What is the translation of " IS TO END " in Hebrew?

• קץ
• לסיים
• להסתיים
• לסיום

Examples of using Is to end in English and their translations into Hebrew

The purpose of life is to end.
תכלית החיים היא להסתיים.

For this is to end. At this time….
כי זה עומד להיגמר. בזמן זה….

So your only choice is to end her.
אז הברירה היחידה שלך היא לשים לה קץ.

Our goal is to end our season with a win.”.
המטרה היא לסיים את העונה עם ניצחון".

The broad goal, of course, is to end the disease.
המטרה הרחבה היא, כמובן, לשים קץ למחלה.

If anyone is to end her life, it will be me.
אם מישהו הוא לשים קץ לחייה, זה יהיה לי.

The Work of Judgment in the Last Days Is to End the Age.
השיפוט באחרית הימים לסיום את העידן.

This meeting is to end your employment.
פגישה זו היא לסיים העסקתך.

It seems we will have to trust each other, if this is to end.
נראה שנצטרך לסמוך זה על זה, אם זה עד הסוף.

Our ultimate aim is to end the disease.
המטרה הרחבה היא, כמובן, לשים קץ למחלה.

Forces are currently reviewing a number of scenarios by which all this is to end.
הכוחות עכשיו סוקרים מספר תרחישים בהם כל זאת עומד להסתיים.

All he wants to do is to end his life.
כשכל שנותר לו הוא לשים קץ לחייו.

But my fate is to end my life alone, never having shared it with you.
אך גורלי לסיים את חיי בבדידות, בלי לחלוק איתך את סיפורי.

There is only one way to stop us, and that is to end the occupation.”.
יש רק דרך אחת לעצור אותנו והיא לסיים את הכיבוש".

Our plan is to end it at 10,” Levitan said.
התכנית שלנו היא לסיים את זה בעונה העשירית", אמר לויתן.

Then, its mandate is to appear like a sudden storm and the madness of this old crazed regime is to end.
לאחר מכן, המנדט שלו להופיע כמו סופה פתאומית והשיגעון של שלטון משוגע עתיק זה עומד להסתיים.

And my suggestion is to end the conversation at that point.
אז אני מציעה שנסיים את הדיון כאן בנקודה זו.

We suggest Bennett and his men… begin to internalize: The only way to stop us is to end the occupation.".
אנחנו ממליצים לבנט ונעריו לרדת מהגבעות ולהתחיל להפנים- הדרך היחידה לעצור אותנו היא לסיים את הכיבוש".

An even better way forward is to end the occupation by making peace.
יש דרך טובה עוד יותר: לשים קץ לכיבוש ולעשות שלום.

My vision is to end the violence against Jewish communities. To counter the normalization of anti-Semitic narratives that question Israel's right to exist.
החזון שלי הוא לשים קץ לאלימות נגד קהילות יהודיות ולהתמודד עם הנורמליזציה של הנראטיב האנטישמי המטיל ספק בזכות קיומה של ישראל.

This is to open a road that is to end your current difficulties.
אלה עומדים לפתוח דרך שתסיים את קשייכם הנוכחיים.

This time is to end your judgment of yourselves by the perceptions you have had since childhood.
זמן זה עומד לסיים את השיפוט של עצמכם באמצעות התחושות שיש לכם מאז הילדות.

The official goal of the Disengagement Plan is to end Israel's responsibility over the Gaza Strip.
היעד הרשמי של תוכנית ההתנתקות היה לסיים את האחריות הישראלית על רצועת עזה.

If our goal is to end the supernatural threat here, we need to destroy every obstacle.
אם המטרה שלנו היא לסיים את האיום על טבעי כאן, ואנחנו צריכים להשמיד את כל מכשולים.

Nobody's looking for adventures, but it it's been forced on us, the goal is to end it as quickly and decisively as possible with a clear objective.
אף אחד לא מחפש הרפתקאות, אבל אם כבר נגזר עלינו- המטרה היא לסיים את זה כמה שיותר מהר וחד משמעי במטרה ברורה.

This new reality is to end the tyranny of government and replace it with an institution dedicated to humanity.
המציאות החדשה עומדת לסיים את הרודנות של ממשלה ולהחליפה עם מוסד המסור לאנושות.

This technology likewise is to end the present way your economies operate.
טכנולוגיה זו גם עומדת לסיים את הדרך הנוכחית בה כלכלתכם פועלת.

Your isolation is to end formally and be replaced with a great reunion of all that encompasses humanity in this galaxy.
הבידוד שלכם עומד להסתיים פורמלית ולהיות מוחלף באיחוד מחדש גדול של כל מה שייצר את האנושות בגלקסיה זו.

Whatever day history is to end on, that day cannot be delayed no matter what.
לא משנה באיזה יום ההיסטוריה אמורה להסתיים, את היום הזה לא ניתן לדחות לא משנה מה.

Our Ultimate Goal is to end the occupation and the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders;
מטרתנו הסופית היא לסיים את הכיבוש והקמתה של מדינה פלסטינית בצד מדינת ישראל על בסיס גבולות 1967.