What is the translation of " IS ABOUT TO EXPLODE " in Italian?

• sta per esplodere
• stia per esplodere

Examples of using Is about to explode in English and their translations into Italian

Your boss is about to explode.
Il vostro capo sta per espolodere.

The sub-sea valves failed and the rig is about to explode.
C'è un guasto alle valvole sottomarine, sta per esplodere.

So, my head is about to explode.
In pratica, la testa mi sta per esplodere.

Yuri Eventhough it feels like you heart is about to explode.
Yuri Anche se sembra che il tuo cuore stia per esplodere.

Hank's career is about to explode, Karen.
La carriera di Hank sta per fare il botto, Karen.

Oh, my goodness, please get me down. My head is about to explode.
Oddio, per favore tirami giu', mi sta scoppiando la testa.

The Cross is about to explode and you're going inside, huh?
Il Kings Cross sta per esplodere e tu finisci dentro, eh?

It looks like the sun is about to explode.
Sembra che il sole stia per esplodere.

This town is about to explode with new jobs and industry.
Questo paese sta per esplodere di nuovi lavori e opportunità.

It feels like my chest is about to explode.
Mi sembra che il petto stia per esplodere.

The Bronx is about to explode, and I'm gonna be right in the heart of it.
Il Bronx sta per esplodere e io saro' proprio al centro dell'uragano.

It appears the singularity is about to explode.
Sembra che la singolarita' stia per esplodere.

The entire fortress is about to explode, we have to… uhm… ehm… take my socks!
Tutta la fortezza sta per esplodere dobbiamo… Ehm… Prendere i miei calzini!

But, every pipe in this place is about to explode.
Ma tutti i tubi di questa stanza stanno per esplodere.

But, a bomb is about to explode and you are chosen to deactivate the bomb!
Ma, una bomba sta per esplodere e si è scelto di disattivare la bomba!

Not when I have all of this, which is about to explode.
Non quando ho tutto questo che sta per scoppiare.

The entire fortress is about to explode, we need to clear the area!
L'intera fortezza sta per esplodere, dobbiamo andarcene subito!

And the anticipation mounting inside the graveyard is about to explode.
E la trepidazione crescente nel cimitero sta per esplodere.

But thanks to you, my head is about to explode, and I don't know what to do.
Ma grazie a lei la mia testa sta per esplodere, e non so che fare.

Guys, I'm telling you, the human mammary dairy market is about to explode.
Ragazzi, ascoltatemi, il mercato caseario mammario umano sta per esplodere.

The Death Star is about to explode, and being hit by that much LEGO will hurt!
La Morte Nera sta per esplodere ed essere colpiti da tutto quel LEGO farà male!

We have to go, this drop ship… is about to explode.
Dobbiamo andare. Questo aeroplano… sta per esplodere.

The history of Spain is about to explode and this ministry is about to collapse.
La storia della Spagna sta per esplodere e questo Ministero sta per precipitare.

Radiation equal to 500 atomic bombs is about to explode.
Radiazioni pari a quelle di 500 bombe atomiche stanno per esplodere.

Moreover, our jail system is about to explode and large areas of Italy are under the influence of criminal organizations.
Inoltre, il nostro sistema carcerario sta per esplodere e grandi parti dell'Italia sono sotto l'influenza di organizzazioni criminali.

Fifth recruit in the rebooted Legion of… Gideon, the particle accelerator is about to explode.
Gideon… Quinta recluta della nuova Legion… L'acceleratore sta per esplodere.

It looks like the sun is about to explode. Oh, shit.
Sembra che il sole stia per esplodere. Oh merda.

forward to reading the paper because a wonderful bomb is about to explode.
Beh, basta leggere i giornali… per sapere che una potente bomba sta per esplodere.

So like when things are bad and a bomb is about to explode you clear it acting stupid you don't even have to act,
Come quando le cose vanno male e una bomba sta per esplodere tu la disinneschi comportati da stupido non devi

that the situation is about to explode, but this is not true.
che la situazione stia per esplodere, ma ciò non è vero.

How to use "is about to explode" in an English sentence

Taxi Driver and This Train Is About To Explode .

I agree, my head is about to explode with information.

Your life is about to explode with the revelatory realm!

Her quiet revolution is about to explode into full-scale rebellion.

So cute my head is about to explode into candy.

She feel her face is about to explode by ashame.

SMS Marketing is about to explode (if it hasn't already).

My heart is about to explode with happiness and anticipation.

Influencer marketing is about to explode in the year 2017.

But that number is about to explode into the hundreds.

How to use "sta per esplodere, stia per esplodere" in an Italian sentence

A Isernia sta per esplodere una bomba ad orologeria.

Sta per esplodere la settima edizione del Magma Festival.

Cazzola sta per esplodere — Francesco Costa.

la bolla immobiliare cinese sta per esplodere ?

Mi sta per esplodere una mezza bestemmia.

E sta per esplodere una nuova promettente stagione turistica.

Sta per esplodere una bolla finanziaria?

Crede che a Lampedusa stia per esplodere una nuova emergenza umanitaria?

Sta per esplodere una bomba nel sistema televisivo italiano?

Una bomba sta per esplodere a Veggie Channel.