What is the translation of " BỊ THỔI TUNG " in English?

• was blown

Examples of using Bị thổi tung in Vietnamese and their translations into English

Nơi này sắp bị thổi tung.
This place is gonna blow.

Nó bị thổi tung thành từng mảnh tại một trạm dừng.
It was blown to pieces at a rest stop.

Cho tới khi chúng bị thổi tung lên trời.
Until they got blown to high heaven.

Đập vỡ hết cửa sổ cho đến khi tất cả đều bị thổi tung.
Shatter every window till it's all blown away.

Nóc xe buýt bị thổi tung.
The bus's roof was ripped off by the blast.

Sau vụ nổ, nhiều tòa nhà trong khu vực lân cận đã bị hư hỏng, nhiều cửa sổ bị thổi tung.
As a result of the blast, many buildings in the vicinity have been damaged, with windows blown out.

Tất cả đều bị thổi tung và mắc vào những gai băng khổng lồ.
All blown apart and stuck in giant spikes of ice.

Có vẻ như cảnh vật xung quanh sẽ bị thổi tung nếu tôi nghĩ về nó.
It seems like the surrounding scenery will blow away if I just think about it.

Một số hạt nhỏ bị thổi tung vào khí quyển thắp sáng bầu trời đêm trong vài ngày.
Small particles blown into the atmosphere lit the night sky for several days.

Nếu chỉ lệch một li thôi là cô gái này sẽ bị thổi tung thành từng mảnh.
If your adjustment is even a little off, this girl will be blown to pieces.

Cái khu nhà kho hóa học bị thổi tung ngay khi chúng ta vừa tới đó?
That chemical warehouse blowing up just as we arrived?

Nhà hàng trên tầng 2 của khách sạn Shangri- La bị rút ruột trong vụ nổ, trần nhà và cửa sổ bị thổi tung.
The Shangri-La's 2nd-floor restaurant was gutted in the blast, with the ceiling and windows blown out.

Bạn chiến đấu của tớ, tay và chân bị thổi tung bởi 1 quả mìn bẫy đặt trên mô tô.
My battle buddy, he got his legs and arms blown off by a booby-trapped motorcycle.

Cánh tay Byakuya bị thổi tung cùng một tiếng súng khủng khiếp có thể làm bất cứ ai phát điên.
Byakuya's right hand scattered in the wind with a thundering bang that could make anyone who heard it go insane.

Ví dụ: Dimon của JPMorgan truyền bá FUD bằng cách nói rằng Bitcoin là một dạng lừa đảo cuối cùng sẽ bị thổi tung.
Just as an example: JPMorgan's Dimon spread FUD by saying Bitcoin is a fraud that will eventually blow up.

Một phần của ống phóng ngư lôi trên chiếc Downes, nặng khoảng 450 kg( 1.000 lb), bị thổi tung lên cầu tàu chiếc Pennsylvania.
A part of a torpedo tube from Downes, about 1000 pounds in weight, was blown onto the forecastle of Pennsylvania.

Phần lớn lớp bao và lớp vỏ của cả hai hành tinh bị thổi tung vào trong không gian, đồng thời lõi sắt của Theia co lại thành lõi Trái đất.
Much of the mantle and crust of both planets was blown off into space, while Theia's iron core sank into Earth's.

Một phần của ống phóng ngư lôi trên chiếc Downes, nặng khoảng 450 kg( 1.000 lb), bị thổi tung lên cầu tàu chiếc Pennsylvania.
A part of a torpedo tube from Downes, about 1,000 lb(450 kg) in weight, was blown onto the forecastle of Pennsylvania.

Mỗi khi một đơn vị tấn công tướng trang bị, nó bị thổi tung lên trời, trở nên bất khả xâm phạm trong 2,5 giây.( thời gian hồi 10 giây).
Whenever a unit attacks the equipped hero, it gets cycloned into the air, becoming invulnerable for 2.5 seconds.(10 second cooldown).

Một phần của ống phóng ngư lôi trên chiếc Downes, nặng khoảng 450 kg( 1.000 lb), bị thổi tung lên cầu tàu chiếc Pennsylvania.
A part of a torpedo lube from destroyer Downes, about 1000 pounds in weight, was blown onto the forecastle of Pennsylvania.

Chín phòng bị hư hại, những cửa xe bị thổi tung khỏi nhiều chiếc xe đậu trên đường phố, và một số người bị thương mà không có trường hợp tử vong.
Nine rooms were damaged, windows were blown out of several cars parked in the street, and a number of people were injured.

Tôi đã tự hỏi bản thân câu hỏi này rất nhiều lần vì tôi không muốn bị thổi tung và cũng không muốn thành phố của mình bị thổi tung.
I ask myself this question a lot because I don't want to get blown up and I don't want my city to get blown up.

Chín phòng bị hư hại, những cửa xe bị thổi tung khỏi nhiều chiếc xe đậu trên đường phố, và một số người bị thương mà không có trường hợp tử vong.
Nine rooms were damaged, windows were blown out of several cars parked in the street, and a number of people were injured without fatalities.

Mái nhà và bức tường phía trên của tòa nhà bảo vệ lò phản ứng số 4 đã bị thổi tung sau vụ nổ khí hyđrô và bị hư hại do hỏa hoạn.
The roof and the upper walls of the No. 4 reactor building have been blown away by a hydrogen explosion and damaged by fires since the disaster struck the plant.

Vật chất bị thổi tung khỏi vệ tinh Anthe bởi các tác động micrometeoroid thì được các nhà khoa học nghĩ là nguồn cơn của Vành cung Anthe, một vành cung mờ nhạt về Sao Thổ có quỹ đạo chung với vệ tinh lần đầu được phát hiện vào tháng 6 năm 2007.
Material blasted off Anthe by micrometeoroid impacts is thought to be the source of the Anthe Ring Arc, a faint partial ring about Saturn co-orbital with the moon first detected in June 2007.[5][6].

Khi điều đó xảy ra, tâm thức của bạn sẽ bị cuốn vào cõi bardo giống như một lông chim bị thổi tung trong gió và sẽ không có gì khác ngoài sự khiếp sợ được dành cho bạn.
When that happens, your consciousness will be swept through the bardo realm like a feather blown about in the wind and there will be nothing but terror in store for you.

Cả hai đều bị đánh trúng; hầm đạn phía trước của Janus phát nổ, khiến nó đắm với tổn thất nhân mạng lên đến gần 160 người trong số thành viên thủy thủ đoàn; trong khi mũi tàu của Jervis bị thổi tung, buộc nó phải được kéo về khu vực hậu phương an toàn.
Both were hit; Janus' forward magazine exploded, sinking her with the loss of nearly 160 of her crew; Jervis' bow was blown off, leaving her to be towed stern-first to safety.

Dulles và những người kế nhiệm ông lo ngại về những gì sẽ xảy ra nếu vỏ bút của phóng viên bị thổi tung, hoặc nếu các chi tiết của vụ việc của Cơ quan với báo chí đã trở nên công khai.
Dulles and his successors were fearful of what would happen if a journalist‑operative's cover was blown, or if details of the Agency's dealings with the press otherwise became public.