КАСАЮЩИЕСЯ ЦИКЛОВ ПРОГРАММИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the programming cycles

Примеры использования Касающиеся циклов программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся циклов программирования.
Matters relating to the programme cycles.

Пункт 8: проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.
Item 8: undp: matters relating to the programming cycles.

Вoпросы, касающиеся циклов программирования.
Matters relating to the programming cycle.

Проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.
Undp: matters relating to the programming cycles.

Вопросы, касающиеся циклов программирования: выполнение решений 95/ 23 и 95/ 26 Исполнительного совета.
Matters relating to programming cycles: Follow-up to Executive Board decisions 95/23 and 95/26.

Пункт 3: вопросы, касающиеся циклов программирования.
Item 3: matters relating to the programming cycles.

Вопросы, касающиеся циклов программирования: меры во исполнение решений 95/ 23 и 95/ 26 Исполнительного совета.
Matters relating to programming cycles: Follow-up to Executive Board decisions 95/23 and 95/26.

Vii. проон: вопросы, касающиеся циклов программирования 33.
Vii. undp: matters relating to the programming cycles. 34.

Iv. вопросы, касающиеся циклов программирования: последующая деятельность в связи с решением 95/ 26 исполнительного совета.
Iv. matters relating to programming cycles: follow-up to executive board decision 95/26.

Пункт 4: вопросы, касающиеся циклов программирования: выполнение.
Item 4: matters relating to programming cycles: follow-up to..

Вопросы, касающиеся циклов программирования: Босния и Герцеговина, Грузия, Словацкая Республика, Словения, Таджикистан, Хорватия и Чешская Республика.
Matters relating to the programming cycles: Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Czech Republic, Georgia, the Slovak Republic, Slovenia and Tajikistan.

Iii. вопросы, касающиеся циклов программирования.
Iii. matters relating to the programming cycles.

Вопросы, касающиеся циклов программирования: полученные.
Matters relating to the programming cycles: communications.

Iv. вопросы, касающиеся циклов программирования.
Iv. matters relating to programming cycles.

Пункт 4: вопросы, касающиеся циклов программирования: выполнение решения 95/ 26 исполнительного совета.
Item 4: matters relating to programming cycles: follow-up to..

Вопросы, касающиеся циклов программирования.
Matters relating to the programming cycles.

ПРООН: Вопросы, касающиеся циклов программирования: выполнение решения 95/ 26 Исполнительного совета.
UNDP: Matters relating to programming cycles: Follow-up to Executive Board decision 95/26.

Принять к сведению доклад Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1995/ 3);
Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);

Вопросы, касающиеся цикла программирования: доклад об оказании помощи Мьянме 96/ 01.
Matters relating to the programming cycle: Report on assistance to Myanmar 96/01.

Принял к сведению доклад о выполнении решения 95/ 26 по вопросам, касающимся циклов программирования( DP/ 1996/ 27);
Took note of the report on the implementation of decision 95/26 on matters relating to programming cycles(DP/1996/27);

ЮНФПА также подготовил и опубликовал документ, в котором содержится анализ политики и процедур, касающихся цикла программирования, что должно стать хорошим ориентиром для надлежащего применения руководящих принципов деятельности Фонда.
UNFPA had also compiled and issued a comprehensive summary of policies and procedures pertaining to the programme cycle; that document would provide guidance in the proper application of UNFPA guidelines.

После широкого обсуждения доклада Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1993/ 21), Совет управляющих в своем решении 93/ 24 от 17 июня 1993 года просил представить на его сорок первой сессии концептуальный документ по вопросам, касающимся шестого цикла программирования..
Following extensive discussion of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), the Governing Council requested, in its decision 93/24 of 17 June 1993, that a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle be submitted at its forty-first session.

В 1997 году ПРООН разработала политику в области обнародования информации, в соответствии с которой все соответствующие документы, касающиеся цикла программирования ПРООН, представляются общественности по запросам.
UNDP issued an information disclosure policy in 1997, under which all relevant documents pertaining to the UNDP programming cycle are made available to the public upon request.

Достижение к 1996 году 80- процентного охвата стран в том, что касается согласования циклов программирования ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ, и увязка их с проектами МПП;
To achieve by 1996, 80 per cent coverage of countries as concerned the harmonization of programming cycles of UNFPA, UNDP and UNICEF and to relate them to WFP projects;

Что же касается согласования циклов программирования, то Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разработала план решения этой задачи в течение трех лет; в настоящее время это касается примерно 32 процентов всех стран.
With regard to harmonization of programming cycles, the United Nations Development Group had drawn up a plan for reaching that objective within three years; so far, harmonization had been achieved in 32 per cent of the countries.

Что касается согласования циклов программирования, то те входящие в ОКГП организации, которые используют такие циклы программирования Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, обеспечили 80- процентную степень согласования во всех странах или ожидают добиться этого при подготовке следующей страновой программы или подобного документа.
Concerning the harmonization of programming cycles, those JCGP organizations which have programming cycles(United Nations Development Programme, United Nations Children's Fund and United Nations Population Fund) have achieved about 80 per cent harmonization in all countries or expect to do so in preparing the next country programme or similar instrument.

Мероприятия будут направлены на решение вопросов, касающихся укрепления роли координаторов- резидентов, распространение документов по страновым стратегиям в тех странах, где правительства приняли соответствующие решения; связи между документами по страновым стратегиям и процессом составления программ по странам; дальнейшего согласования циклов программирования, применения общего подхода к оценке, контролю и ревизии и поощрения применения комплексных и новаторских стратегий в области профессиональной подготовки.
Activities will address issues relating to the strengthening of the resident coordinator function, the introduction of country strategy notes in countries where the Government so decides, linkages between country strategy notes and country programming, further harmonization of programming cycles, a common approach to evaluation, monitoring and audit, and the promotion of integrated innovative training strategies.

Ключевое значение с точки зрения успешного функционирования системы имеет достижение договоренности относительно целевых показателей привлечения ресурсов применительно к добровольным взносам, что традиционно было основным вопросом в ходе обсуждений, касающихся циклов программирования.
Critical to the successful operation of the system is agreement on resource mobilization targets for voluntary contributions, which have traditionally been a major point of negotiations in deliberations on programming cycles.

Вопросы, касающиеся шестого цикла программирования( 93/ 24) DP/ 1994/ 20.
Issues relating to the sixth programming cycle(93/24) DP/1994/20.

Что касается увеличения цикла программирования с трех до четырех лет, то Директор Бюджетной секции заявил, что это делается с учетом нынешнего объема добровольных взносов.
Regarding the duration of the programme cycle being expanded from three years to four years, the Director of the Budget Section said that it was required as a result of the current level of voluntary contributions.