What is the translation of " IS ABOUT TO EXPLODE " in Polish?

• zaraz wybuchnie
• zaraz eksploduje

Examples of using Is about to explode in English and their translations into Polish

My head is about to explode.
Głowa mi zaraz wybuchnie.

But I can feel that the bomb is about to explode.
Ale czuję, że niedługo wybuchnie bomba.

My head is about to explode.
Głowa mi zaraz eksploduje.

Activate drop lines. The ship is about to explode!
Aktywujcie liny!- Statek zaraz wybuchnie!

My head is about to explode.
Moja głowa zaraz eksploduje.

We have to go. This drop ship is about to explode.
Ten statek zaraz wybuchnie. Musimy iść.

JBP is about to explode and everyone, everywhere will be talking about us!
JBP zaraz eksploduje, a wszyscy, wszędzie będą mówić o nas!

My stomach is about to explode.
Mój żołądek zaraz eksploduje.

Warlocks, vampires, Seelies… Literally my brain is about to explode.
Mój mózg zaraz eksploduje. Czarownicy, wampiry, Seelie.

The ship is about to explode!
Ten statek zaraz wybuch…!

Gideon, the particle accelerator is about to explode.
Ten akcelerator cząsteczek zaraz wybuchnie. Gideon.

This drop ship… is about to explode. We have to go.
Ten statek zaraz wybuchnie. Musimy iść.

Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
Wybacz, ale worek kolostomijny mojej koleżanki zaraz eksploduje.

Your boss is about to explode.
Twój szef zaraz wybuchnie.

Radiation equal to 500 atomic bombs is about to explode.
Promienieniowanie równe 500 bomb atomowych wrótce eksploduje.

This city is about to explode!
To miasto zaraz eksploduje!

And the anticipation mounting inside the graveyard is about to explode.
Jest wielkie oczekiwanie przed startem. Cmentarz ma zamiar wybuchnąć!

This ship is about to explode.
Ten statek zaraz eksploduje.

It appears the singularity is about to explode.
Wygląda na to, że osobliwość zaraz wybuchnie.

The particle accelerator is about to explode. Gideon, Fifth recruit in the rebooted Legion of.
Piąty rekrut w odnowionym Legionie… akcelerator cząstek zaraz wybuchnie. Gideonie.

Because my stomach is about to explode.
Ponieważ… mój brzuch zaraz wybuchnie.

This place is about to explode.
To miejsce niedługo wybuchnie.

The Earth's core is about to explode.
Jądro Ziemi zaraz wybuchnie.

This place is about to explode.
To miejsce niedługo eksploduje.

Oh, boy. Your boss is about to explode.
O rany. Twój szef zaraz pęknie.

No, but my brain is about to explode from stress.
Nie, ale mój mózg zaraz wybuchnie z powodu stresu.

No, I beg you, my stomach is about to explode.
Nie, no proszę Cię, mój brzuch zaraz eksploduje.

But thanks to you, my head is about to explode, and I don't know what to do.
Ale dzięki tobie moja głowa zaraz wybuchnie i nie wiem, co zrobić.

Gwen, the school is about to explode.
Gwen, szkoła zaraz wybuchnie.

This drop ship is about to explode.
Ten statek zaraz wybuchnie.

How to use "is about to explode" in an English sentence

A crisis in the Dokeci System is about to explode into violence.

Antonio Conte looks as though he is about to explode at times.

Through Angel's Eyes is about to explode onto the teen fiction marketplace.

Sorry, this blog post is about to explode into a temper tantrum……..Um……Ah….Grrrrr……Ooooo……..AGUAAAGOOGOOGAGA!!!

My head is about to explode from the incongruence of it all.

Summer’s placid surface is about to explode into the frenzy of Autumn.

I am certain my TV is about to explode from non-average use!

I think VR is about to explode in terms of headset availability.

It looks like her smile is about to explode off her face!

DubLi came to United States recently and is about to explode there.

How to use "zaraz wybuchnie, zaraz eksploduje" in a Polish sentence

Zdenerwowana kobieta mówiła, że ktoś do nich zadzwonił i powiedział: "W waszym budynku jest bomba, zaraz wybuchnie.

Mam wtedy wrażenie, że cała krew spłynęła mi do głowy i zaraz wybuchnie.

Jak napisała z kolei "Gazeta Wrocławska", sprawca informował, że w galerii jest bomba, która "zaraz wybuchnie".

Miała wrażenie, że zaraz wybuchnie, a przecież nie dawała sobie do tego prawa.

Zadałem mu parę pytań, ale czułem, że sala zaraz eksploduje z napięcia.

Nie wiesz czy coś nie zostało, bo żołądek mi z głodu zaraz eksploduje.-powiedziałem lekko się uśmiechając do swojej dziewczyny.

Maszyna trzęsie się na wszystkie strony, silnik zaraz wybuchnie.

Znacie ten natłok myśli, to uczucie, że głowa Wam zaraz eksploduje?

Później, już na ostatniej pętli biegu poczułem, że zaraz eksploduje mi żołądek.

Mam wrażenie, że kasjerka zaraz eksploduje z nerwów, przerzucając trzęsącymi się rękami towary po taśmie.