What is the translation of " IS ABOUT TO END " in Polish?

• zaraz się skończy
• dobiega końca

Examples of using Is about to end in English and their translations into Polish

Hey! Act 2 is about to end.
CZEŚĆ! Akt się kończy.

Their long detour through the human world is about to end.
Ich długi objazd przez ludzki świat dobiega końca.

The war is about to end.
Właśnie kończy się wojna.

His long diversion through the human world… is about to end.
Ich długi objazd przez ludzki świat dobiega końca.

Now it is about to end.
Obecnie jest na wyczerpaniu.

My fellow Americans… the long, dark night for America is about to end.
Długa, ciemna noc Ameryki niedługo się skończy. Drodzy współobywatele.

This song is about to end.
Piosenka właśnie się kończy.

I wake up feeling like the world is about to end.
Obudziłem się z przeczuciem, że świat zaraz się skończy.

The world is about to end?
Świat zbliża się ku końcowi?

But we all have to pay the price for it'A blank photo means darkness is near'Your journey is about to end.
Ale będziesz musiał za to zapłacić…/Prześwietlona fotografia oznacza,/że ciemność się zbliża…/twoja podróż dobiega końca…/Trzymaj się mój przyjacielu.

Your life is about to end.
Wasze życie zaraz się skończy.

their work has been obvious throughout the course of this term of office, which is about to end.
ich działanie było widoczne w całej obecnej kadencji, która właśnie dobiega końca.

Robin's last class is about to end.
Robin zaraz skończy lekcje.

The world is about to end, thanks to you.
Świat się zaraz skończy, dzięki tobie.

Unfortunately, the fun is about to end.
Niestety zabawa się kończy.

The world is about to end, and we're standing around talking!
Świat się zaraz skończy, a my tu sobie stoimy i gadamy!

This solemn time is about to end.
Ten uroczysty czas dobiega kresu.

The world is about to end and we're standing around, talking!
Świat chyli się ku upadkowi, a wy stoicie i rozmawiacie!

Your reign of terror is about to end.
Wasze rządy terroru wkrótce miną.

I do believe and teach that the present age is about to end, but that"the earth abideth for ever.
Wierzę i głoszę, że niedługo zakończy się obecny wiek, ale że"ziemia trwa na wieki" Kaz.

Everything you know… is about to end.
Wszystko co wiesz… wkrótce… się skończy.

And I wake up feeling like the world is about to end and it's up to me to warn everyone.
A ja muszę wszystkich ostrzec. Obudziłem się z przeczuciem, że świat zaraz się skończy.

Robin's last class is about to end.
Zaraz skończy się ostatnia lekcja Robina.

That means your fuel is about to end too.
To znaczy, że zaraz skończy się wam paliwo.

The world's about to end, and I have… I have never… never robbed a bank.
Świat zaraz się skończy, a ja… nie obrabowałem banku. nigdy.

The world's about to end, and I've.
Świat zaraz się skończy, a ja… nigdy.

His fun's about to end.
Jego zabawa dobiega końca.

Her nightmare's about to end.
Jej koszmar dobiega końca.

They had no idea their world was about to end.
Nie mieli pojęcia, że ich świat dobiega końca.

The ride's about to end.
Zaraz skończy się przejażdżka.

How to use "is about to end" in an English sentence

Your Parking Reminder is about to end in %1$d minutes.

Your waiting is about to end in a few days.

If so, that, my friends, is about to end now.

The year is about to end so don’t turn back.

This week that is about to end it's been hectic.

Your little escapade is about to end in failure, Engineer.

It's like the world is about to end or something.

Your search is about to end with “Commercial Cleaning Melbourne”.

The promotional sale is about to end for Magic’s Stealing.

Is about to end Dowell perspective Writing a strong finishing.

How to use "zaraz się skończy, dobiega końca" in a Polish sentence

Klata pokazuje obraz rewolucji na przykładzie Francji, ale podobny 5-10-15 zaraz się skończy?

Dobiega końca czas posługi i pobytu ks.

Jakie są szanse, że to tymczasowe i już zaraz się skończy?

Zawodnik wciąż nie podpisał z Napoli nowego kontraktu, co jasno sugeruje, że jego przygoda z drużyną z południa Włoch dobiega końca.

Piękna zimowa niedziela powoli dobiega końca.

Letnia, gorąca noc, wiem że zaraz się skończy i wszystko stanie się jawne.

Szaleństwo na rynku nieruchomości zaraz się skończy, dla wielu bardzo boleśnie • Opamiętajcie się.

No chyba, że teraz, gdy Młoda śpi, ale to zaraz się skończy.

Dobiega końca także budowa dziesięciu budynków z 20 lokalami o powierzchni 52 i 72 mkw.

Przeklejam treść posta z grupki, bo mi się śpieszy (a zapewne zaraz się skończy promocja xD) 1.