What is the translation of " TO PUT AN END " in Hebrew?

• לשים קץ
• לשים סוף
• ישים קץ
• ישימו קץ
• תשים קץ
• ולשים קץ

Examples of using To put an end in English and their translations into Hebrew

To put an end to this horrible nightmare.
לפחות תשים סוף לסיוט הלא ייאמן הזה.

Perhaps God wants humankind to put an end to itself?
אולי אלוהים רוצה שהאדם ישים קץ לכל?"?

Poland's capital to put an end to exploiting wild animals for entertainment in traveling circuses.
בירת פולין שמה סוף לניצול חיות בר למטרת בידור בקרקסים נודדים.

The Arjel will find the parade to put an end to the VPN.
Arjel תוכלו למצוא את המצעד כדי לשים סוף ה-VPN.

By giving his life to put an end to the murderous pursuit of a jihadist terrorist, he has fallen as a hero.
בכך שמסר את חייו כדי לשים קץ לפעולה הרצחנית שביצע מחבל ג'יהאדיסט- הוא נפל כגיבור".

I hope something happens soon to put an end to this whole fad.
אני מקווה שמשהו יקרה בקרוב וישים סוף לשיגעון החולף הזה.

When people see who is paying for wars- and who is profiting from them- they will rise up to put an end to it.
כשאנשים יראו מי משלם עבור מלחמות ומי מרוויח מהן, הם יתרוממו וישימו סוף לכל זה.

I look to you to put an end to these scuffles.
אני מצפה ממך שתשים קץ לכל ההתכתשות האלה.

I waited nervously for the bursting of some major artery to put an end to it all.
חיכיתי במתח, עד שהתבקעותו של כלי דם חשוב כלשהו תשים קץ לכל.

She expected the teacher to put an end to the teasing, but he didn't.
היא ציפתה שהמורה ישים קץ לשיח הזה, אולם הוא פשוט התעלם.

Will there be a specific point when an international decision will be made to put an end to the Israeli plan?
האם קיימת נקודת-זמן ספציפית שבה תתקבל החלטה בינלאומית שתשים קץ לתוכנית הישראלית?

The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש.

We call on the international community, and the United Nations, to join the US in their pledge to put an end to the funding of Palestinian terror.'".
אנחנו קוראים לקהילה הבינלאומית ולאו"ם להצטרף לארה"ב ולשים סוף למימון הטרור הפלסטיני מכספי הסיוע הבינלאומיים".

Therefore, to put an end to incitement, or at least significantly reduce it, the PA and Fatah have to stop their strategic support for violence and terrorism.
לפיכך, כדי לשים קץ להסתה, או להפחית באופן משמעותי את ממדיה, על הרשות הפלסטינית ופתח להפסיק תמיכתם באלימות ובטרור.

We are working together to put an end to the violence.
אנחנו ממשיכים לעשות הכל כדי לשים סוף לאלימות.

To put an end to the misunderstandings and create a norm that protects both parties, the Tel Aviv-Yafo Municipality drafted a recommended lease agreement.
כדי לשים סוף לאי ההבנות ולייצר נורמה שמגנה על שני הצדדים, עיריית תל-אביב-יפו גיבשה חוזה שכירות מומלץ.

The Professor sent me in to put an end to this quality time.
הפרופסור שלח אותי פנימה כדי לשים סוף לזמן האיכות הזה.

In her call to put an end to the lack of humanity and the oppression, Tom Hurndall's mother notes that by using force, a great deal of force, Israel is removing itself from any framework of dialogue.
בקריאתה לשים קץ לחוסר ההומאניות ולדיכוי, מציינת האם שבכך שהיא מפעילה כוח, הרבה כוח, ישראל מוציאה את עצמה מכל מסגרת של דיאלוג.

Australia currently heads the states that decided to put an end to the racism festival.
אוסטרליה עומדת בראש המדינות שהחליטו שים קץ לחגיגת הגזענות הזו.

Now, we finally have a date that is supposed to put an end to the rumors and uncertainty- the 24 in February 2019, a day before the official opening of the exhibition MWC Great in Barcelona.
עתה, יש לנו סוף כל סוף גם תאריך שאמור לשים סוף לשמועות וחוסר הוודאות- ה-24 בפברואר 2019, יממה לפני יריית הפתיחה הרשמית של תערוכת MWC הגדולה בברצלונה.

The“Medicine Floral” listen to these crises and offers a variety of scents to put an end to these and many other problems.
רפואה פרחוני לשמוע משברים אלה ומציע מגוון רחב של ריחות כדי לשים קץ אלה ובעיות רבות אחרות.

In recent years all these entities have tried to put an end not as far to the epidemic and have committed to the goal with a fervor and an optimism not seen since mid-1990 when combination antiretroviral therapy for HIV was introduced.
בשנים האחרונות כל גופים אלה ניסו לשים קץ לא עד כדי המגפה והתחייבו המטרה בלהט ואופטימיות שלא נראתה מאז אמצע 1990 כאשר טיפול תרופתי משולב לHIV הוצג.

Council of Europe cross-party initiative: Parliamentarians from 14 European countries call upon Russian government to put an end to religious freedom violations against minorities.
יוזמה פן-מפלגתית במועצת אירופה: חברי פרלמנט מ-14 מדינות קוראים לממשלת רוסיה לשים סוף להפרות חופש הדת כנגד מיעוטים.

We have all traveled great distances… to put an end to the dispute… that has shaken the unity.
כולנו נסענו מרחקיםאדירים… כדי לשים סוף לוויכוח… שהרעיד את האחדות.

Never has anyone felt regret, and these cruel tyrants are still planning to“capture alive” the Son of man once more and bring Him before a firing squad, to put an end to the hate within their hearts.
איש לא חש חרטה מעולם, והרודנים האכזריים האלה עדיין מתכננים"ללכוד את בר האנוש בעודו בחיים"[ד] פעם נוספת, להציב אותו מול כיתת יורים ולשים קץ לשנאה שבלבם.

Suggesting that,‘the time has come for the authorities to act and to put an end to this senseless violence and to ensure a“teaching of respect” in schools for all those who call this land home.'.
הגיע הזמן שהרשויות ישימו קץ לאלימות חסרת הפשר הזו, וישקיעו בלימוד ערכים של כבוד כלפי כל מי שקורא לאדמה הזו בית".

Kieffer is part of a long line of Canadian scientists working to put an end to diabetes, which affects three million Canadians.
קיפר הוא חלק משורה של מדענים קנדיים פועלים כדי לשים קץ לסוכרת, אשר משפיעה על שלושה מיליון קנדים.

When these facts are taken into account, the First Amendment appears less an attempt to put an end to established religion than a provision for keeping the peace among the states by delegating forms of religious establishment to the state level.
כאשר נתונים אלה נלקחים בחשבון, אזי התיקון הראשון לחוקה נראה פחות כמו ניסיון לשים סוף לדת ממוסדת, ויותר כמו תקנה המיועדת לשמור על השלום בין מדינות הברית באמצעות האצלת סוגיית אופן מִיסוּד הדת לטיפול המדינות.

This year, less than a week ago, after 28 years, a President of the United States of America has finally decided to put an end to the Arab/Muslim tyrant's rule over the West And especially over us, over Israel.
אך השנה, לפני פחות משבוע, לאחר 28 שנים, החליט סוף סוף נשיא ארצות הברית כי הגיע הזמן לשים קץ לשלטון העריץ של העולם הערבי/מוסלמי על עולם המערבי, ובמיוחד עלינו, על ישראל.

The most important test the Palestinian leadership will face is in fulfilling their commitment to put an end to terror and its infrastructures, eliminate the anarchic regime of armed gangs, and cease the incitement and indoctrination of hatred towards Israel and the Jews.
המבחן החשוב ביותר בו תעמוד ההנהגה הפלסטינית יהיה במילוי התחייבותה לשים קץ ל ה טרור ולתשתת של הוא, לחסל את משטר האנרכיה של הכנופיות החמושות ולהפסיק את ההסתה ו את ה חינוך ל שנאה כלפי ישראל וה והיהודים.