What is the translation of " SẮP NỔ TUNG " in English?

• was about to explode
• is going to explode
• was about to burst
• am going to burst
• are about to blow
• is about to explode
• was going to explode

Examples of using Sắp nổ tung in Vietnamese and their translations into English

Phi cơ sắp nổ tung!
The ship is about to explode!

Cảm giác như đầu tớ sắp nổ tung.
I feel like my head's gonna explode.

Phổi sắp nổ tung.
I think my lungs are on the verge of exploding.

Trông anh ta giống như sắp nổ tung.”.
He looks like he's going to explode.”.

Bà kể lại:“ Tôi cảm thấy như thể đầu mình sắp nổ tung.
You said that“I felt that my head was going to explode.

Cứ ngỡ nó sắp nổ tung….
It looks like it's going to explode….

Có vẻ như bong bóng thị trường mới nổi sắp nổ tung.
It looks like the emerging market bubble is about to burst.

Anh cảm thấy đầu mình sắp nổ tung vì sự tức giận.
My head was about to explode with anger.

Hoặc có lẽ thực tế sắp nổ tung.
Or perhaps reality's about to explode again.

Tôi tưởng mình sắp nổ tung vì sung sướng.
I thought I was going to explode with happiness for him.

Gareth nghĩ đầu mình sắp nổ tung.
Garry thinks his head is going to blow up.

Tôi trằn trọc suốt đêm nghĩ rằng đầu của tôi sắp nổ tung.
I would lie awake at night thinking that my head was gonna explode.

Anh nên coi chừng, Pat, anh sắp nổ tung rồi.
You better look out, Pat, you will blow up and bust.

Khi chiến đấu, cậu cảm thấy trái tim mình như sắp nổ tung.
As they fought, it felt like his heart was about to explode.

Mẹ trông giống như bà sắp nổ tung với sự phấn khích.
J felt like he was about to explode with excitement.

Là bong bóng nhà ở của Canada sắp nổ tung?
Is Canada's housing bubble about to burst?

Mẹ trông giống như bà sắp nổ tung với sự phấn khích.
She looked like she was about to burst with excitement.

Tôi có thể nhìn thấy em ấy như sắp nổ tung.
She was watching him as if he might explode.

Tôi cảm thấy như sắp nổ tung, và tôi biết khi khóc được sẽ dễ chịu hơn;
I feel as if I am going to burst, and I know it would get better with crying;

Khuôn mặt thì đỏ như thể sắp nổ tung.
Her face is red like she's about to explode.

Tôi có cảm tưởng như lòng tôi sắp nổ tung, tôi biết nếu tôi khóc thì sẽ đỡ hơn, nhưng tôi không khóc được.
I feel as if I am going to burst, and I know it would get better with crying; but I can't.

Khuôn mặt thì đỏ như thể sắp nổ tung.
His face was red as though it was about to explode.

Nồi áp suất sắp nổ tung", đó là cách truyền thông Pháp mô tả tình hình tại các bệnh viện trên khắp nước Pháp năm ngoái.
The pressure-cooker is about to explode," was how one French news website described the situation at hospitals around France.

Khi tôi cảm thấy như sắp sắp nổ tung,….
So when you feel as if you are about to explode….

Bạn sắp nổ tung thế giới đi với tất cả các kỹ năng thiết kế thời trang DIY fabulously phong cách của bạn và sáng tạo với các dự án ăn mặc superfun DIY.
You're about to blow the world away with all of your fabulous DIY skills and get creative with superfun DIY projects.

Trong một giây anh có vẻ như sắp nổ tung vì giận.
At one point I thought he was about to explode in anger.

Thuốc sẽ được bơm và tạo áp lực trong não… gần giống như nó sắp nổ tung.
The drugs will flood your cerebral vortex and the pressure will build in your brain until it truly feels like it's going to explode.

Tôi cảm giác như môi tôi sắp nổ tung", cô kể lại.
I felt like my stomach was going to blow up,” she recalls.

Trái tim tôi căng đầy như một cái bong bóng sắp nổ tung.
My heart fills up like a balloon that's about to burst.

Tại sao Thị trưởng và chính quyền không thấy được bao thuốc súng sắp nổ tung và ngăn chặn trước khi nó xảy ra?”.
And why didn't the mayor or the governor see that a powder keg was about to explode and stop it before it got started?”.