What is the translation of " IS ABOUT TO END " in Czech?

• se chýlí ke konci
• za chvíli skončí
• je skoro u konce
• se bude chýlit ke konci

Examples of using Is about to end in English and their translations into Czech

The game is about to end.
Hra je skoro u konce.

I summoned you here because the world is about to end.
Svolal jsem vás sem, protože svět za chvíli skončí.

Hey! Act 2 is about to end.
Druhý akt skoro končí. Ahoj!

They came to warn us that this world is about to end.
Přišli nás varovat, že brzy bude konec světa.

Well, life is about to end, anyway.
Život stejně brzo skončí.

The world as you know it is about to end.
Svět jako ho znáte, brzy skončí.

The world is about to end, remember!
Svět za chvíli skončí, vzpomeň si!

Her reign as the Red Queen is about to end.
Její kralování jako Červená královna se chýlí ke konci.

The year is about to end, my friend.
Rok se chýlí ke konci, příteli můj.

Your reign of terror is about to end.
Vaše vláda teroru se chýlí ke konci.

The world is about to end, thanks to you.
Svět za chvíli skončí, díky tobě.

Robin's last class is about to end.
Robin za chvíli končí hodina.

The war is about to end just need a shipment of missiles and you have to carry it on a specialized truck for this load.
Válka se chýlí ke konci stačí zásilku raket, a budete muset nosit na specializovaném vozíku pro tuto zátěž.

The human race is about to end.
Lidská rasa je skoro u konce.

In thanking Mrs Lulling and all my fellow MEPs for the common work carried out, I would like to remind you, Madam President, Commissioner, that the International Year of Biodiversity is about to end.
Chtěl bych poděkovat paní Lullingové a všem kolegům poslancům za vykonanou práci a připomenout vám, paní předsedající, pane komisaři, že Mezinárodní rok biologické rozmanitosti se chýlí ke konci.

The human race is about to end.
Lidská rasa se chystá skončit.

And Andrew is still talking and the world is about to end and there's no time left to stop it, We will listen in on your reporter, Olivia, do you that favor, the ones that you use in your world so you're still able to sleep at night but when you reach the bottom of your bag of tricks.
Budeme poslouchat tvou reportérku, Olivie, prokážeme ti laskavost, a Andrew bude stále mluvit, svět se bude chýlit ke konci a nebudeš mít čas, abys to zastavila, těch, které používáš ve svém světě, abys dokázala v noci spát, ale až sáhneš na dno svého pytle s triky.

The world we know is about to end.
Svět, který známe, se chýlí ke konci.

Vala, how does it feel, knowing your sorry life is about to end.
Valo, jak to tak vypadá, tvůj ubohý život se chýlí ke konci.

The year 1939, which is about to end, sees the start of a new Europe.
V roce 1939, který se chýlí ke konci, vidí začátek nové Evropy.

And andrew is still talking and the world is about to end.
A Andrew bude stále mluvit, svět se bude chýlit ke konci.

And the world as you know it is about to end, and nothing will ever be the same?
A že svět, jak ho znáte, se chýlí ke konci a už nic nebude stejné?

Hey, the shift's about to end, guys.
Hej, směna se chýlí ke konci, lidi.

The war's about to end.
Válka brzo skončí.

When things are about to end, there's always an evil force at play.
Když se něco chýlí ke konci, tak se do hry dostávají i zlé síly.

But is it the only thing that's about to end?
Ale je to jediná věc, která se chýlí ke konci?

The world's about to end.
Za chvíli je konec světa.

The world's about to end.
Za chvíli bude konec světa.

Like he means nothing. Because you're about to end his life Hmm?
Protože se chystáš ukončit jeho život, jako kdyby nic neznamenal?

And you're about to end it.
A ty se ho chystáš skončit.