БЮДЖЕТНОГО ЦИКЛА на Английском - Английский перевод

• budget cycle
• budgetary cycle
• budgetary cycles
• budgeting cycle
• fiscal cycle

Примеры использования Бюджетного цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап бюджетного цикла.
Budget cycle phase.

В ходе каждого будущего бюджетного цикла.
In every forthcoming fiscal cycle.

Продолжительность бюджетного цикла составляет два года;
The budget cycle is two years;

Бюджетного цикла операций по поддержанию мира.
The budget cycle of peace-keeping operations.

Такое рассмотрение входит в рамки бюджетного цикла.
Such a frequency will fit in with the budget cycle.

Интеграция всех элементов бюджетного цикла в ОДНУ систему бюджета.
Integration of all elements of the budget cycle into ONE system.

Лишь 180 из них были направлены на места в течение бюджетного цикла.
Only 180 of them were deployed during the budget cycle.

Iv переход с трехгодичного бюджетного цикла на двухгодичный бюджетный цикл.
Iv The transition from a three-year budget cycle to a two-year budget cycle.

Парламент- вовлечение в бюджетный процесс- на всех стадиях бюджетного цикла?
Parliament- engage with budget process…-… at all stages of budgetary cycle?

Целесообразность установления трех- годичного бюджетного цикла для бюджета ЮНДКП.
Whether or not to have a three-year budget cycle for the budget of UNDCP.

Изменение бюджетного цикла допустимо при обеспечении дифференциального подхода.
Adjustment of the budget cycle was acceptable so long as a differentiated approach was ensured.

Их можно расширить за счет дополнительных ресурсов, мобилизованных в ходе каждого бюджетного цикла.
These may be augmented through additional resources raised during each budget cycle.

С учетом двухлетнего бюджетного цикла может возникнуть необходимость планировать на два года вперед.
Given the biennial budgetary cycle, it might be necessary to plan two years ahead.

Эти задержки были вызваны несовпадением бюджетного цикла с бюджетным циклом Организации Объединенных Наций.
This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations.

Только в течение бюджетного цикла 2005/ 06 года на операции по поддержанию мира было израсходовано 5, 2 млрд. долл. США.
During the 2005/06 budget cycle alone, $5.2 billion was spent on peacekeeping.

Финансовые: определение самофинансирования, бюджетного цикла и оперативного резерва( резервов), систем отчетности;
Financial: definition of self-financing, budget cycle and operational reserve(s), accounting systems;

Важной частью бюджетного цикла является определение того, насколько разумно были израсходованы выделенные средства.
An essential part of the budget cycle is determining whether allocations are spent as planned.

Вместе с тем во многих случаях достигнутое на протяжении бюджетного цикла повышение эффективности не поддается количественному измерению.
However, many efficiencies realized throughout the budget cycle cannot be quantified.

Увеличение объема таможенных сборов на 15 процентов по сравнению с уровнем 60, 8 млн. евро в ходе бюджетного цикла 2001/ 02 годов.
Increased collection of customs revenue by 15%, from Euro60.8 million during 2001/02 budget cycle.

Тем не менее в рамках нынешнего бюджетного цикла планируется дальнейшее совершенствование общесистемного подхода.
Nevertheless, further enhancements of the system-wide approach are planned in this budget cycle.

Рационализация процесса составления бюджета с упорядочением бюджетного цикла также имеет решающее значение.
Rationalization of the budgetary process, with the streamlining of the budget cycle, was also critical.

Министерства также разработали программы действий на рабочих местах, которые будут представлены в рамках очередного национального бюджетного цикла.
The ministries also developed workplace programmes for submission to the next national budget cycle.

Это отличие является важным, поскольку при сохранении двухгодичного бюджетного цикла финансовый цикл будет годичным.
This distinction is important as while the budget cycle remains biennial the financial cycle will be annual.

Что касается бюджетного цикла, то происходит хотя и медленная, но последовательная адаптации к сложному процессу составления бюджета.
Regarding the budget cycle, we have seen adaptations-- although in small steps-- to the unwieldy budget process.

Качество отчетности можно повысить за счет увязки бюджетного цикла таких миссий с бюджетным циклом миссий по поддержанию мира.
Better reporting could be achieved by aligning the budgetary cycle of such missions with that of peacekeeping missions.

Департаменты представят предложения в отношении проведения организационных преобразований в рамках следующего регулярного бюджетного цикла в конце 2013 года.
Departments will submit proposals for organizational changes as part of the next regular budget cycle at the end of 2013.

Выезды групп<< Абакус>> на места будут продолжаться в рамках бюджетного цикла 2010/ 11 года, в том числе в ответ на просьбы, поступающие от старшего руководства миссий.
The Abacus visits will continue for the 2010/11 budget cycle, including in response to senior mission management requests.

Время, необходимое для интеграции жилья малоимущих мигрантов в городское хозяйство, превышает продолжительность бюджетного цикла или сроки службы законодателей.
The time required to integrate poor migrants into the urban system is longer than budgetary cycles or legislative periods.

Комитет признает, что могут возникать непредвиденные расходы, вопрос о покрытии которых должен решаться вне рамок обычного регулярного бюджетного цикла.
The Committee recognizes that unforeseen requirements could arise that need to be addressed outside the normal biennial regular budget cycle.

Из 317 жилых и 39 санитарно-гигиенических модулей, развернутых в настоящее время в районе миссии, в ходе нынешнего бюджетного цикла потребуется замена 31 и 4 таких модулей, соответственно.
Out of the 317 accommodation and 39 ablution units currently deployed in the mission area, 31 and 4 units, respectively, will require replacement during this budgeting cycle.