CYCLE OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• цикл насилия
• порочный круг насилия
• замкнутый круг насилия
• череду насилия
• виток насилия
• спираль насилия
• цикла насилия
• циклу насилия
• порочного круга насилия
• порочному кругу насилия
• цикле насилия

Примеры использования Cycle of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must break the cycle of violence.
Мы должны прервать цикл насилия.

The cycle of violence in southern Lebanon must be broken.
Круг насилия на юге Ливана должен быть разорван.

The Middle East is caught in a cycle of violence.
Ближний Восток оказался втянутым в порочный круг насилия.

And this cycle of violence continues.
Так продолжается круговорот насилия.

This is an important step in breaking the cycle of violence in East Timor.
Это- важный шаг к прекращению цикла насилия в Восточном Тиморе.

The cycle of violence continuous only until someone wins.
Цикл насилия продолжается только когда кто-нибудь побеждает.

The plan of action also deals with breaking the cycle of violence.
Этот план действий также призван разорвать порочный круг насилия.

It did, and the cycle of violence continues.
Он это сделал, и цикл насилия продолжается.

The cycle of violence and intimidation will not produce any advantage to either side.
Цикл насилия и запугивания не даст никаких преимуществ ни одной из сторон.

More measures were needed to end the cycle of violence in Bahrain.
Необходимы дополнительные меры для прекращения витка насилия в Бахрейне.

If the cycle of violence is not broken, it will likely be repeated.
Если цикл насилия не прерван, он скорее всего повторится.

But the danger of retaliation lies in furthering the cycle of violence.
Но опасность расплаты заключается в том, что она продолжает порочный круг насилия.

We must break the cycle of violence and mobilization of fear.
Нам необходимо разорвать порочный круг насилия и нагнетаемого страха.

We must not allow such incidents to recur and we must stop the cycle of violence.
Мы не должны допустить повторения таких инцидентов и должны остановить цикл насилия.

We condemn the cycle of violence and killings and the use of excessive force.
Мы осуждаем цикл насилия, убийства и чрезмерное применение силы.

Moreover, there was little hope that a tainted election could end the cycle of violence.
Кроме того, мало кто надеялся, что сомнительные выборы могли положить конец циклу насилия.

In South Africa, the cycle of violence continues to claim innocent victims.
В Южной Африке продолжается цикл насилия, уносящий жизни ни в чем не повинных жертв.

Unfortunately, within half a year, the intifada began and the cycle of violence became steadily worse.
К сожалению, полгода спустя началась интифада и цикл насилия стал неуклонно нарастать.

Wars do not end the cycle of violence but rather extend it on a larger scale.
Войны не прекращают цикл насилия, они лишь воспроизводят его в еще бóльших масштабах.

Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
Без согласованных стратегий в области миростроительства уязвимые страны не смогут выйти из замкнутого круга насилия.

We must overcome the cycle of violence and revenge and the climate of impunity.
Мы должны разорвать порочный круг насилия и отмщения, а также покончить с безнаказанностью.

It would be unfortunate if, at this fateful juncture in history, the Middle East were allowed relapse into a fresh, vicious cycle of violence and chaos.
Было бы прискорбно, если бы на этом судьбоносном этапе истории Ближний Восток был снова ввергнут в новый зловещий виток насилия и хаоса.

The cycle of violence resulting from war and terrorism is a troubling phenomenon of our time.
Круг насилия, порождаемый войной и терроризмом, является тревожным явлением нашего времени.

Child victims of violence often continued the cycle of violence after becoming adults.
Дети- жертвы насилия, став взрослыми, зачастую продолжают цикл насилия.

The cycle of violence must stop since there is no alternative to a peaceful and negotiated settlement.
Необходимо прервать цикл насилия, поскольку нет альтернативы мирному урегулированию на основе переговоров.

Israeli practices fuelled extremism, terrorism and the cycle of violence by depriving Palestinians of a future.
Израильская практика провоцирует экстремизм, терроризм и цикл насилия, лишая палестинцев будущего.

If the cycle of violence is not brought under control, efforts made over the past several years could be jeopardized.
Если этот цикл насилия не удастся прервать, усилия, приложенные за последние несколько лет, могут оказаться тщетными.

This begs the long-standing question of how to end the cycle of violence when abused women do not get justice.
Это обращение к давнему вопросу о прекращении цикла насилия, который исключает возможность женщин-- жертв насилия добиться правосудия.

Furthermore, this cycle of violence will continue unless there is a political will on both sides to achieve peace.
Кроме того, этот цикл насилия будет продолжаться до тех пор, пока обе стороны не проявят политической воли к достижению мира.

Tunisia and its President have repeatedly reaffirmed the urgent need for the peace process to succeed, as the only way to stop the bloodshed and the cycle of violence.
Тунис и его президент неоднократно заявляли о необходимости в срочном порядке обеспечить успешное завершение мирного процесса в качестве единственного способа добиться прекращения кровопролития и разорвать порочный круг насилия.