Examples of using To an end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To an end now?
לסוף עכשיו?Is coming to an end.
מגיע לסוף.And then one day, my love, your eternity comes to an end.
It will bring the war to an end in 48 hours.
זה יביא את המלחמה אל קיצה בתוך 48 שעות.The world as we know it… will soon come to an end.
העולם, כפי שאנו מכירים אותו, יגיע בקרוב אל קיצו.
People also translate
Millions of lives came to an end, and the world was changed.
מיליוני חיים הגיעו לקיצם, והעולם השתנה.The world hasn't come to an end.
העולם עוד לא בא אל קצו.He will bring this age to an end and fulfill His plan outright.
הוא יביא עידן זה אל קצו ויגשים את תוכניתו באופן מוחלט.The world is coming to an end.
העולם מגיע אל קצו.The old life has come to an end and a new life must begin.
החיים הישנים הגיעו לקיצם, וחיים חדשים חייבים להתחיל.Even good things come to an end.
גם דברים טובים מגיעים לקצם.But as they say, All good things must come to an end.
אבל כמו שאומרים, כל הדברים טובים חייבים לבוא אל קיצו.Office 2010 support life comes to an end on Oct. 13, 2020.
Office 2010 יגיע לסוף חיי התמיכה שלו ב- 13 באוקטובר 2020.Because, my darlings,I'm afraid our time together must come to an end.
משום, יקיריי,אני חושש הזמן שלנו יחד חייב לבוא אל קיצו.All things come to an end.
כל הדברים מגיעים לסוף.But like the dinosaur, all good things must come to an end.
אבל כמו דינוזאור, כל דברים טובים חייבים לבוא אל קיצו.Serial killer Joe Carroll's life came to an end early this morning.
חייו של הרוצח הסדרתי ג'ו קרול הגיעו לקצם מוקדם יותר הבוקר.But like every good thing,the petrodollar celebration is coming to an end.
אלא שכמו כל דבר טוב,גם חגיגת הפטרודולרים הגיעה לקצה.They may be coming to an end.
הם אולי מגיעים לקיצם.Real estate prices have already dropped andan era of prosperity has come to an end.
מחירי הנדל"ן כבר צנחו,תקופה של שגשוג מתמשך באה אל קיצה.The war was coming to an end.
המלחמה הייתה מגיעה אל קיצה.You may have helped bring this war to an end.
His depredations have come to an end.
מעשי הביזה שלו באו אל קיצם.Those two decades have now come to an end.
אלא ששני העשורים הללו הגיעו כעת לקצם.I'm afraid our time together has come to an end.
אני חושש זמננו יחד הגיע אל קיצו.If not, I fear our business will come to an end.
אם לא, אני חושש העסק שלנו יבוא אל קיצו.He gave us a tour of the submarine until it came to an end.
הוא נתן לנו סיור של הצוללת עד שהוא הגיע אל קיצו.Remember, people are ends in of themselves; they're not means to an end.
זכרו, אנשים הם מטרות עצמם; הם לא אמצעים לסוף.But no matter how resilient,the life of a colony must come to an end.
אבל לא משנה כמההיא עמידה, חייה של המושבה חייבים להגיע לסוף.
