TO THE DELIGHT на Русском - Русский перевод

• на радость
• в восторг
• к удовольствию

Примеры использования To the delight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Telia and Tele2 share its 3G network so this upgrade also to the delight of Tele2.
Telia и Tele2 поделиться своей сети 3G, так это обновление также к удовольствию Tele2.

And to the delight of his fans worldwide has returned to touring with Autograph Website.
La Conad SiComputer al PalaCosta saluta con i tifosi il ritorno in A Официальный сайт итал.

Building straight losing its status to the delight of architects and site visitors.
Строительство прямые потери своего статуса в восторг архитекторов и посетителей сайта.

To the delight of shopaholics, from 24 to 26 August in Dubai will be the sale of Big Clearance Sale.
К радости шопоголиков, с 24 по 26 августа в Дубае будет проходить распродажа Big Clearance Sale.

So Yogi never rejoices too and doesn't come to the delight of the fortunate circumstances.
Поэтому йог никогда не радуется слишком и не приходит в восторг от удачно сложившихся обстоятельств.

To the delight of the organizers, the training not only turned out inter-universitary, but also interregional.
К радости организаторов, тренинг получился не только межвузовским, но и межрегиональным.

Estrella has been the trademark of tasty high quality snacks to the delight of people for many years.
Estrella»- товарный знак, который на протяжении многих лет радует людей вкусными и качественными закусками.

To the delight of fans and partial people, all band's members were released the next day after their arrest and trial.
К радости поклонников и неравнодушных людей, музыкантов отпустили на следующий день после ареста и суда.

Do you want to own an inflatable castle that will take you deep into the seabed to the delight of children?
Вы хотите иметь раздувной замок который примет вас глубоко в морское дно к наслаждению детей?

To the delight of children there is a whole mini-set with swings, slides, indoor playgrounds and toys for different ages.
К радости детей есть целый мини- набор с качелями, горками, крытый детские площадки и игрушки для разных возрастов.

Eddie would get along with the monsters much to the chagrin of his father and sister and to the delight of his mother.
Эдди уживается с монстрами к большому огорчению отца и сестры и на радость своей матери.

Both teams, to the delight of the audience, over and over again were carrying outimpressive attacks, showing good technical skills.
Обе команды к радости зрителей раз за разом проводили зрелищные атаки, демонстрируя хорошую технику.

From exactly that"trough", from which they so gloriously guzzled for more than a decade- to the delight of the Kremlin and themselves.
Того корыта, у которого они так славно хрустели зеленью не одно десятилетие- и себе, и Кремлю на радость.

To the delight of the owners and the kids, we have built a beautiful children's rope park for a country house.
На радость хозяевам и малышам мы построили красивый детский веревочный парк на для загородного дома.

Unusual taste of Nepalese Arabica coffee to the delight of fans and gourmets very long time retain an unusual aftertaste.
Необычный вкус непальской арабики на радость кофейным любителям и гурманам очень надолго сохранит необыкновенное послевкусие.

The House offers on ground closed of 1500 m 2: lawn, terrace, games for children and barbecue to the delight of small and large!
Дом предлагает на основании закрыты 1500 м 2: газон, Терраса, игры для детей и для барбекю, к радости маленьких и больших!

Children come here to the delight of the site and a number of young monkeys(there are more than 500), as well as playgrounds.
Дети придут здесь в восторг от площадки молодняка и множества обезьянок( их здесь более 500), а также игровых площадок.

The hero of the day himself was greeting everybody at the entrance to the delight of all those taking pictures and I was not an exception here.
На входе нас встречал« Сам», с которым все с удовольствием фотографировались, я не стал исключением.

And yet- to the delight of the little ones- the park runs train, which can reach the most remote corners of it!
А еще- к восторгу самых маленьких- по парку курсирует паровозик, на котором можно добраться до самых удаленных его уголков!

But sometimes the family decides to make themselves to the delight of a friend who is not at all associated with the home environment.
Но иногда семья решается завести себе на радость друга, который совершенно не ассоциируется с домашней обстановкой.

Much to the delight of crayfish, walkers, and Instagrammers, the waters of Nantua Lake are as clear as those of a tropical island.
К счастью раков, прогуливающихся людей и пользователей Instagram, озеро Нантюа так же прозрачно, как вода коралловых островов.

Tourists, full of energy and ready the middle of the working week to travel, come to the delight of any hostel in Moscow.
Туристы, полные сил и готовые посреди рабочей недели отправиться в путешествие, придут в восторг от любого московского хостела.

Now we are going to print even better and more quickly to the delight of all our beloved customers,"- he said after such an update in the company of her head.
Теперь мы будем печатать еще лучше и еще быстрее на радость всем нашим любимым клиентам»,- отметил после такого обновления в компании ее руководитель.

La Suisse delivers 1,400 hp allowing it to propel its 513 t and 78 m at a cruising speed of 25 km/h, to the delight of 850 passengers maximum.
Для« La Suisse» она составляет 1, 400 л. с., что позволяет судну двигаться с крейсерской скоростью 25 км/ час( при весе 513 тонн и длине 78 метров) к удовольствию 850 пассажиров максимум.

At this, to the delight of many, Compulsory education is completed, and then each makes his choice:& Nbsp; whether to continue to learn more, or to go to work.
На этом, к радости многим, обязательное образовании закончено, и далее каждый делает свой выбор: продолжать ли учится дальше, или пойти работать.

And then suddenly change the usual anger at the mercy of the unexpected and to the delight drinkers willingly pour it on 100-150 grams of vodka.
А потом вдруг сменить привычный гнев на неожиданную милость и к восторгу выпивохи добровольно наливать ему по 100- 150 г водки.

On my own behalf and on behalf of his friends would like to wish success and prosperity to your business, and of course, expanding the range to the delight of customers.
От себя лично и от лица своих знакомых хочется пожелать успехов и процветания вашему предприятию, ну и конечно, расширения ассортимента на радость покупателей.

And if you're in voyage with your family, to the delight of children is the Shevchenko Park, where there is a zoo and planetarium, what allow you to have fun.
А если вы путешествуете с семьей, на радость детей, можете прогуляться в парке Шевченко, где есть зоопарк и планетарий, и аттракционы позволят вам весело провести время.

A complete business acumen is inclusive of all these traits and the ability to manifest them to the delight of others and the achievement of set objectives.
Полная деловая хватка, включающая все эти черты и способности проявлять их к радости других и достижения поставленных целей.

To the delight of hikers and trekkers, there are lots of diverse hiking trails in Southern Estonia, and by passing though them, you can be sure to be intimately acquainted with the local nature.
На радость любителям пеших походов в Южной Эстонии есть множество разнообразных туристических троп, пройдя по которым Вы сразу станете преданным другом этих мест.