TO THE DOGS на Русском - Русский перевод

• псам
• к собакам
• собачкам

Примеры использования To the dogs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, throw him to the dogs.
О, бросить его собакам.

Look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей.

They sold us to the dogs.
Они продали нас собакам.

For it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.
Нехорошо, ведь, взять хлеб у детей и бросить собакам.

My pa said he would feed'em to the dogs to keep'em quiet.
Мой папа говорил, что он кормит ими собак, чтобы они затихли.

A duck is president and the whole country is going to the dogs.
Утка теперь президент и целая страна достается собакам.

Two days, sun, open roof to the dogs traveled with us.
Через два дня, солнце, открытой крышей с собаками путешествовали с нами.

He was beheaded and his body was thrown to the dogs.
Он был казнен, и его тело был брошено собакам.

The filters are then presented to the dogs, who indicate contamination.
Потом фильтры дают обнюхать собакам, которые указывают на наличие загрязнения.

You know, actually, I really gotta get home to the dogs.
Знаешь, мне, правда пора идти домой к собакам.

Look, Osama fed Zarqawi to the dogs because he was getting too powerful, right?
Слушай, Осама бросил Заркави собакам потому что он становился слишком сильным, правильно?

Do not give holy things to the dogs;
Не бросайте псам ничего, что свято.

We would happily send Naples to the dogs if your sister could be spared any further discomfiture.
Мы охотно отдадим Неаполь вашим собакам, если для вашей сестры это не будет никаким дискомфортом.

Veronica I gave most of mine to the dogs.
Большую часть я отдала собакам.

When I carve him up and toss him to the dogs, only then will he confront that brutal, inescapable truth.
И когда я порублю его и скормлю собакам, только тогда он поймет эту грубую неотвратимую правду.

God, this place has gone to the dogs.
Боже, в школе все пошло псу под хвост.

Top Aapo: Show the tracks to the dogs, and the wagging of their tails will soon show whether there are lodgers there. Aapo.
Top ААПО: Покажи- ка следы собакам, и они мигом закрутят хвостами, коли там есть квартиранты.

What happened to the dogs?
Что случилось с собаками?

Oh, this explains everything, everything, no wonder the country's going to the dogs.'.
О, это многое объясняет, не удивительно, что страна катится к собакам.

Hopeless case when it came to the dogs and B-ball.
Безнадежный случай. Ставил на собачьи бега и на баскет.

And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

But just in case, I have given a million to the Dogs' Home and put the rest in me mam's name.
Но знай, я отдала один миллион" Дому для Собак" и положила остальные деньги на имя мамы.

Bishop Peter's tomb was violated and his body indeed left to the dogs.
Могила епископа Петра была поругана, а его останки были брошены диким собакам.

At Vorkuta,"[t]hey would throw bread crumbs both to the dogs and prisoners at the same time," Meruzhan Tovmasyan says his father told him.
В Воркуте" перед ними бросали хлебные крошки как перед собакам,- рассказывает Меружан Товмасян.

Cut in little pieces and thrown to the dogs.
Расчленить, порвать на части и бросить собакам.

Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.

Since I moved out, you have gone to the dogs.
С тех пор, как я переехала, твоя жизнь катится псу под хвост.

Tracheal matrices populated by MMSC were implanted heterotopically to the dogs in the intermuscular pocket formed in the inguinal area Figure 4.
Заселенные ММСК матриксы трахеи гетеротопно имплантировали собакам в сформированный межмышечный карман в паховой области рис.

For it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs.
Ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить его собакам".

And then to have you do me like that, to just throw me out to the dogs, just toss me out the back door.
И после этого ты сделала со мной такое, натравила на меня собак, просто вышвырнула меня вон, с черного хода, как…- Ты убийца.