What is the translation of " IS ABOUT TO EXPLODE " in Spanish?

• está a punto de explotar
• está a punto de estallar

Examples of using Is about to explode in English and their translations into Spanish

My head is about to explode.
Mi cabeza está por explotar.

Does it ever feel like your head is about to explode?
¿Alguna vez sintió que su cabeza estaba a punto de estallar?

The ship is about to explode!
¡La nave está a punto de estallar!

Give him refreshment until his bladder is about to explode.
Dale refresco hasta que su vejiga esté a punto de estallar.

My head is about to explode.
Mi cabeza está a punto de estallar.

Mexico: the volcano of resistance is about to explode.
México: el volcán de la resistencia está a punto de explotar.

My brain is about to explode.
Mi cerebro es a punto de explotar.

I always love that sound, like the universe is about to explode.
Siempre me encanta ese sonido, como el universo está a punto de explotar.

This place is about to explode.
Este sitio está a punto explotar.

The humanitarian crisis for undocumented people is about to explode.
La crisis humanitaria para las personas indocumentadas está a punto de estallar.

My heart is about to explode.
Mi corazón está a punto de explotar.

Excuse me, but my friend's colostomy bag is about to explode.
Disculpa, pero la bolsa de colostomía de mi amiga está a punto de explotar.

Something is about to explode very soon.
Algo está por explotar muy pronto.

This tradicional process is about to explode.
Este proceso tradicional está a punto de explotar.

The Earth is about to explode and Dr.
La Tierra está a punto de explotar y el Dr.

In a distant Galaxy a Star is about to explode.
En una galaxia lejana una estrella está a punto de explotar.

The universe is about to explode, Vijay Chauhan.
El universo está a punto de explotar, Vijay Chauhan.

The fuse is lit and Wakanda is about to explode.
La mecha está encendida y Wakanda está a punto de explotar.

Vegeta's planet is about to explode into a thousand pieces.
El planeta de Vegeta está apunto de estallar en mil pedazos.

Or the pundits may be telling you that the market is about to explode.
O los expertos pueden estar diciendo que el mercado está a punto de explotar.

And my head is about to explode.
Y mi cabeza está a punto de explotar.

Does the light board is about to explode?
¿El tablero de la luz está por explotar?

Maybe the bridge is about to explode and no one told me.
Quizás el puente está a punto de explotar y nadie me lo dijo.

The symptoms: 1 your brain is about to explode, hehe;
Los síntomas: 1 tu cerebro está a punto de explotar, jeje;

The entire fortress is about to explode, we need to clear the area!
Toda la fortaleza está a punto de estallar.¡Necesitamos evacuar la zona!

This drop ship is about to explode.
Esta nave está a punto de estallar.

When violence is about to explode.
Cuando la violencia está a punto de reventar.

The war in Libya is about to explode.
La guerra en Libia está a punto de estallar.

But the volcano is about to explode!
¡Pero el volcán está a punto de hacer erupción!

Hank's career is about to explode, Karen.
La carrera de Hank está a punto de explotar, Karen.

How to use "is about to explode" in an English sentence

The room is about to explode with love.

Which is about to explode with retail developments.

unity is about to explode with awesome stuff.

Islamic terror is about to explode in the US.

My head is about to explode from reading news.

This trend is about to explode in our faces!

My brain is about to explode from cognitive dissonance.

A lightning bomb is about to explode over Jack.

The Awakening is about to explode onto your screen.

How to use "está a punto de estallar, está a punto de explotar" in a Spanish sentence

:: "ADVERTENCIA: El corazón del remitente está a punto de estallar en mil pedazos.

Todo apunta a que está a punto de estallar una sangrienta revolución.

Lógicamente, de ese mensaje yo deduje: "Un motor está a punto de explotar y vamos a morir todos".

Si está a punto de estallar una tormenta, empezará a apilar piedras para resguardarse.

El mundo de Thor está a punto de explotar en Marvel's Thor: Ragnarok.

sentir como tu corazón está a punto de explotar y tus ojos a punto de llorar.

está a punto de explotar el divorcio más escandaloso del 2017!

una guerra está a punto de estallar ¿De qué bando vas a estar?

Más tarde, otra bomba está a punto de explotar frente a un comercio regentado por árabes.

—Su corazón está a punto de estallar —murmuró.