COME TO THE CONCLUSION на Русском - Русский перевод

• приходят к выводу
• придем к выводу
• пришли к заключению
• прийти к выводу
• пришли к выводу
• пришел к выводу

Примеры использования Come to the conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

I come to the conclusion that I exist 1 day out of 1,000.
Я пришел к выводу, что я существую один день из тысячи.

I have looked at this whole thing and come to the conclusion that it's too commercial now,” says Helle.
Я посмотрел на все это и пришел к выводу, что сейчас все это слишком коммерческое»,- говорит Сами.

If we come to the conclusion he's of no use, We eliminate him from the equation.
Если мы придем к выводу, что он бесполезен, мы исключим его из расчетов.

But because in this way you can easily come to the conclusion that the artist- is male profession.
Но ведь таким образом можно легко прийти к выводу, что и художник- абсолютно мужская профессия.

They come to the conclusion that the only way to defeat the Sons of the Harpy is to hunt them down.
Они приходят к выводу, что единственный способ победить Сынов Гарпии- это выследить их.

That you have done, and when you look back you may come to the conclusion that you have still not found complete peace and happiness.
Оглядываясь назад на проделанную работу, вы можете прийти к выводу, что все еще не достигли полного мира и счастья.

Above we come to the conclusion, that when the risk is$ 3 and the stop-loss is 15 points, 1 point should be equal$ 0.2.
Выше мы пришли к выводу, что при риске 3 доллара и стоп- лосе 15 пунктов, 1 пункт должен быть равен, 2 доллара.

It happens to millions of people around the world, when they suddenly come to the conclusion that something has to change.
Это случается с миллионами людей во всем мире, когда они вдруг приходят к выводу, что что-то изменить.

Again we come to the conclusion that someone should manage it all.
И снова мы приходим к выводу, что кто-то должен этим управлять.

Answering the newspaper's question about today's layout of forces, political experts come to the conclusion that United Russia will not be a failure in the election.
Эксперты- политологи, отвечая на вопрос газеты о сегодняшнем раскладе сил, приходят к выводу, что Единая Россия" на выборах, конечно же, не провалится.

Eventually they come to the conclusion, in such a situation, it is necessary to live at the expense of other countries.
В итоге они приходят к выводу, что в такой ситуации необходимо жить за счет других стран.

Analyzing information, conditions and requirements of the clients we have come to the conclusion that the concept of acard itselfhas to be changed.
Обобщив информацию, требования и потребности клиентов, мы пришли к выводу, что нужно менять понятие о самой пластиковой карте, в результате нами был разработан новый продукт.

So that we can come to the conclusion that the cottage is more comfortable and has a property than garden house.
Мы можем прийти к выводу, что дача является более комфортабельной и обустроенной недвижимость, чем садовый домик.

When formulating the conceptual and categorical apparatus of the fractal pedagogy, the authors come to the conclusion that it is the concept of culture and education.
Формулируя понятийно- категориальный аппарат фрактальной педагогики, авторы приходят к выводу, что она является концептом культуры и образования.

Over again we come to the conclusion that the knowledge is single.
Снова и снова мы приходим к выводу, что знание- едино.

We agree with the Committee that the deportation of the author will undoubtedly interfere with his family relations in Canada(para. 12.10), but we cannot agree that this interference is not arbitrary, since we have come to the conclusion that the decision to deport the author- which is the cause of the interference with the family- was arbitrary.
Мы согласны с выводом Комитета о том, что депортация автора, несомненно, будет вмешательством в его семейные отношения в Канаде( пункт 12. 10), но не можем согласиться, что это вмешательство не было произвольным, поскольку мы пришли к заключению, что решение о депортации автора, ставшее причиной вмешательства в семью, было произвольным.

Thinking along those lines, I come to the conclusion that it is only a question of worldviews or belief systems.
Думая вдоль этих линий, Я пришел к выводу, что это только вопрос мировоззрения или системы убеждений.

One come to the conclusion that you have received education abroad only in order to be more useful as a public figure.
Можно прийти к выводу, что Вы получили образование за границей только для того, чтобы приносить больше пользы в качестве общественного деятеля….

We are analyzed the data patients and literature, come to the conclusion that by calcification lead changes in a variety of molecular mechanisms.
Мы провели анализ данных пациентов и литературы, и пришли к выводу, что к кальцинозу приводят изменения в самых различных молекулярных механизмах.

The authors come to the conclusion that the post-Soviet period of legislation development may be divided into three stages.
Авторы приходят к выводу о том, что в истории законодательства в постсоветский период можно выделить три периода.

As Spike continues to growl menacingly at them, Tom and Jerry come to the conclusion that they have no choice but to fight back against their new enemy.
Когда Спайк продолжает угрожающе рычать на них, Том и Джерри приходят к выводу, что у них нет выбора, кроме как дать отпор своему новому врагу.

When users come to the conclusion that their problem can be solved with the help of a particular product or group of products, they begin to study the offers.
Когда пользователь приходит к выводу, что решить проблему ему поможет определенный товар/ группа товаров, наступает этап изучения.

Learning local history, sooner or later come to the conclusion that the history of the city- the perfect scenario for a film about the apocalypse.
Узнавая местную историю, рано или поздно приходишь к выводу, что история города- идеальный сценарий для фильма про апокалипсис.

The authors come to the conclusion, that overall core quality of mediation allows ideals of education to be part of ideals of culture, and ideals of culture possess educational qualities.
Авторы приходят к выводу, что общее стержневое качество посредничества позволяет идеалам образования быть частью идеалов культуры, а идеалам культуры обладать образовательными качествами.

For example, we must be ready that in six months we come to the conclusion that some process for which we believed BPM-1 is sufficient from now on requires BPM-3.
Например, мы должны быть готовы к тому, что через полгода мы придем к выводу, что какие-то процессы, для которых мы определили достаточным уровень BPM- 1, требуют уровня BPM- 3.

The authors come to the conclusion that fundamental changes that occurred during the market economy brought about changes in ethno-social population structure.
Авторы приходят к выводу, что коренные изменения, произошедшие в годы рыночной экономики, внесли свои коррективы в этносоциальную структуру населения.

An increasing number of companies from all over the world come to the conclusion, that Instagram can be an excellent channel to get motivated traffic and to attract real active followers.
Все больше компаний приходят к выводу, что Instagram может стать отличным каналом для привлечения трафика и получения новых активных подписчиков.

Here one can come to the conclusion that the Kura-Araxes culture developed gradually through a synthesis of several cultural traditions, including the ancient cultures of the Caucasus and nearby territories.
Здесь можно прийти к выводу, что Куро- Аракская культура сложилась в процессе синтеза нескольких культурных традиций, включая древние культуры Кавказа и близлежащих территорий.

You can participate in training if you and your consultant come to the conclusion that you need to gain new or improve existing knowledge and skills in order to secure employment.
В обучении можете принять участие в случае, если вы вместе с консультантом пришли к заключению, что для поступления на работу вам необходимо получить новые или пополнить уже имеющиеся знания и умения.

The authors come to the conclusion that the multicriteria assessment of poverty, taking into account the absolute, relative and subjective poverty line has the greatest methodological potential.
Авторы приходят к выводу о том, что наибольшим методологическим потенциалом обладает многокритериальная оценка бедности, учитывающая абсолютную, относительную и субъективную линии бедности.