TO CEASE на Русском - Русский перевод

• прекращать
• прекратить
• положить конец
• перестать
• о прекращении
• прекратили
• прекратил
• положу конец
• перестали

Примеры использования To cease на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wanted me to cease my research.
Он хотел, чтобы я прекратил исследование.

The General has ordered training to cease.
Генерал приказал прекратить учения.

You are ordered to cease construction!
Я приказываю тебе прекратить строительство!

To cease that act, if it is continuing;
Прекратить это деяние, если оно продолжается;

I'm ordering you to cease and desist.
Я приказываю тебе прекратить и воздерживаться.

Persuading the hatred and the strife to cease.
Уговаривающая ненависть и борьбу прекратить.

Retail sales: to cease by 30 June 2000.
Розничная продажа: прекращение к 30 июня 2000 года.

To cease development, production and transfers;
Прекратить разработку, производство и передачи;

In law Israel is obliged to cease these actions.
По закону Израиль должен прекратить эти действия.

But a captain shall cause the reproach offered by him to cease;
Но некий вождь прекратит нанесенный им позор.

Whole sale supply: to cease by 31 December 1999.
Оптовые поставки: прекращение к 31 декабря 1999 года.

To cease the measures imposed by paragraph 17 of resolution 1973 2011.
Отменить меры, введенные пунктом 17 резолюции 1973 2011.

The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
Жребий прекращает споры и решает между сильными.

If you will stand aside, I will order the Jem'Hadar to cease fire.
Если Вы будете стоять в стороне, Я прикажу, чтобы Джем' Хадар прекратил огонь.

We call on Russia to cease these unacceptable practices immediately.
Призываем Россию немедленно прекратить эти неприемлемые методы.

The only solution was for Algeria to cease its interference.
Единственное решение заключается в том, чтобы Алжир прекратил свое вмешательство.

I beseech you never to cease strengthening me, who am inexperienced, by your edification.
Молю вас, не переставайте укреплять меня, неопытного, вашими назиданиями.

I told you that any and all surveillance of Watson was to cease immediately.
Я сказал, что любое наблюдение за Ватсон должно быть прекращено немедленно.

Implored the FARC to cease the recruitment and use of children.
Настоятельно просил РВСК положить конец вербовке и использованию на военной службе детей.

Notify the domain/website owner to cease and desist.
Попросите владельца домена/ веб- сайта прекратить и воздерживаться впредь от противоправных действий.

Pressure on Israel to cease its criminal actions must be increased.
Необходимо усилить давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил свои преступные действия.

The High Commissioner urges those responsible to cease such attacks.
Верховный комиссар настоятельно призывает ответственных за это лиц прекратить подобные нападения.

Both are to cease from activity if the higher consciousness is to be attained.
Оба должны прекратить свою активность, если цель- достичь наивысшего сознания.

Upon such violation, you agree to cease access to the Services.
В случае такого нарушения вы соглашаетесь прекратить доступ к сервисам.

We believe that, after 57 years, it is time for the Council's rules of procedure to cease being provisional.
Убеждены, что 57 лет спустя правилам процедуры Совета уже пора перестать быть временными.

Everything based in darkness to cease by year end; interim reform initiation;
Все, основанное на темноте прекратится к концу года; начало промежуточной реформы;

Organizations that chose not to do so were forced to cease their activities.
Организации, отказавшиеся от этого, были вынуждены прекратить свою деятельность.

Prof. Weibo Huang was told to cease operations and take down the website.
Профессору Вейбо Хуангу было приказано прекратить деятельность организации и ликвидировать ее Интернет сайт.

Government instructs the Angolan armed forces to cease all offensive movements.
Распоряжение правительства о прекращении Ангольскими вооруженными силами всех наступательных действий.

Thus, some way of determining where to cease smoothing is needed to group smooth parts of a mesh, just as polygons group 3-sided faces.
Поэтому, нужен способ определения где прекращать сглаживание для того, чтобы группировать гладкие части сетки, также, как полигоны группируют трехсторонние грани.