What is the translation of " עומד להיגמר " in English?

• is about to run out
• was about to end
• will end
• is going to end
• was over
• gonna end

Examples of using עומד להיגמר in Hebrew and their translations into English

הכל עומד להיגמר.
The end is coming.

זה סוף-סוף עומד להיגמר.
It's finally about to end.

כי זה עומד להיגמר. בזמן זה….
For this is to end. At this time….

האוויר עומד להיגמר.
Air's about gone.

החוזה של חניבעל עומד להיגמר.
Hannibal's contract's up.

האוויר עומד להיגמר?
Is the air gonna go out?

אני פוחדת שהחלב עומד להיגמר.
I tell her the milk is finished.

או, זה לא עומד להיגמר.
Oh, it's never gonna end.

אני פוחדת שהחלב עומד להיגמר.
I am afraid the milk will go off.

אבל זה עומד להיגמר.
But that's about to run out.

אז האם עידן הנפט אכן עומד להיגמר?
Is the age of oil about to end?

זה לא עומד להיגמר בטוב.
No, that 'sthat's not gonna go over well.

העולם באמת עומד להיגמר.
The world really is going end.”.

זה לא עומד להיגמר, נכון?
It's never gonna be over, is it?

אבל השעון עומד להיגמר.
But the clock is about to run out.

אני אפילו עצוב שכל זה עומד להיגמר.
I am even a little sad that this must end.

אם התקציב עומד להיגמר, עצרו.
If your budget is running out, stop.

אנשים אומרים שזה עומד להיגמר?
People are saying that's over?

חשבנו שזה עומד להיגמר עוד רגע.
She had thought it was over for a moment.

כך או אחרת זה עומד להיגמר.
One way or another it will end.

בגיל מבוגר, מרגישים שהכול עומד להיגמר.
Old people feel that everything is about to end.

כך או אחרת זה עומד להיגמר.
One way or another, this will be over.

הסיפור הזה עומד להיגמר, אני חשה בזה, זה מוזר.
The ending, I get it… I think… but it is weird.

כן, טוב, המזל שלך עומד להיגמר.
Yeah, well, your luck's about to run out.

זה עומד להיגמר בקרוב מאד, וזה לא יהיה יפה.
This is going to end very soon. And it's not going to be pretty.

אתה לא יודע מראש שזה עומד להיגמר.
You have no idea if it's going to end.

אלוהים, עומד להיגמר לי הזמן, אז אני חייב להמשיך לזוז.
God, I'm going to run out of time, so I have gotta keep it moving.

כן, טוב, של השעון עומד להיגמר ברנס.
Yeah, well, the clock's about to run out on Burns.

לצערם של כולנו , המשחק עומד להיגמר.
Unfortunately for all of us, the game's about to end.

הטלפון שלי הוא עומד להיגמר מיץ ואני בלחץ קצת כאן.
My phone is about to run out of juice and I'm under a little pressure here.