ЦИКЛЫ ИСПЫТАНИЙ на Английском - Английский перевод

• test cycles
• test-cycles

Примеры использования Циклы испытаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циклы испытаний.
Test cycles.

Переходный и ступенчатый циклы испытаний.
Transient and ramped modal cycles tests.

Циклы испытаний( пункт 7. 4);
The test cycles(para. 7.4.);

Во многих случаях используются одни и те же циклы испытаний.
In many case these test-cycles are the same.

Циклы испытаний выбросы и БД.
Test-cycles emissions and OBD.

Во многих случаях эти циклы испытаний являются одинаковыми.
In many cases these test-cycles are the same.

Циклы испытаний были опубликованы в сериях стандартов ISO 8178.
The test cycles have been published in standard series ISO 8178.

В приложении 5 определяются применимые циклы испытаний в приведенном формате.
Annex 5 defines applicable test cycles in a normalized format.

В этом случае циклы испытаний, используемые в настоящих гтп, согласованы во всемирном масштабе.
In that case, the test-cycles used in this gtr are harmonized world-wide.

Если регенерация длится дольше одного цикла испытаний, то проводятся последовательные циклы испытаний до завершения регенерации.
If regeneration takes longer than one test cycle, consecutive test cycles shall be run until regeneration is complete.

Циклы испытаний для ЕВРО- 3 будут рекомендованы для различных типов двигателей группой под руководством г-на Данна.
The test cycles for EURO 3 will be recommended by Mr. Dunne's group for the various engine types.

Он разъяснил, что эти циклы испытаний следует утвердить и проверить на основании испытаний по круговой системе.
He explained that these test cycles should be validated and benchmarked by the round-robin tests..

Циклы испытаний и нажатия педали тормоза на протяжении этих циклов должны быть регулируемыми и автоматическими.
The test cycles and brake applications during the cycles to be adjustable and automatic.

Без названия касательно: предлагаемых ссылок на возможные международные согласованные циклы испытаний в будущем пересмотренном варианте Правил№ 49.
E Untitled Re: Proposed references to an eventual World Harmonized Test Cycle in the future revision of Regulation No. 49.

Хотя циклы испытаний двигателей большой мощности в различных странах отличались друг от друга, они тем не менее обладали целым рядом общих характеристик.
The test cycle for heavy-duty engines, while different among various countries, had a number of common characteristics.

Как отмечалось выше, некоторые Договаривающиеся стороны уже приняли законодательство, включающее циклы испытаний, предусмотренные в настоящих гтп.
As mentioned above some of the Contracting Parties already adopted legislation which includes the test cycles foreseen by this gtr.

На втором этапе циклы испытаний( для выбросов и БД) и процесс расчета БПЗ гармонизированы во всемирном масштабе, однако предельные значения выбросов не согласованы.
In the second step, the test-cycles(for emissions and OBD) and the calculation process for defining the OTLs are harmonized world-wide, but the emission limits are not harmonized.

В качестве отдельного варианта изготовитель может проводить последовательные циклы испытаний, как это предусмотрено в пункте 4. 4, до тех пор, пока МУОВ для снижения выбросов твердых частиц не будет насыщено.
As an option, the manufacturer may run consecutive test cycles as set out in paragraph 4.4. until the particulate reduction REC is loaded.

Правила, регулирующие аспекты выбросов выхлопных газов двигателями большой мощности, существуют уже многие годы, однако циклы испытаний и методы измерения выбросов весьма различаются.
Regulations governing the exhaust emissions from heavy-duty engines have been in existence for many years but the test cycles and methods of emissions measurement vary significantly.

После проведения дальнейшего анализа было решено, что циклы испытаний на пониженной скорости следует изменить и что можно было бы объединить подкатегории транспортных средств класса 1.
After further analysis, it was agreed that the previously agreed reduced speed test cycles should be modified and that the class 1 vehicle subcategories could be merged.

Правила, регулирующие выбросы загрязняющих веществ транспортными средствами малой грузоподъемности, существуют уже многие годы, однако циклы испытаний и методы измерения выбросов значительно различаются.
Regulations governing the exhaust-emissions from light duty vehicles have been in existence for many years but the test cycles and methods of emissions measurement vary significantly.

Циклы испытаний в устойчивом состоянии охарактеризованы в приложении А. 1 в качестве перечня дискретных режимов( рабочих точек), в которых каждая рабочая точка соответствует одному значению частоты вращения и одному значению крутящего момента.
Steady-state test cycles are specified in Annex A.1. as a list of discrete modes(operating points), where each operating point has one value of speed and one value of torque.

Он пояснил, что подход ТНО базируется на статистическом анализе весьма обширной выборки статистических данных, тогда как Соединенное Королевство предлагает использовать переходные циклы испытаний на основе случайной выборки.
He explained that the TNO approach was based on a statistical analysis of a very large sample of statistical data, whilst the United Kingdom proposed to generate random transient test cycles.

Хотя правила, регулирующие выбросы отработавших газов из транспортных средств малой грузоподъемности, действуют в течение уже многих лет, циклы испытаний и методы измерения уровня выбросов в разных странах мира весьма различаются.
While regulations governing the exhaust-emissions from light duty vehicles have been in existence for many years, the test cycles and methods of emissions measurement vary significantly around the world.

Циклы испытаний в ступенчатом режиме( ЦСР) представляют собой циклы испытаний с запуском в прогретом состоянии, когда выбросы начинают измеряться после запуска, прогревания и прогонки двигателя, как это указано в пункте 7. 8. 2.
The ramped modal test cycles(RMC) are hot running cycles where emissions shall be started to be measured after the engine is started, warmed up and running as specified in paragraph 7.8.2.1.

Правила, регулирующие выбросы загрязняющих веществ транспортными средствами малой грузоподъемности и их расход топлива, существуют уже многие годы, однако циклы испытаний и методы измерения выбросов в разных странах значительно различаются.
Regulations governing the emissions and fuel consumption from light duty vehicles have existed for many years, but the test cycles and measurement methods vary significantly from one country to another.

Цель настоящего предложения состоит в принятии глобальных технических правил( гтп), касающихся выбросов из двигателей с воспламенением от сжатия( ВС), устанавливаемых на внедорожной подвижной технике( ВДПТ), в соответствии с Глобальным соглашением 1998 года на основе согласованного протокола внедорожных испытаний, включающих циклы испытаний, разработанные неофициальной группой GRPE по ВДПТ, с использованием переходного цикла испытаний внедорожной техники( ПЦИВ), разработанного в 2000- 2002 годах международной целевой группой.
The objective of this proposal is to establish a global technical regulation(gtr) for non-road mobile machinery(NRMM) compression-ignition(C.I.) engine emissions under the 1998 Global Agreement. The basis is the harmonized non-road test protocol, including test cycles, as developed by the NRMM informal group of the GRPE and also using the non-road transient test cycle(NRTC) developed between 2000 and 2002 by an international task force.

Цикл испытаний БД.
OBD test cycle.

Построение цикла испытаний( пункт 7. 7);
The test cycle generation(para. 7.7.);

Проводится три последовательных цикла испытаний ВСПЦ или ПЦИВ сообразно применению.
Three successive WHTC or NRTC test cycles, as appropriate to the application.