ЦИКЛ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• cycle ends
• loop ends
• loop terminates

Примеры использования Цикл заканчивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектный цикл заканчивается к июню 2013 года.
Project cycle ends by June 2013.

Выражение становится ложным, цикл заканчивается.
When the expression becomes false, the loop terminates.

Проектный цикл заканчивается к декабрю 2013 года.
Project cycle ends by December 2013.

Если выражение становится ложным, цикл заканчивается.
If the expression becomes false, the loop terminates.

Когда цикл заканчивается, мертвые клетки кожи от верхнего слоя кожи сарай.
When the cycle is over, the dead skin cells from the upper layer of skin are shed.

Когда i становится равным 5, то условие i< 5 не выполняется и цикл заканчивается.
At that point, index becomes 5, so index< 5 is false and the loop ends.

Цикл начинается, цикл заканчивается, как для звезд, планет, точно так же и для людей и цивилизаций.
A cycle begins and a cycle ends- for stars and planets, for people and civilizations.

Когда цикл заканчивается и все экзогенные гормоны очистить вашей системы, природных производство тестостерона будет, на свой собственный, начать снова.
Once the cycle ends and all exogenous hormones clear your system, natural production of testosterone will, on its own, begin again.

Если же условие не выполняется( fahr превосходит upper), цикл заканчивается и происходит переход к выполнению оператора, следующего за оператором цикла..
When the test becomes false(fahr exceeds upper) the loop ends, and execution continues at the statement that follows the loop..

Новогодний цикл заканчивается праздником Трех королей, который воссоздает легенду о троих волхвах, одаривших Младенца Иисуса.
New Year's cycle ends with Feast of Three Kings, which recreates legend of three wise men, bestow Baby Jesus.

После истечения еще одного полупериода цикл закончится.
After another half period, it would complete the cycle.

В случае вашего цикла заканчивается с стероидов в игре, РСТ не хотят начать до по крайней мере две недели проходят после последней инъекции.
In case your cycle ends with the steroid in play, the PCT won't want to begin till at least two weeks pass since the last injection.

Таким образом, текущий календарный цикл закончится в декабре 2012 года, или 20 декабря 2012 года( корреляция 584283), или 22 декабря 2012 года корреляция 584285.
Thus, the current calendar cycle will end in December 2012, or on December 20, 2012(correlation 584283), or on December 22, 2012 correlation 584285.

A В операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира используется годичный финансовый цикл, заканчивающийся 30 июня, поэтому представленные данные включают рекомендации, вынесенные до 30 июня 2012 года.
A The United Nations peacekeeping operations have an annual financial cycle ending 30 June; therefore, the figures reported are for recommendations made up to 30 June 2012.

D В операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира используется годичный финансовый цикл, заканчивающийся 30 июня, в связи с чем в представленных данных отражены рекомендации, вынесенные до 30 июня 2012 года.
D The United Nations peacekeeping operations have an annual financial cycle ended 30 June; therefore, the figures reported are for recommendations made up to 30 June 2012.

Было установлено, что данный цикл закончится победой Света и это было спланировано эоны лет тому назад.
It has been decreed that this cycle will end in victory for the Light, and this was planned eons of time ago.

Всегда было предназначено, чтобы этот цикл закончился Вознесением, но не сделался несомненным, пока не было некоторого количества великих скачков вперед в ваших уровнях сознания.
It was always intended that this cycle would end with Ascension, but did not become certain until there were a number great leaps forward in your consciousness levels.

Поскольку первый пятилетний цикл закончился в 2012 году, после всеобъемлющего обзора реформы ЕЭК ООН мандаты и статус Всемирного форума и его шести вспомогательных рабочих групп( GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG и GRSP) были продлены на еще один пятилетний цикл E/ 2013/ 37 E/ ECE/ 1464.
As the first five year cycle ended in 2012, following of a comprehensive review of the UNECE reform, the mandates and status of the World Forum and its six Subsidiary Working Parties GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG and GRSP have been extended for another cycle of five years E/2013/37 E/ECE/1464.

Поскольку большинство контрактов подлежит продлению 1 июля каждого года, до 30 июня было получено почти 100 процентов отчетов о служебной аттестации за цикл, заканчивающийся 31 марта того же года.
Since most contracts are renewable from 1 July of any year, nearly 100 per cent of the e-PAS for the cycle ending on 31 March of the same year are received before 30 June.

Мы попрежнему полностью поддерживаем работу Комиссии и сожалеем, что она не сумела прийти к согласию в отношении рекомендаций, касающихся ее двух пунктов повестки на основных сессиях во время ее трехгодичного цикла, закончившегося в апреле 2008 года.
We continue to fully support the work of the Commission and regret that it was unable to reach agreement on recommendations concerning its two agenda items at the substantive sessions during its three-year cycle ending in April 2008.

Поскольку первый пятилетний цикл закончится в 2012 году, на основе всеобъемлющего обзора своей деятельности Рабочая группа, возможно, пожелает предложить Комитету по внутреннему транспорту продлить мандат и принять решение по статусу Рабочей группы на следующий пятилетний цикл начиная с 2013 года ECE/ EX/ 1, пункт 3 d.
As the first five-year cycle will end as of 2012 and on the basis of a comprehensive review of its activities, the Working Party may wish to propose to the Inland Transport Committee to renew the mandate and status of the Working Party for another cycle of five-years as of 2013 ECE/EX/1, para. 3 d.

Поскольку первый пятилетний цикл закончится в 2012 году, на основе всеобъемлющего обзора своей деятельности Рабочая группа, возможно, пожелает предложить Комитету по внутреннему транспорту продлить мандат и статус Рабочей группы на следующий пятилетний цикл начиная с 2013 года ECE/ EX/ 1, пункт 3 d.
As the first five year cycle will end in 2012 and on the basis of a comprehensive review of its activities, the Working Party may wish to propose to the Inland Transport Committee to renew the mandate and status of the Working Party(see ECE/TRANS/WP.15/190/Add.1 and ECE/TRANS/192, paragraph 99) for another cycle of five years as of 2013 ECE/EX/1, para. 3 d.

Поскольку первый пятилетний цикл закончится в 2012 году, на основе всеобъемлющего обзора своей деятельности Всемирный форум, возможно, пожелает предложить Комитету по внутреннему транспорту продлить мандат и статус Всемирного форума и его шести вспомогательных рабочих групп( GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG и GRSP) на следующий пятилетний цикл начиная с 2013 года ECE/ EX/ 1, пункт 3 d.
As the first five year cycle will end in 2012 and on the basis of a comprehensive review of its activities, the World Forum may wish to propose to the Inland Transport Committee to renew the mandate and status of the World Forum and its six Subsidiary Working Parties GRB, GRE, GRPE, GRRF, GRSG and GRSP for another cycle of five years as of 2013 ECE/EX/1, para. 3 d.

Мы считаем, что, несмотря на окончание процесса институционального строительства в рамках второго цикла, закончившегося в июне 2008 года, и начало фазы практического осуществления в рамках третьего цикла, стартовавшего в сентябре 2008 года, Совет мог бы продолжить совершенствование программы своей работы, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование своих рабочих методов.
It is our view that, even though the institution-building process was completed in the Council's second cycle, which ended in June 2008, and despite the fact that the implementation phase has commenced with the third cycle which began in September 2008, the Council's work can benefit from the fine-tuning of its work programme to facilitate the smooth functioning of its working methods.

Мы сможем сказать о конце только тогда, когда цикл закончится.
We can only tell when a cycle has closed after it comes to an end.

Для большинства других ТЦФ первый цикл закончится в третьем или четвертом квартале 2003 года.
For most of the other TTFs, the first cycle will end in the third or fourth quarter of 2003.

Двухгодичный цикл заканчивался бы в последующем году проведением сессии, в ходе которой принимались бы программные решения.
The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.

С большой долей вероятности можно констатировать, что на этом медвежий цикл закончился, и мы становимся свидетелями разворота и начала следующего большого циклического рынка.
With a high probability it can be stated that at thit point the bearish cycle was ended, and now we can see a reversal and the beginning of the next large cyclical market.

Но должно снова наступить время, когда человек опять станет тем, кем он был в течение второй Юги( века), когда его испытательный цикл закончится, и он постепенно станет таким, каким он был- полутелесным и чистым.
But there must again come a time when man shall once more become what he was during the second Yuga(age), when his probationary cycle shall be over and he shall gradually become what he was- semi-corporeal and pure.

Всего 112 циклов перешли в следующий этап- биопсия эмбриона, и 65 циклов закончились переносом эмбриона.
Overall, 112 cycles proceeded to embryo biopsy and 65 cycles had embryo transfer.