What is the translation of " IS NEVER GOING TO END " in Hebrew?

• לא ייגמר לעולם
• לא הולך להיגמר

Examples of using Is never going to end in English and their translations into Hebrew

This is never going to end.
זה לא ייגמר לעולם.

It feels like winter is never going to end!
זה מרגיש כאילו החורף לא נגמר!

This is never going to end.
זה לא הולך להיגמר.

It's just there, the war is never going to end.
הבעיה היא שם. המלחמה לעולם לא תיפסק?

This is never going to end, is it?
זה לא הולך להיגמר, זה?

Right now, I'm feeling this deposition- is never going to end.
כרגע אני מרגיש שגביית העדות הזאת לא תיגמר.

Summer is never going to end.
שהקיץ לא ייגמר אף פעם.

I know that self improving and growing is never going to end.
מסתבר שהלימוד, והשיפור העצמי, לעולם לא מסתיימים.

No. This is never going to end.
מס' זה לא הולך להיגמר.

When you are that young you think that it is never going to end.
כשאנו צעירים אנחנו חושבים שזה לא ייגמר לעולם.

Oh, god, this is never going to end.
אלוהים, זה לא ייגמר לעולם.

Until they find the real killer, your nightmare is never going to end.
עד שימצאו את הרוצח האמיתי, הסיוט שלך לעולם לא יגמר.

Simon, this is never going to end.
סיימון, זה לעולם לא הולך להיגמר.

And until that Intersect is mine, this is never going to end.
ועד שהמחשב המשולב יהיה שלי, זה לעולם לא הולך להגמר.

Oh, right…- This is never going to end, is it?
כן, טוב… זה לא ייגמר בחיים, נכון?

The only real worry you have, after so many weeks, is a nagging feeling that this war is never going to end.
האימה היחידה שאתה חש אחרי כל כך הרבה שבועות היא תחושה מציקה שהמלחמה הזאת לעולם לא תיגמר.

Then this is never going to end, is it?
אז זה בחיים לא יגמר, נכון?

And then, when we are sure that this long rope is even longer, and we are obliged to view even more of this amusing-serous chatter, a woman in red, furiously and violently bursts onto the stage, clearly sick of waiting for her agreed entry cue, and she is sure that this prattle is never going to end.
ואז, כשנדמה שהחוט הארוך ארוך עוד יותר ונגזר עלינו לצפות עוד ועוד בהתלהגות המשועשעת-רצינית, פורצת אל הבמה, זועמת ואלימה, אישה באדום שמסתבר כי נמאס לה לחכות לסימן המוסכם לכניסתה, ונראה לה כי הפטפטת לא תיפסק.

You're wrong. It's never going to end.
אתה טועה, זה לא ייגמר לעולם.

What's never going to end?".
מה זה מתישהוא לא נגמר??'.

That day seemed as though it was never going to end.
היום הזה הרגיש כאילו הוא לא עומד להסתיים אף פעם.

This, this thing was never going to end well, was it?
זה, דבר זה מעולם לא הולך בסופו היטב, זה היה?

It's never going to end, is it?
וזה לא ייגמר אף פעם, נכון?

When you are doing it, you think it's never going to end.
כשאתה למעלה, אתה חושב שזה אף פעם לא ייגמר.

When you're low, you think it's never going to end.
כשאתה למעלה, אתה חושב שזה אף פעם לא ייגמר.

It's never going to end!
זה לעולם לא יסתיים!

But it's never going to end.
אבל זה לעולם לא ייגמר.

Knowing that it's never going to end.
הידיעה שזה לא יסתיים לעולם.

After writing something for almost five years, you start to think that it's never going to end.
לאחר מה שנראה לך כחמש שעות של סרט אתה מתחיל לחשוש שהוא לעולם לא יגמר.

I really felt like this pregnancy was never going to end.
נראה היה שההיריון הזה לא יסתיים לעולם.