TO AN END на Русском - Русский перевод

• к концу
• заканчивается
• к завершению
• к прекращению
• с целью положить конец
• прекратить
• завершилась
• покончить
• к окончанию
• к истечению

Примеры использования To an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

All things come to an end.
Что все заканчивается.

That comes to an end in 2013, it's time we summarize.
Вот и подходит к завершению 2013 год, пора и нам подводить итоги.

Your games have come to an end.
Ваши игры подошли к концу.

This part of a training comes to an end with drawing up"The code of behavior.
Эта часть тренинга заканчивается составлением« Кодекса поведения».

The first round has come to an end.
Первый раунд подошел к концу.

Coming to an end is Pesach, the most ancient and one of the most important holidays.
Подходит к завершению самый древний и один из самых главных праздников Песах.

My cycle's coming to an end.
Мой жизненный цикл заканчивается.

We support those agreements that will lead to an end of confrontation and make possible peaceful and constructive dialogue.
Мы однозначно поддерживаем те усилия, которые приводят к прекращению кровопролития, создают условия для мирного, конструктивного диалога.

Your adventure has come to an end.
Твое приключение подошло к концу.

As the round is coming to an end, the Newsletter has been modified to be more technical and has been renamed the ICP Bulletin.
Ближе к окончанию раунда в данное издание были внесены изменения, и оно стало более техническим по содержанию и получило новое название--<< Бюллетень ПМС.

Their work on the outpost comes to an end.
Подходит к концу их вахта.

But the beauty comes to an end rather quickly.
Но она довольно быстро заканчивается.

The twentieth century is coming to an end.
Двадцатый век подходит к концу.

Spring sowing in the Artsakh Republic has come to an end. In this connection National statistical service summed up the indicators of spring sowing according to… more>>
В Нагорно-Карабахской Республике к окончанию подошли работы весеннего сева, показатели которого по районам и видам посевных культур обобщили… далее>>

Here safari part comes to an end.
На этом часть сафари заканчивается.

But that's coming to an end now, Ian.
Но сейчас это время заканчивается, Ян.

The sleepover these girls Disney has come to an end.
Ночевкой эти девушки Дисней пришел к концу.

Meeting the need for effective action to bring violations to an end is at the core of our human rights challenge.
Удовлетворение необходимости в принятии эффективных мер с целью положить конец нарушениям прав человека лежит в основе вызова, который представляют для нас права человека.

Our continuous stay in Zhigansk has come to an end.
Наше продолжительное нахождение в Жиганске подходит к концу.

Usually this condition comes to an end with an illness.
Обычно это состояние заканчивается болезнью.

Exhibition of Israeli artists of Azerbaijani descent comes to an end.
В Израиле завершилась выставка художников- выходцев из Азербайджана.

With a firm resolve you can bring English rule to an end in a single day.”.
С твердой решимостью вы можете покончить с английским правлением в один день.”.

Estonian spa association shall store the data for as long as it is needed to achieve the purpose of the use of data or when the statutory limitation period is over and the document storage period provided by law has come to an end.
Союз СПА Эстонии хранит персональные данные до тех пор, пока они необходимы для достижения цели использования персональных данных или до наступления вытекающих из закона требований к истечению срока давности и наступления вытекающего из закона срока хранения документа.

Now the adventure came to an end.
Теперь приключение подошло к концу.

However, concentrating on the fight against this phenomenon, while ignoring its root causes, will not bring terrorism to an end.
Однако сосредоточение на борьбе с этим явлением без устранения его коренных причин к прекращению терроризма не приведет.

Things have to come to an end.
Вещи должны прийти к завершению.

The restoration works on the pavilion 18“The Republic of Belarus” are coming to an end.
Работы по реставрации павильона№ 18« Республика Беларусь» подходят к завершению.

But, all good things must come to an end.
Но, все хорошее всегда заканчивается.

The unanimous adoption of this resolution has brought the fighting to an end.
Единодушная поддержка этой резолюции привела к прекращению военных действий.

Well, the dark fairy-tale came to an end.
Что ж, мрачная сказка подошла к концу.