TO THE DEVELOPMENT OF TOURISM на Русском - Русский перевод

• к развитию туризма

Примеры использования To the development of tourism на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the key to the development of tourism.
Это и есть залог развития туризма.

Taking into account natural and cultural resources and economic viability are essential to the development of tourism.
Природные и культурные ресурсы, а также жизнеспособность экономики являются необходимыми предпосылками развития туризма.

I think it will contribute to the development of tourism too.
Думаю, что развитию туризма это тоже поспособствует.

This last increase is primarily attributable to the immigration wave, which triggered the economic growth was parallel to the development of tourism was held.
Это последнее увеличение в основном связано с иммиграцией волны, которые вызвали экономический рост параллельно с развитием туризма состоялось.

Funds should be directed to the development of tourism in the province.
Средства должны быть направлены на развитие туризма в крае.

Mr. Wilbur added that such measures are an indicator of the development of bilateral economic and commercial relations and will contribute to the development of tourism in Azerbaijan.
Уиллбор добавил, что такого рода меры являются показателем развития двусторонних экономико- коммерческих отношений, внесут большой вклад в развитие туризма в Азербайджане.

We lack an integrated approach to the development of tourism at local level.
Недостаток комплексного подхода к развитию туризма на местном уровне.

The way to the development of tourism- is to find the ways to develop tourism on regional geographical basis in the modern market conditions.
Путь к развитию туризма- найти пути развития туризма на региональной географической основе в современных рыночных условиях.

They make a significant contribution to the development of tourism.
Спортсмены вносят значительный вклад в развитие познавательного туризма.

Community and youth organizations need to be connected to the development of tourism in Dagestan, which will help increase the flow of tourists into the country, said the presidential envoy in the North Caucasus Federal District Sergei Melikov.
ИНТЕРФАКС- ЮГ- Общественные и молодежные организации должны подключиться к развитию туризма в Дагестане, что поможет увеличить турпоток в республику, заявил полпред президента РФ в СКФО Сергей Меликов.

If yes, please specify in what ways Taza Koom can contribute to the development of tourism in Kyrgyzstan.
Если да, то укажите, каким образом Таза Kоом может способствовать развитию туризма в Кыргызстане.

The Government had given priority to the development of tourism following the tightening of the United States blockade and the collapse of the Socialist bloc, in order to attract the hard currency that was vital to preserving the country's social gains.
Правительство отдало приоритет развитию туризма после усиления Соединенными Штатами своей блокады и распада социалистического блока, с тем чтобы обеспечить приток твердой валюты, жизненно необходимой для сохранения социальных завоеваний страны.

Part of the funds will be directed to the development of tourism infrastructure.
Часть средств направят на развитие туристической инфраструктуры.

The questions related to the development of tourism in Armenia, the opportunities of continuing the education abroad for the Armenian youth, the competitiveness of the Armenian higher educational institutions and the challenges of the educational sphere.
В ходе развернувшейся беседы студенты задали председателю комиссии вопросы, касающиеся развития туризма в Армении, возможностей продолжения учебы армянских студентов заграницей, конкурентоспособности армянских вузов и вызовов в сфере образования.

In his opinion, it will contribute to the development of tourism in the region.
По его мнению, это будет способствовать развитию туризма в регионе.

An agreement on cooperation in trade and economic, scientific, technical and cultural fields with Alma-Ata(1996) and the Memorandum on twinning and partnership relations with Astana(2004), the Memorandum of Cooperation between TOO"Astana Convention Bureau" and the MBU"Committee Assistance to the Development of Tourism in Kazan" 2016.
Подписаны соглашение о сотрудничестве в торгово- экономической, научно-технической и культурной областях с Алма-Атой( 1996 год) и Меморандум о побратимстве и партнерских отношениях с Астаной( 2004 год), Меморандум о сотрудничестве между ТОО« Астана Конвеншнбюро» и МБУ« Комитет содействия развитию туризма Казани» 2016 год.

This particularly refers to the development of tourism in the Northern area.
Это в первую очередь касается развития туризма в северном регионе.

According to Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yulia Klimenko, the state budget of 2016 did not provide for the allocation of funds to the development of tourism, all the activities carried out by donor and partner funds.
По словам замминистра экономического развития и торговли Украины Юлии Клименко, государственный бюджет 2016 года не предусматривал выделения средств на развитие туризма, все мероприятия проводились за счет донорских и партнерских средств.

For certification systems not to constitute an obstacle to the development of tourism, less restrictive certification criteria than those currently applied must be established.
Для того чтобы система сертификации не превратилась в препятствие для развития туризма, необходимо выработать такие критерии сертификации, которые были бы менее жесткими по сравнению с теми, которые применяются в настоящее время.

The ocean rim countries, particularly the island States, would benefit enormously from increased access to markets in Asia, Australia and Africa and the Gulf countries, and also to the latest technologies and scientific knowledge; there would also be greater impetus to the development of tourism and the services sector and greater integration in the world financial markets.
Страны бассейна, особенно островные государства, во многом выиграют в результате расширения доступа к рынкам Азии, Австралии, Африки и стран Залива, а также к новейшим технологиям и научным знаниям; новый импульс будет придан развитию туризма, сектора услуг и интеграции мировых финансовых рынков.

Government and Business", dedicated to the development of tourism industry of the village.
Власть и бизнес», посвященный вопросам развития туристической сферы поселка.

A direct air service between Azerbaijanand Monacocould give a significant impetus to the development of tourism between the two countries.
Серьезный толчок развитию туризма между Азербайджаном и Монако придало бы налаживание прямого авиасообщения.

February 2nd, journalists will participate in the presentation of the project"Support to the development of tourism in Crimea" in the framework of the EU program"Joint Initiative for Cooperation in the Crimea," and in summing up the exhibition.
Февраля журналисты примут участие в презентации проекта« Поддержка развития туризма в АРК» в рамках ЕС программы« Совместная инициатива по сотрудничеству в Крыму», а также в подведение итогов выставки.

Rogozin also discussed a number of strategic questions relating to the development of tourism and agriculture.
Он также отнес к числу стратегических вопросы развития туризма и сельского хозяйства.

According to Mr. Chernyshev, the introduction of electronic visas will increase the flow of incoming tourism; will contribute to the development of tourism and transport infrastructure and creation of new jobs in tourism and other related industries that will ensure the increasing flow of investment into the economy of the country.
Чернышева, введение электронных виз будет способствовать увеличению въездного потока в Россию, развитию туристической и транспортной инфраструктуры, созданию новых рабочих мест в туристической и смежных отраслях, что приведет к увеличению притока инвестиций в экономику страны.

Trends in the development of regional economy, the attention drawn to the development of tourism today is justified.
Направлений развития экономики региона, то внимание, которое обращено на развитие туризма сегодня, вполне оправдано.

Under the wise and far-sighted leadership of President Islam Karimov, who has paid much attention to the development of tourism, the country could become one of the major centers of tourism development, the Secretary General of the UNWTO said.
Под мудрым и дальновидным руководством Президента Ислама Каримова, который уделяет много внимания развитию туризма, республика сможет стать одним из основных центров развития туризма,- сказал генсек UNWTO.

The broad promotion of such an event in Baku will increase the number of tourists visiting the country and give an impetus to the development of tourism, trade, transport and other sectors of the economy.
Широко пропагандируемое проведение подобного мероприятия в Баку увеличит количество прибывающих в страну туристов и даст толчок развитию туризма, торговли, транспорта и других отраслей экономики.

The region makes its significant contribution to the development of tourism in the country.
Регион вносит свой значимый вклад в развитие туризма в стране.

The establishment of such eco-ethno museums has multifold significance, because, apart from preserving cultural heritage in its original location, they remarkably contribute to the development of tourism and the survival of villages or smaller towns in the immediate environment.
Создание такого рода эко- этно музеев имеет многократное значение, так как кроме того, что там хранится культурное наследие„ in situ“,(" на месте"), они весьма способствуют развитию туризма и выживанию деревень или небольших городов, находящихся вблизи.