ЦИКЛА ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting cycle
• reporting round
• reporting cycles

Примеры использования Цикла отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедурные аспекты цикла отчетности 5- 11 3.
Procedural aspects of the reporting cycle 5- 11 3.

Можно было бы установить последовательность представления докладов в рамках каждого цикла отчетности.
A sequence for the delivery of reports within each reporting cycle could be set.

Начиная с 1999 года завершено три цикла отчетности.
Three reporting cycles have been completed since 1999.

Как до цикла отчетности, так и в 2010- 2011 годах поддержку получали все центральноазиатские страны.
All Central Asian countries received support both before the reporting cycle and in 2010- 2011.

Анализ конечных результатов, проведенный для четвертого цикла отчетности по КБОООН, строится вокруг следующих компонентов.
The analysis of outputs undertaken for the 4th UNCCD reporting cycle is articulated around the following components.

После одного цикла отчетности нынешнее положение дел с достижением этой стратегической цели можно рассматривать лишь частично.
The current status of achievement of this strategic objective can be discussed only partially after one reporting cycle.

Г-жа Б. Вахс( секретариат) сообщила о результатах цикла отчетности по выбросам за 2006 год, в частности по выбросам аммиака.
Ms. B. Wachs of the secretariat presented the results of the 2006 emission reporting round, in particular regarding ammonia emissions.

В 2008 году в ходе своего первого цикла отчетности Черногория успешно прошла универсальный периодический обзор Совета по правам человека.
Montenegro successfully underwent the Human Rights Council's universal periodic review in 2008 during its first reporting cycle.

Годовой доклад Комиссии по миростроительству Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности: корректировка цикла отчетности.
Annual report of the Peacebuilding Commission to the General Assembly and the Security Council: adjustment of the reporting cycle.

Комитет подчеркивает, что изменение цикла отчетности и предельного срока само по себе не приведет к повышению аналитического качества доклада.
The Committee stresses that amending the reporting cycle and the cut-off date will not in themselves improve the analytical quality of the report..

Ограничение заверения- Заверение не проводилось в отношении показателей результативности, выходящих за временные рамки текущего цикла отчетности 2012 г.
Scope of Assurance- Assurance was not conducted with respect to performance indicators, beyond the timeframe of the current 2012 reporting cycle.

Вопросы, включенные в два цикла отчетности по вопросникам, разработанным Конференцией, могут быть полезным справочным материалом в этом отношении Приложение.
The issues included in the two reporting cycles of questionnaires established by the Conference may be a useful reference in this respect Annex.

Активизировать усилия по присоединению к МКПТМ и представить Совету свежую информацию о его осуществлении в рамках следующего цикла отчетности по УПО( Филиппины);
Accelerate efforts to accede to the ICRMW, and provide the Council with an update on its implementation at the next UPR reporting cycle(Philippines);

Оказание помощи в вопросах отчетности: ГМ будет оказывать помощь Центральной и Восточной Европе в ходе цикла отчетности относительно показателей по стратегической цели 4 СЦ- 4.
Reporting assistance: The GM will provide assistance to Central and Eastern Europe during the reporting cycle regarding indicators for strategic objective 4 SO-4.

Приведение цикла отчетности по рамкам среднесрочной программы в соответствие со всеобъемлющим обзором политики системы Организации Объединенных Наций в области оперативной деятельности в целях развития пункт 5.
Aligning the medium-term programme framework reporting cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system item 5.

В соответствии с решением 2014/ 1 Конференции Сторон Рабочая группа оценила только те доклады, которые поступили в течение данного цикла отчетности( 2014- 2015 годы) до наступления крайнего срока.
Parties, the Working Group assessed only reports received within the deadline during this reporting round 2014-2015.

Время, необходимое для заседаний по рассмотрению докладов государств- участников, рассчитанное на основе постоянного двухгодичного графика рассмотрения докладов всех государств- участников в рамках цикла отчетности.
Meeting time requirements for consideration of State party reports based on a permanent biennial calendar for review of all States parties within the reporting cycle.

С момента принятия Хиогской рамочной программы действий страны представляли доклады о результатах и ходе ее осуществления за три цикла отчетности 2007- 2009 годов, 2009- 2011 годов и 2011- 2013 годов.
Since the Hyogo Framework was agreed, countries have reported on the progress and implementation of the framework over three reporting cycles: 2007-2009, 2009-2011 and 2011-2013.

В ходе цикла отчетности 2008- 2009 годов по осуществлению Хиогской рамочной программы действий 78 стран завершили подготовку своих национальных докладов, а 24 страны представили неполные доклады.
During the 2008-2009 reporting cycle on implementation of the Hyogo Framework for Action, 78 countries completed their national reports and 24 countries submitted incomplete reports..

В своем решении 3/ 1 Конференция призвала государства- участники, которые еще не сделали этого, представить ответы на вопросники и просьбы о разъяснениях с тем, чтобы завершить два цикла отчетности.
In its decision 3/1, the Conference called upon States parties that had not yet done so to respond to the questionnaires and the requests for clarification with a view to completing the two reporting cycles.

В отношении цикла отчетности после завершения рассмотрения доклада государства- участника Комитет установил практику определения даты, до которой государство должно представить следующий доклад.
With regard to the reporting cycle, the Committee had established a practice of determining, upon concluding its consideration of a State party report, the date by which that State was to submit its next report..

Выполнение вышеупомянутых задач может быть облегчено за счет установления последовательности представления докладов отчитывающимися субъектами, а также последовательности представления отчетности в рамках каждого цикла отчетности.
Implementation of the above could be facilitated by setting a sequence for the delivery of reports among reporting entities and within each reporting cycle.

Ниже приведены указания относительно отчетности, охватывающие установленные сроки для представления данных, начало цикла отчетности и подготовки формуляров и представления данных с использованием электронных средств.
Reporting guidance covers deadlines for submission of data, initiation of the reporting round and preparation of templates and electronic submissions of data.

Пока что получено дополни- тельно 18 ответов, и ЮНДКП следует обратиться с просьбой к тем правительствам, которые еще не представили свои ответы на вопросник, сделать это в срочном порядке, не нарушая цикла отчетности.
In addition to the 18 additional replies received so far, UNDCP should request those Governments that had not submitted their questionnaire to do so as a matter of urgency, without breaking the reporting cycle.

Сопредседатели призвали Стороны сообщить данные с географической привязкой, полученные с помощью новой сетки ЕМЕП, до следующего официального цикла отчетности в 2017 году, с тем чтобы можно было извлечь пользу из обсуждений по поводу данных с ЦКПВ.
The co-Chairs encouraged Parties to report gridded data on the new EMEP grid before the next formal reporting round in 2017, to benefit from discussions with CEIP regarding the data.

Приведение цикла отчетности по рамкам среднесрочной программы в соответствие с всеобъемлющим обзором политики системы Организации Объединенных Наций в области оперативной деятельности в целях развития( продолжение) IDB. 38/ 6; IDB. 38/ L. 7.
Aligning the medium-term programme framework reporting cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(continued) IDB.38/6; IDB.38/L.7.

В целях оценки значимых результатов проделанной работы предлагается изменить продолжительность цикла отчетности в рамках модуля контроля за осуществлением Хиогской рамочной программы действий с двух до четырех лет, с тем чтобы следующий цикл охватывал 2015- 2018 годы.
In order to capture significant progress, the reporting cycle against the Hyogo Framework for Action Monitor is proposed to change from two to four years, the next cycle being 2015-2018.

По состоянию на декабрь 2009 года Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности установила два цикла отчетности, охватывающие следующие темы решения Конференции 1/ 2, 1/ 5, 1/ 6, 2/ 1, 2/ 3, 2/ 4 и 2/ 5.
As of December 2009, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime had established two reporting cycles, covering the following topics Conference decisions 1/2, 1/5, 1/6, 2/1, 2/3, 2/4 and 2/5.

Кроме того, ввиду некоторых изменений, внесенных в определения показателей после цикла отчетности 2011 года, данные, полученные с представленной отчетностью 2013 года, не всегда сопоставимы с данными отчетности 2011 года, что еще больше осложняет ситуацию.
In addition, some changes in the definitions of the indicators after the 2011 reporting cycle has meant that data from the 2013 reporting are not always comparable with those from 2011, which further complicates matters.

По вопросу о том, не окажет ли сокращение сроков подготовки национальных сообщений негативного влияния на их качество, она указала, что введение более регулярного и последовательного цикла отчетности поможет странам представлять в контексте переговоров более полезную информацию.
As to whether the reduction of the time taken to prepare national communications would have a negative impact on their quality, a more regular and consistent reporting cycle would help countries to provide more useful information in the context of negotiations.