TO END VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• покончим с насилием
• по искоренению насилия
• по прекращению насилия
• по ликвидации насилия
• с целью положить конец насилию
• прекратить насилие
• в целях насилия
• по пресечению насилия
• покончить с насилием

Примеры использования To end violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNiTE to End Violence against Women.
Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Secretary-General's campaign to end violence against women.
Кампания Генерального секретаря по искоренению насилия в отношении женщин.

Campaign to end violence against women and girls.
Кампания по ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

We were reminded of the serious need to end violence against children.
Нам напомнили о серьезной необходимости покончить с насилием в отношении детей.

Enact measures to end violence against pregnant women and babies.
Принять меры по прекращению насилия против беременных женщин и младенцев.

It requested information on the policy to end violence against women.
Она просила представить информацию о политике ликвидации насилия в отношении женщин.

We cannot work to end violence unless we deal with its causes.
Мы не сможем положить конец насилию до тех пор, пока мы не устраним его причины.

Every single country in the world should take steps to end violence against women.
Каждая страна в мире должна принять меры с целью положить конец насилию против женщин.

Trust fund to end violence against women.
Целевой фонд по искоренению насилия в отношении женщин.

The organization also participated in the UNIFEM campaign to end violence against women.
Организация также приняла участие в проводимой ЮНИФЕМ кампании по прекращению насилия в отношении женщин.

Task force to end violence against women.
Целевой группы по прекращению насилия в отношении женщин.

The Palestinian Authority has to take all necessary measures to end violence and terror.
Палестинская администрация должна принять все необходимые меры для прекращения насилия и террора.

Setting a target to end violence against women and girls;
Постановка цели по прекращению насилия в отношении женщин и девочек;

Addressing persistent barriers: making the case and taking action to end violence against women.
Ликвидация устойчивых препятствий: постановка задачи и принятие мер по прекращению насилия в отношении женщин.

Work with men to end violence against women;
Проведение работы с мужчинами в целях искоренения насилия в отношении женщин;

Regional support for the Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women.
Региональная поддержка начатой Генеральным секретарем кампании<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Education as an instrument to end violence and abuse against women and girls.
Образование как средство прекращения насилия и издевательств в отношении женщин и девочек.

Furthermore, Namibia supports the Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women.
Кроме того, Намибия поддерживает кампанию Генерального секретаря<< Сообща покончим с насилием в отношении женщин.

Viet Nam supports efforts to end violence in Afghanistan and Iraq.
Вьетнам поддерживает усилия, направленные на прекращение насилия в Афганистане и Ираке.

The 2005-2008 Trust Fund strategy has targeted its attention to two critical areas of the work to end violence against women.
В рамках стратегии Целевого фонда на 2005- 2008 годы основное внимание уделяется двум важным областям работы в целях ликвидации насилия в отношении женщин.

UNIFEM's Trust Fund to End Violence against Women.
Целевой фонд ЮНИФЕМ по искоренению насилия в отношении женщин.

The development of national integrated strategies to prevent and eliminate all forms of violence against children has been pursued by countries in all regions, both through broad child protection initiatives and specific national plans to end violence, in some cases with the identification of specific objectives.
Разработка национальных комплексных стратегий предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении детей осуществляется странами всех регионов на основе широких инициатив по защите ребенка и специальных национальных планов по пресечению насилия, в ряде случаев предусматривающих определение конкретных целей.

Exercise leadership to end violence against women.
Ведущая роль в искоренении насилия в отношении женщин.

The parties agree to end violence and seek a solution to the conflict through political means.
Согласие сторон прекратить насилие и их стремление урегулировать конфликт политическими средствами.

Welcomes the Global Campaign to end violence against women;
Приветствует межучрежденческую глобальную кампанию за искоренение насилия в отношении женщин;

The parties agree to end violence and reach a comprehensive political solution to the conflict.
Согласие сторон прекратить насилие и их стремление всесторонне урегулировать конфликт политическими средствами.

The media should support efforts to end violence against women.
Средства массовой информации должны поддерживать усилия по искоренению насилия в отношении женщин.

Funding measures to end violence against women should be a higher priority for both Governments and donors.
Финансирование мер по ликвидации насилия в отношении женщин должно быть высшим приоритетом как для правительств, так и для тех, кто предоставляет финансовую помощь.

III. Scaling up strategies to end violence against women.
III. Расширение масштабов стратегий по искоренению насилия в отношении женщин.

Her delegation welcomed the Secretary-General's global campaign to end violence against women.
Ее делегация приветствует проводимую под эгидой Генерального секретаря глобальную кампанию за искоренение насилия в отношении женщин.