ЦИКЛ ПРОДОЛЖАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• cycle continues

Примеры использования Цикл продолжается на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, таким образом, цикл продолжается.
And so the cycle continues.

Этот цикл продолжается бесконечно.
This cycle can continue indefinitely.

Идти только через два хмеля, и цикл продолжается.
Only go through TWO hops, and the cycle continues.

И поэтому цикл продолжается десятилетиями.
And so the cycle continues-- for decades.

Цикл продолжается, пока$ x меньше или равна 50.
The loop will continue as long as$x is below or equals 50.

Когда лед был распределяли, цикл продолжается снова.
When the ice has been dispensed, the cycle continues again.

И поэтому, приносит еще больше такого же… добавляя к ней… и цикл продолжается.
And therefore, bring more of the same… adding to it… and the cycle continues.

Этот цикл продолжается и продолжается, поскольку вы постоянно ищете следующую лучшую систему.
This cycle goes over and over again, as you constantly look for a better system.

Последующее сокращение биоразнообразия осложняет дилемму выбросов углерода, что, в свою очередь, усугубляет проблему опустынивания, и в условиях отсутствия противодействия этот порочный цикл продолжается.
The subsequent loss of biodiversity compounds the carbon emission dilemma, which in turn exacerbates desertification- and the cycle continues if unchecked.

Этот цикл продолжается до тех пор, пока либо длительность заклятия истечет, либо здание будет разрушено.
This cycle continues until the spell's duration expires or the building is destroyed.

После активирования программы самодиагностики контрольный цикл продолжается до тех пор, пока не будет прервано электропитание или не будет один раз нажата кнопка« Power», чтобы переключить систему в режим« Выключено».
Once the self test program is activated, the test cycle will continue until the AC power is interrupted or the Power Button is pressed once which returns the system to the Off Mode.

Цикл продолжается на северной стене: Распятие Иисуса Христа, Снятие с креста, Погребение Христа, женщины у гроба и Сошествие Христа в ад.
The cycle follows up on the northern wall: Crucifixion, Descent from the Cross, Entombment, Women at the tomb and Harrowing of Hell.

По сравнению с предыдущей стадии, Cummins модернизирован V этап двигатель может увеличить мощность по 10% в тех же самых условиях эксплуатации, крутящий момент 20%, расход топлива снижается на 3%, замена масла цикл продолжается до 1000 часов, поэтому двигатель может сэкономить больше затрат.
Compared with the previous stage, Cummins upgraded Stage V engine can increase the power by 10% in the same conditions of use, torque by 20%, fuel consumption reduced by 3%, oil change cycle extended to 1000 hours, so the engine can save more costs.

И, таким образом, цикл продолжается; уход фирм, как и их приход, составляют неотъемлемую часть рыночного механизма.
And so the cycle continues; the exit of firms, like their entry, being integral to the market mechanism.

Если бы Нейтан позволил циклу продолжиться, беды бы исчезли на 27 лет.
If Nathan had let the cycle continue, the troubles would have gone away for 27 years.

Если выключить и снова включить тестовый режим, то цикл продолжится с того этапа, на котором он был прерван.
If test operation is switched on and off again, the cycle will be continued from the step where it was stopped.

Если на момент проверки размер стороны а еще не вырос до указанных пределов, то выполнение цикла продолжится.
If the length of the side a has not reached the specified limit as of the moment of testing, the cycle will continue to be executed.

По состоянию на конец мая 2016 года инженерно-техническое проектирование и материально-техническое обеспечение в рамках объема работ по Простому циклу Багдадской электростанции почти завершены, работы Комбинированного цикла продолжаются.
As of the end of May 2016, engineering and procurement activities for Simple Cycle scope of the Baghdad Electrical Power Station is almost complete; Combined Cycle works are on-going.

Он это сделал, и цикл насилия продолжается.
It did, and the cycle of violence continues.

Цикл насилия продолжается только когда кто-нибудь побеждает.
The cycle of violence continuous only until someone wins.

Продолжается цикл экскурсий студентов, аспирантов и преподавателей кафедры ОМД им.
The cycle of excursions for students, postgraduates and lecturers of the Metal Forming Department named acad.

В Южной Африке продолжается цикл насилия, уносящий жизни ни в чем не повинных жертв.
In South Africa, the cycle of violence continues to claim innocent victims.

Цикл цветения продолжается около 4- 12 недель, в зависимости от природных условий.
The flowering cycle lasts around four and twelve weeks depending on the environmental conditions.

Продолжается цикл мероприятий, предусмотренных для участников программы летняя школа« Спюрк» Министерства Диаспоры РА.
The series of events envisaged for the participants involved in"Diaspora" Summer School of the RA Ministry of Diaspora is underway.

Таким образом, продолжается бесконечный цикл насилия, нарушающий права как женщин, так и Матери- Земли.
Thus, the cycle of violence continues, violating the rights of both women and Mother Earth.

Оба объекта<< Темелин>> функционируют на 100 процентов своей мощности и продолжается тройной цикл функционирования.
Both Temelin units are operating at 100 per cent power, and the trial operation phase is continuing.

После очистки сигнала ожидания" WAIT" цикл регенерации начинается или продолжается.
After the"WAIT" signal is cleared the regeneration cycle is commenced or continued.

Цикл работы УФ- очистителя продолжается в течение 10 минут, затем срабатывает автоматическое отключение.
The sanitiser cycle runs for 10 minutes and then automatically switches off.

Бюджетный цикл начинается в январе и продолжается в течение всего года, на собраниях жителей микрорайонов во всех 16 районах города.
The participatory budgeting cycle starts in January and runs throughout the year in many assemblies in each of the city's 16 districts, dealing with many areas of interest to urban life.

Цикл принятия государственных решений возобновляется и продолжается до тех пор, пока эффективная стратегия не будет создана и успешно осуществлена.
The policy life cycle begins again and continues until an effective policy is created and successfully implemented.