CYCLE OF ROTATION на Русском - Русский перевод

• циклом ротации

Примеры использования Cycle of rotation на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission shall be a representative of a State member from List A(Africa) and the Rapporteur from a state member of List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Комиссии является представитель государства- члена из списка A( Африка) и докладчиком- представитель государства- члена из списка A Азия.

Following the thirty-first session of the Working Party, and in accordance with the cycle of rotation, the Chairman at its thirty-second session shall be a representative of one of the States members in List A Africa.
После тридцать первой сессии Рабочей группы в соответствии с циклом ротации Председателем ее тридцать второй сессии будет представитель одного из государств- членов из списка A Африка.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A; Rapporteur from List C; and five Vice-Chairpersons 2 members from Lists A and C combined, 2 members from List B and 1 member from List D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IХ, президиум девятой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель- от списка A; Докладчик- от списка C; и пять заместителей Председателя два члена от списков А и С вместе взятых, два члена от списка В и один- от списка D.

Following the thirty-first session of the Working Party, and in accordance with the cycle of rotation, the Chairman at its thirty-sixth session shall be a representative of one of the States members in List C Latin America and the Caribbean Group.
После тридцать первой сессии Рабочей группы Председателем на ее тридцать шестой сессии будет, в соответствии с циклом ротации, представитель одного из государств- членов из списка С группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-sixth session shall be a representative of one of the States in List B and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Africa.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок шестой сессии будет представитель одного из государств списка B, а Докладчиком- представитель одного из государств списка A Африка.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-ninth session will be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок девятой сессии будет представитель одного из государств из списка D, а Докладчиком- представитель одного из государств из списка A Азия.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-ninth session will be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации обязанности Председателя Совета на сорок девятой сессии будет исполнять представитель одного из государств Группы D, а Докладчика- представитель одного из государств Группы А Азия.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-fourth session shall be a representative of one of the States in List D and the Rapporteur a representative of one of the States in List A Asia.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок четвертой сессии будет представитель одного из государств, включенных в список D, а Докладчиком- представитель одного из государств, включенных в список A Азия.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the third session of the Commission shall be as follows: Chairman from List D; Rapporteur from List C; and five Vice-Chairmen 3 from Lists A and C, and 2 from List B.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, Президиум третьей сессии Комиссии будет следующим: Председатель от группы D; докладчик от группы C; и пять заместителей Председателя три от группы A и C и два от группы B.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the second session of the Commission shall be as follows: Chairman from List C; Rapporteur from List D; and five Vice-Chairmen three from Lists A and C and two from List B.
Таким образом, согласно циклу ротации, установленному после ЮНКТАД IX, президиум третьей сессии Комиссии будет сформирован следующим образом: Председатель из списка C; Докладчик из списка D; и пять заместителей Председателя три- из списков A и C и два- из списка B.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX onwards, the bureau for the second session of the Commission shall be as follows. Chairman from List D; Rapporteur from List A(Asia); and five Vice-Chairmen three from Lists A and C and two from List B.
Таким образом, согласно циклу ротации, установленному после ЮНКТАД IX на будущее, президиум второй сессии Комиссии будет сформирован следующим образом: Председатель из списка D; Докладчик из списка A( Азия); и 5 заместителей Председателя 3- из списков A и C и 2- из списка B.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the fourth session of the Commission shall be as follows: Chairman from List C; Rapporteur from List A; and five Vice-Chairmen 2 from lists A and C combined, 2 from List B and 1 from List D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, Президиум четвертой сессии Комиссии должен быть следующим: Председатель от группы C; Докладчик от группы A; и пять заместителей Председателя два от групп A и C, два от группы B и один от группы D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD X, the bureau for the eighth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List C, Rapporteur from List D; and five Vice-Chairpersons 3 from List A and C combined and 2 from List B.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД Х, президиум восьмой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от Группы С; Докладчик от Группы D; и пять заместителей Председателя три от групп А и С вместе взятых и два от Группы В.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the Bureau for this session of the Commission will be as follows: the Chair from list D; the Rapporteur from list A; three Vice-Chairs from lists A and C combined; two Vice-Chairs from list B.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IХ, президиум этой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от группы D, Докладчик от группы А, три заместителя Председателя от групп А и С вместе взятых, два заместителя Председателя от группы В.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD X, the bureau for the fifth session of the Commission shall be as follows: Chairman from List A(Africa), Rapporteur from List B; and five Vice-Chairmen 3 from lists A and C combined, 1 from List B and 1 from List D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД Х, президиум пятой сессии Комиссии будет следующим: Председатель от Группы А( Африка), Докладчик от Группы В и пять заместителей Председателя три от Групп А и С вместе взятых, один от Группы В и один от Группы D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the tenth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List D; Rapporteur from List A(Africa); and five Vice-Chairpersons three members from Lists A and C combined, and two members from List B.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IХ, президиум десятой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель- от списка A( Африка); и пять заместителей Председателя три члена от списков А и С вместе взятых, два члена от списка В.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the sixth session of the Commission will be as follows: Chairperson from List A(Asia); Rapporteur from List B; and five Vice-Chairpersons 3 from lists A and C combined, 1 from List B and 1 from List D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IХ, президиум шестой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от группы А( Азия); Докладчик от группы В; и пять заместителей Председателя три от групп А и С, вместе взятых, один от группы В и один от группы D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the twelfth session of the Commission will be as follows: Chair from an Asian country in list A; Rapporteur from list D; three vice-chairs from lists A and C combined; and two vice-chairs from list B.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, президиум двенадцатой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от азиатской страны из группы А; докладчик от группы D; три заместителя Председателя от групп А и С вместе взятых; и два заместителя Председателя от группы В.

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission at its third session shall be a representative of a State member from List B and the Rapporteur from a State member of List D. The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 4 from List A and C combined and 1 from List B.
В соответствии с циклом ротации Председателем Комиссии на ее третьей сессии является представитель государства- члена из списка B и докладчиком- представитель государства- члена из списка D. Пять заместителей председателя распределяются поэтому следующим образом: четыре- из списка A и C, вместе взятых, и один- из списка B.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the eleventh session of the Commission will be as follows: Chairperson from List C; Rapporteur from List B; and five Vice-Chairpersons three members from Lists A and C combined, one member from List B, and one member from List D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротаций, установленным после ЮНКТАД XI, президиум одиннадцати сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от списка С, Докладчик- от списка В и пять заместителей Председателя три члена от объединенных списков А и С, один член от списка В и один член от списка D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the Bureau for the fourth session of the Commission will be as follows: the Chair from list A(Asia); the Rapporteur from list B; three Vice-Chairs from lists A and C combined; one Vice-Chair from list B; and one Vice-Chair from list D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, президиум четвертой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от группы A( Азия); Докладчик от группы B; три заместителя Председателя от групп А и С вместе взятых; один заместитель Председателя от группы B; и один заместитель Председателя от группы D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD-IX, the Bureau for the second session of the commission will be as follows: Chair from list A(Africa); Rapporteur from list C; two Vice-Chairs from list A and C combined; two Vice-Chairs from list B; and one Vice-Chair from list D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, президиум второй сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от группы А( Африка); Докладчик от группы С; два заместителя Председателя от групп А и С вместе взятых; два заместителя Председателя от группы В; и один заместитель Председателя от группы D.

According to the cycle of rotation, the Chairman of the Commission at its fourth session shall be a representative of a State member from List A and the Rapporteur from a State member of List C. The five Vice-Chairmen shall therefore be distributed as follows: 2 from Lists A and C combined, 2 from List B and 1 from List D.
В соответствии с циклом ротации Председателем Комиссии на ее четвертой сессии является представитель государства- члена из списка A, а Докладчиком- представитель государства- члена из списка C. Таким образом, пять заместителей Председателя распределяются следующим образом: 2 из списка A и C вместе взятых, 2 из списка B и 1 из списка D.

Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the twelfth session of the Commission will be as follows: Chair from an African country in list A; Rapporteur from an Asian country in list A; two vice-chairs from lists A and C combined; two vice-chairs from list B; and one vice-chair from list D.
Таким образом, в соответствии с циклом ротации, установленным после ЮНКТАД IX, президиум двенадцатой сессии Комиссии будет иметь следующий состав: Председатель от африканской страны из группы А, докладчик от азиатской страны из группы А, два заместителя Председателя от групп А и С вместе взятых, два заместителя Председателя от группы В и один заместитель Председателя от группы D.

In accordance with the cycle of rotation, the President of the Board for the forty-fifth session shall be a representative of one of the States in List A(Asia) and the Rapporteur a representative of one of the States in List B. The 10 Vice-presidents shall therefore be- 3 from List A(Africa/Asia); 3 from List B; 2 from List C; and 2 from List D.
В соответствии с циклом ротации Председателем Совета на сорок пятой сессии будет представитель одного из государств списка A( Азия), а Докладчиком- представитель одного из государств списка B. Таким образом, 10 заместителей Председателя будут избраны следующим образом: 3- из списка A( Африка/ Азия); 3- из списка B; 2- из списка C; и 2- из списка D.

In keeping with the cycle of rotation for the election of Chairman and Rapporteur, the Chairman at the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts(the sixth of a seven-session cycle) shall be a representative of one of the States members of list B and the Rapporteur a representative of one of the States members of List A Asia.
Согласно циклу ротации, соблюдаемой при избрании председателя и докладчика, председателем тринадцатой сессии Межправительственной группы экспертов( шестой сессии в цикле из семи) должен стать представитель одного из государств- членов из списка В, а докладчиком- представитель одного из государств- членов из списка А Азия.