ЦИКЛУ на Английском - Английский перевод

• cycle
• round
• series
• loop
• cycles

Примеры использования Циклу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы- ключ к следующему циклу.
You are the key to our next cycle.

Сценарий, соответствующий текущему циклу стратегического планирования.
Scenario under the current strategic planning cycle.

Многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.
Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

Поэтому мы должны положить конец циклу сейчас.
Which is why we have to put a stop to the cycle now.

Многонациональные подходы к ядерному топливному циклу.
Multinational approaches to the nuclear fuel cycle.

Прямые ежегодные расходы по пятилетнему циклу базисных оценок.
Annual direct costs for a five-year benchmark cycle.

Рабочий документ: подходы к ядерному топливному циклу.
Working paper: approaches to the nuclear fuel cycle.

II. Предлагаемый текст для Рекомендаций КЕС по циклу 2020 года.
II. Proposed text for the CES Recommendations for the 2020 round.

Этап 2- Выбор передачи применительно к каждому репрезентативному циклу.
Step 2- Gear choice for each cycle sample.

Учебная дисциплина относится к циклу свободного выбора студентов.
Academic discipline belongs to the cycle of free choice of students.

День овуляции отличается от цикла к циклу.
Your day of ovulation will vary from cycle to cycle.

Наша продукция соответствует циклу природы и каждой поре года.
Our production follows the cycle of nature and corresponds with every season.

Сегодня двигатели внутреннего сгорания работают по циклу Брайтона.
Today, internal combustion engines operate on the Brayton cycle.

По циклу закрепленных учебных дисциплин кафедра относится к специальной.
On a cycle of the fixed subjects the department is related to special.

Надо укреплять многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.
Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle must be strengthened.

Суммы задолженности государств- участников по каждому циклу обзорной конференции.
Amounts outstanding from States parties, by Review Conference cycle.

Ручная стирка или машинная стирка в теплой воде( 30° C) по наиболее мягкому циклу.
Machine-washable in lukewarm water(30°C) on most gentle cycle available.

Мы должны окончательно положить конец циклу насилия и безнаказанности в нашей стране.
We must put an end to the cycle of violence and impunity in our country.

Метод исключения точек можно применять ко всему циклу или к любой его части.
Point omission may be applied to the whole or to any part of the cycle.

Совещание Целевой группы, посвященное Циклу переписей населения и жилищного фонда 2010 года.
Taskforce meeting on 2010 Round of Population and Housing Censuses.

Отбор проб выбросов производят непрерывно, и полученные значения интегрируют по всему циклу.
The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

Подготовка к первому циклу обязательного представления докладов в соответствии со Стратегией.
Preparations for the first mandatory reporting cycle under the Strategy.

Отбор проб выбросов производится непрерывно и полученное значение интегрируется по всему циклу.
The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

Учебная дисциплина относится к циклу гуманитарной и социально- экономической подготовки.
The discipline belongs to a cycle of humanitarian and socio-economic training.

Отбор проб выбросов производится непрерывно, и полученные значения интегрируются по всему циклу.
The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.

Если бы Нейтан позволил циклу продолжиться, беды бы исчезли на 27 лет.
If Nathan had let the cycle continue, the troubles would have gone away for 27 years.

Дисциплина« Основы программной инженерии» относится к циклу профессиональной подготовки.
Discipline"Fundamentals of software engineering" refers to the cycle of training.

Повышение квалификации по циклу« Генетика» Сибирский медицинский университет, г. Томск;
Increasing the qualification cycle for"Genetics" Siberian Medical University, Tomsk;

Это лишь разожжет страсти, дух мести и вновь приведет к циклу насилия.
This would only ignite passions, the spirit of revenge and the cycle of violence once again.

Суммы задолженности государств- участников по каждому циклу Конференции по рассмотрению действия Договора.
Amounts outstanding from States parties, by Review Conference cycle.