What is the translation of " IS TO END " in Polish?

• jest zakończenie
• skończy się
• zakończyć

Examples of using Is to end in English and their translations into Polish

The purpose of life is to end.
Celem życia jest śmierć.

Our goal is to end this occupation.
Naszym celem jest zakończenie okupacji.

All that interests me is to end this.
Jedyne, co mnie interesuje, to wreszcie z tego wyjść.

All I want is to end my life the way it really started.
Chcę zakończyć życie tak jak je rozpocząłem.

The only true cure is to end the war.
Jedynym lekarstwem jest zakończenie wojny.

If this is to end in fire then we will all burn together.
Spłoniemy wszyscy razem. Jeśli ma się to skończyć w ogniu.

It seems we will have to trust each other, if this is to end.
Najwyraźniej, jeśli to ma się skończyć, musimy sobie zaufać.

An antagonism which is to end in stark tragedy.
Wrogość, która doprowadzi do okropnej tragedii.

Is to end the conflict. The first step to changing anything.
Pierwszym krokiem do zmienienia czegokolwiek jest zakończenie konfliktu.

When the era of Gandhi is to end… the Raja shall decide.
Kiedy era Gandhiego się skończy… Raja zdecyduje.

If a workshop is to end in a performance, the entire effort of its participants
Jeżeli warsztaty kończą się jakimś pokazem, to cały wysiłek uczestników

The first step to changing anything is to end the conflict.
Pierwszym krokiem do zmienienia czegokolwiek jest zakończenie konfliktu.

Our only intention is to end it and restore peace to our galaxy.
My mamy zamiar ją zakończyć i przywrócić pokój w Galaktyce.

And in so doing restoring pirate rule over Nassau… If the story of the pirate Jack Rackham together defeating the governor who hanged Charles Vane is to end with him standing alongside Blackbeard as an equal, that is an ending I can live with.
Że ramię w ramię z Czarnobrodym pokonają gubernatora, to mogę żyć z takim zakończeniem. Jeśli historia o Jacku Rackhamie skończy się tym, który powiesił Charlesa Vane'a i zwrócą Nassau piratom.

The objective is to end the long lasting gas isolation of the Baltic Sea region.
Ma on położyć kres długotrwałej izolacji regionu Morza Bałtyckiego w zakresie gazu ziemnego.

in so doing restoring pirate rule over Nassau… is to end with him standing alongside Blackbeard as an equal,
mogę żyć z takim zakończeniem. Jeśli historia o Jacku Rackhamie skończy się tym, który powiesił Charlesa Vane'a

But our objective is to end the violence. we're running this guy for drugs, Just remember.
Ściągamy tego gościa za narkotyki, Ale pamiętajcie, ale nasz główny cel to zakończenie przemocy.

in so doing restoring pirate rule over Nassau… is to end with him standing alongside Blackbeard as an equal,
mogę żyć z takim zakończeniem. Jeśli historia o Jacku Rackhamie skończy się tym, który powiesił Charlesa Vane'a

What we do want is to end the trade in animals that have been slaughtered inhumanely.
To, czego pragniemy, to położyć kres handlowi zwierzętami, które zostały zabite w niehumanitarny sposób.

T 2 procedure if that procedure is to end at the neighbouring frontier customs office.
T2, jeżeli procedura ta ma być zakończona w sąsiednim granicznym urzędzie celnym.

In my opinion, the only option is to end the experiment and terminate the subjects on 4B.
Jest zakończenie eksperymentu i zlikwidowanie obiektów. Moim zdaniem jedynym wyjściem.

when a carriage operation starts within the Community and is to end outside it, no formalities need be carried out at the customs office for the frontier station;
przewóz ma swój początek wewnątrz Wspólnoty, a kończy się poza nią, w urzędzie celnym posterunku granicznego nie trzeba wykonywać żadnych formalności;

Its main objective is to end the multitude of zombies that will make every effort to eat.
Jego głównym celem jest, aby zakończyć wiele zombie, która dołoży wszelkich starań, aby jeść.

As I can remember his last entry is a prayerful wish that in the Year for Priests, which is to end soon, all priests treat this model of priesthood seriously
Ostatni jego wpis, pamiętam, był życzeniem modlitewnym, żeby w Roku Kapłańskim, który niedługo się zakończy, wszyscy kapłani potraktowali bardzo poważnie ten wzór kapłaństwa

Our one key objective is to end the ability to anonymously buy UK property: a device that
Naszym jedynym kluczowym celem jest ukrócić możliwość anonimowego zakupu nieruchomości na terenie Zjednoczonego Królestwa:

the contract terms do not stipulate when the contractual relationship is to end or provide for it to be terminated upon giving notice to that effect,
sposób ciągły lub powtarzalny, a postanowienia umowne nie określają momentu ustania stosunku umownego lub stanowią, że może on zostać rozwiązany za wypowiedzeniem,

The aim of the proposal is to end operating subsidies to uncompetitive mines,
Celem wniosku jest zakończenie dotacji operacyjnych dla niekonkurencyjnych kopalń,

The best you can do for all… is to end the connection, off… for now,
Najlepszą rzeczą jaką możesz zrobić dla siebie, dla wszystkich… jest zakończyć rozmowę, odłożyć słuchawkę…

Its intention is to end the fragmentation of European digital policy into 28 strategies
Jego zamiarem jest zniesienie podziału na 28 krajowych strategii i rynków cyfrowych

That is an ending I can live with. and in so doing restoring pirate rule over Nassau… is to end with him standing alongside Blackbeard as an equal,
Że ramię w ramię z Czarnobrodym pokonają gubernatora, to mogę żyć z takim zakończeniem. Jeśli historia o Jacku Rackhamie skończy się tym,

How to use "is to end" in an English sentence

Lifebridge’s mission is to end the crisis of homelessness.

The long term solution is to end the addiction.

Our goal is to end painful laminitis in equines.

A: LIA’s lawsuit’s goal is to end dolphin hunting.

Our goal is to end childhood hunger in Michigan.

The first priority is to end foreign oil dependence.

And sometimes the hardest thing is to end something.

That the only choice is to end their life.

The goal is to end up not owing anything.

A-SPAN’s vision is to end homelessness in Arlington County.

How to use "jest zakończenie, zakończyć, skończy się" in a Polish sentence

Piłsudskiego w kierunku ratusza (wyłącznie chodnikami wzdłuż ulicy), gdzie około godz. 16 planowane jest zakończenie zgromadzenia.

W przypadku pojawiania się takich sonarów w okolicy najrozsądniejszym jest zakończenie nurkowania.

Już nie mogę się doczekać kiedy ją skończę i sięgnę jeszcze po koronę aby zakończyć serię.

Wymowa cienką talii, nogi są podatne, aby zakończyć i dostatecznie masywne Ass.

Na początek stycznia przewidziane jest zakończenie pierwszego etapu wdrożenia - wówczas odbędzie się start produktywny modułów: finansowego, logistyki i planowania produkcji.

Jeśli jednak nasza podróż skończy się w mniejszej miejscowości warto mieć wynajęty samochód służbowy.

Kiedy planowane jest zakończenie cyfryzacji systemu?

Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie, aby zakończyć odinstalowywanie programu Gateway Drivers Controladores Pilotes.

Na pewno w tym roku będziemy mieli 29 stacji, ale chciałbym sobie życzyć zakończyć ten rok z liczbą 3 na początku” – wyznał Balazy.

Stereotypowym zapytaniom – czy mamy w Polsce góry – i wróżbom na temat, kiedy skończy się wojna – nie było końca.