
חוק זה מאפשר כליאתם של גורמי חוץ המשתייכים לארגון טרור או נוטלים חלק בפעולות איבה נגד ביטחון המדינה, והוא נועד למנוע חזרתם של גורמים אלה למעגל הלחימה נגד ישראל.

The governments of the above countries have committed to closing the gap in welfare and living conditions between the Roma and non-Roma populations, as well as putting an end to the cycle of poverty and exclusion that many Roma find themselves in.
בשנת 2005 התחייבו ממשלות מדינות אלה לסגור את הפער הנוכחי בתנאי המחיה והרווחה שבין האוכלוסייה הרגילה ואוכלוסיית בני רומה, כמו גם לשים קץ למעגל העוני והדחיקה לשולי החברה שרבים מבני רומה מצויים בו.

As will be explained below, the Law allows the internment of foreign persons who belong to a terrorist organization or who participate in hostile acts against the security of the state, and it was intended to prevent these persons from returning to the cycle of hostilities against Israel.
כפי שיובהר להלן, החוק מאפשר כליאתם של גורמי חוץ המשתייכים לארגון טרור או נוטלים חלק בפעולות איבה נגד ביטחון המדינה, והוא נועד למנוע את חזרתם של גורמים אלה למעגל הלחימה נגד ישראל.

In 2017, Amnesty launched a campaign(“50 Years of Dispossession”) calling on governments to“ban Israeli settlement goods from entering your markets, and to stop companies based in your country operating in settlements or trading in their goods- and help put an end to the cycle of violations suffered by Palestinians living under Israel's occupation.”.
ב-2017, בציון"50 שנות נישול", אמנסטי השיק קמפיין הקורא לממשלות"לאסור הכנסת סחורות מההתנחלויות הישראליות לשווקיהן, ולמנוע מחברות היושבות במדינותיכו מלפעול בהתנחלויות או לסחור בהן- ולסייע לשים סוף למעגל האלימות ממנו נפגעים הפלסטינים שחיים תחת כיבוש ישראלי.".

The Israeli Supreme Court held in 2008 that international humanitarian law requires“a personal threat to state security” to justify administrative detention and that, even when basing detention on group membership, courts must consider“the prisoner's connection and the nature of his contribution to the cycle of hostilities of the organization in the broad sense of this concept.”.
בית המשפט העליון קבע בשנת 2008"כי המשפט ההומניטארי הבינלאומי מחייב" להוכיח"מסוכנות אינדיבידואלית" לביטחון המדינה להצדקת מעצר מנהלי וכי, אפילו כאשר מבססים מעצר על חברות בארגון, בית המשפט חייב"להתחשב בזיקתו ובאופי תרומתו של העצור למעגל הלחימה של הארגון במובנו הרחב של מושג זה".