TO PUT AN END на Русском - Русский перевод

• с чтобы положить конец
• прекратить
• с целью прекращения
• пресечь
• пресекать
• прекратили

Примеры использования To put an end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to put an end to it.
Я хочу покончить с ней.

It recommends that the State party take measures to put an end to this discrimination.
Он рекомендует государству- участнику принять меры с целью прекращения такой дискриминации.

To put an end to all of this.
Чтобы положить конец всему этому.

I'm going to put an end to this.
Мне придется положить конец этому.

To put an end to our misery.
Чтобы положить конец нашим мучениям.

Newman determined to put an end to it.
Павел решил положить конец этому.

To put an end to this Odin business?
Чтобы положить конец делу Одина?

Be a pleasure to put an end to this racket.
Будет приятно покончить с этим бардаком.

To put an end to my former life.
Чтобы положить конец моей прежней жизни.

The ministry wants to put an end to slot machines.
Ћинистерство хочет покончить с игровыми автоматами.

To put an end to the violations of human rights;
Положить конец нарушениям прав человека;

The time has come for us to put an end to these perennial discussions.
Настало время положили конец бесконечным обсуждениям.

Maybe to put an end to this whole circus.
Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган.

But it is in our common interest to put an end to such practices.
Однако в наших общих интересах прекратить подобную практику.

We want to put an end to these outrages.
Мы хотим положить конец этому произволу.

Moscowites need legal knowledge to put an end to lawlessness.
Положить конец беспределу простые москвичи могут зачастую, лишь вооружившись юридическими знаниями.

You want to put an end to me and Pernell?
Хотите положить конец мне и Пернеллу?

The Committee recommends that the State party take measures to put an end to such discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры с целью прекращения такой дискриминации.

You got to put an end to this shit.
Надо положить конец этому дерьму.

The international community must take urgent action to put an end to that humanitarian disaster.
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры с целью положить конец этой гуманитарной катастрофе.

And just to put an end to your efforts.
А так же положить конец вашим усилиям.

The Government has taken and continues to take draconian measures to put an end to the internal conflict.
Правительство принимало и продолжает принимать драконовские меры с целью прекращения внутреннего конфликта.

Help us to put an end to the war.
Помогите нам положить конец этой войне.

The Security Council must meet its Charter obligation to maintain international peace and security and its ensuing obligation to put an end to all actions of aggression or breaches of the peace.
Совет Безопасности должен выполнить свою уставную обязанность поддерживать международный мир и безопасность и вытекающую из нее обязанность пресекать любые акты агрессии или нарушения мира.

I vowed to put an end to everything my father had ever built.
Я поклялся покончить со всем, что создал мой отец.

It is unprecedented experience- to put an end to bank deposit guarantee!
Это небывалый прецедент- покончить с гарантией банковских вкладов!

In order to put an end to these conducts, the Algerian Declaration, inter alia, provides.
В целях прекращения подобной практики в Алжирской декларации, в частности, предусматривается.

Every effort must be made to put an end to this new conflict.
Необходимо приложить все усилия с целью положить конец этому новому конфликту.

Determined to put an end to international terrorism.
Будучи преисполнен решимости положить конец международному терроризму.

Emphasizes the need to take the necessary measures to put an end to the practices described above;
Особо отмечает необходимость принятия мер, с тем чтобы положить конец видам практики, описанным выше;