TO THE CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• к выводу
• к заключению
• до завершения
• к подписанию
• к выводам

Примеры использования To the conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have come to the conclusion.
И пришел к заключению.

We came to the conclusion that it would look great in 3D.
И мы пришли к выводу, что она будет отлично смотреться в 3D.

A procurement procedure leads to the conclusion of a contract.
Процедура закупок приводит к заключению контракта.

Came to the conclusion, that child is damaged cervical vertebra.
Пришли к выводу, что у ребенка поврежден шейный позвонок.

The author comes to the conclusion that N.L.
В заключение работы автор приходит к выводу, что идеи Н. Л.

I came to the conclusion that the most beautiful language in the world is Portuguese.
Я пришел к заключению, что самый прекрасный в мире язык- португальский.

The majority, in its opinion, comes to the conclusion that.
В своем мнении большинство приходит к выводу о том, что.

And I came to the conclusion that you're crazy.
И я пришел к выводу, что вы сумасшедший.

As a result of the plays analysis the author comes to the conclusion that B.
В результате анализа пьес автор приходит к выводу, что Б.

I have come to the conclusion that.
Я пришла к заключению, что.

Inasmuch as the elements needed to work out a settlement are at hand, I believe that it would be most appropriate to embark upon a sustained process of direct negotiations leading to the conclusion of instruments that will constitute a comprehensive settlement.
Поскольку элементы, необходимые для достижения урегулирования уже практически подготовлены, я полагаю, что самое время начать непрерывный процесс прямых переговоров, ведущих к подписанию документов, которые будут олицетворять собой всеобъемлющее урегулирование.

He rushes to the conclusion that Sappai took it.
Он подходит к выводу, что Саппай взял их.

This would make progress on nuclear disarmament hostage to the conclusion of such a treaty.
Это делало бы прогресс в области ядерного разоружения заложником заключения такого договора.

I have come to the conclusion That the sabre corporation.
Я пришел к выводу, что корпорация Сэйбер.

In this context, Guyana attaches great importance to the conclusion of work on the Agenda.
В этом контексте Гайана придает большое значение завершению работы по Повестке дня.

Interpol came to the conclusion that this case is politically motivated.
В Интерполе пришли к выводу, что это дело политически мотивировано.

The same is true with respect to the conclusion of contracts.
То же самое положение распространяется и на заключение контрактов.

But I have come to the conclusion that whatever happened, he has punished himself enough.
Но я пришел к заключению, чтобы не случилось, он уже достаточно себя наказал.

They would also help to create conditions conducive to the conclusion of a new agreement.
Они также способствовали бы созданию атмосферы, благоприятной для заключения нового соглашения.

I finally came to the conclusion that maybe he was right.
В конце концов я пришел к заключению, что, возможно, он был прав.

The purpose of legislation was to remove obstacles to the conclusion of such agreements.
Цель законодательства заключается в устранении проблем, препятствующих заключению таких соглашений.

However, I have come to the conclusion that there is no such thing as the perfect voice!
Но я пришла к выводу, что нет такой вещи, как совершенство голоса!

Japanese scientists dealing with the problems of gerontology, came to the conclusion that man cannot hide his age.
Японские ученые, занимающиеся проблемами геронтологии, пришли к выводу, что человек не может скрыть свой возраст.

We came to the conclusion of Maciek, that we will register in the form of stickers.
Мы пришли к заключению Maciek, что мы будем регистрировать в виде наклеек.

The Mechanism looks forward to the conclusion of those agreements.
Механизм с нетерпением ожидает заключения этих соглашений.

Leading to the conclusion of a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa;
Что позволит заключить договор, устанавливающий зону, свободную от ядерного оружия, в Африке;

You know, I have finally come to the conclusion that I don't like you.
Знаешь, я наконец- то пришел к заключению, что ты мне не нравишься.

From March to the conclusion of the reporting period, hundreds of Palestinians were arbitrarily detained.
В период с марта по конец отчетного периода были произвольно задержаны сотни палестинцев.

The Steering Committee will be in permanent session in Rome from the opening of the polling stations to the conclusion of the voting operations, in direct contact with the above-mentioned office.
Помимо этого, в Риме в период с момента открытия избирательных участков и до завершения процедуры выборов будет постоянно заседать Руководящий комитет, поддерживающий постоянные контакты с вышеупомянутым подразделением.

Prior consent to the conclusion of interested party transactions is generally not required.
Предварительное согласие на заключение сделок с заинтересованностью по общему правилу не обязательно.