TO THIS END на Русском - Русский перевод

• с этой целью
• в этой связи
• в этом направлении

Примеры использования To this end на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, the teacher.
С этой целью преподаватель.

We have been working actively to this end.
Мы активно работаем в этом направлении.

To this end we recommend that.
В этой связи мы рекомендуем.

SCO will work tirelessly to this end.
ШОС будет неустанно работать в этом направлении.

To this end, the mission may.
В этой связи миссия могла бы.

They expressed their determination to this end.
Они выразили свою решимость в этом направлении.

To this end, they shall, inter alia.
С этой целью они, среди прочего.

The government is making all its efforts to this end.
Правительство прилагает все усилия в этом направлении.

To this end the State party should.
В этой связи государству- участнику следует.

We urge all parties to work to this end.
Мы настоятельно призываем все стороны работать в этом направлении.

To this end, States Parties undertake.
С этой целью государства- участники обязуются.

It noted with satisfaction the action already taken to this end.
Она с удовлетворением отметила те меры, которые уже были приняты в этом направлении.

To this end, they solemnly reaffirmed that.
В этой связи они торжественно подтвердили, что.

The NCW and several concerned private associations are working to this end.
НСДЖ и несколько заинтересованных частных ассоциаций работают в этом направлении.

Steps to this end will include the following.
Меры в этом направлении будут включать следующее.

We would encourage Russia to explain what steps it is taking to this end.
Рекомендуем России объяснить, какие шаги она предпринимает в этом направлении.

To this end, the following options may be used.
С этой целью могут применяться следующие варианты.

Within the scope of activities implemented to this end, the RA Government plans to..
В рамках работ, осуществляемых в этом направлении, Правительство Республики Армения предусматривает.

To this end, it should address the following.
С этой целью в нем должны быть рассмотрены следующие.

To this end, we forbid all unfair practices.
С этой целью нами запрещена любая нечестная деятельность.

To this end, the methodology used was the interview.
С этой целью используемая методология была интервью.

To this end, Asia can make a significant contribution.
В этой связи Азия может внести значительный вклад.

To this end the following definitions have been adopted.
С этой целью были приняты следующие определения.

To this end, governments need to OECD, 2001.
В этой связи правительствам необходимо OECD, 2001.

To this end, a feasibility study was undertaken.
С этой целью было проведено технико-экономическое обоснование.

To this end, the cluster analysis method has been used.
С этой целью был использован метод кластерного анализа.

To this end, the present proposal aims at introducing.
В этой связи настоящее предложение нацелено на введение.

To this end, parliaments are showing increasing interest in.
В этой связи парламенты проявляют повышенный интерес к.

To this end, more traditional yoga techniques will be used.
С этой целью будут использоваться более традиционных методов йоги.

To this end training activities have been given special emphasis.
В этой связи особое значение придавалось учебным мероприятиям.