TO THE DRAFT ARTICLES на Русском - Русский перевод

• к проектам статей
• к проекту статей

Примеры использования To the draft articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Form to be given to the draft articles.
Окончательная форма проекта статей.

The Commission decided instead to include such a list in an annex to the draft articles.
Вместо этого Комиссия приняла решение включить такой перечень в приложение к проектам статей.

Relationship to the draft articles on State responsibility.
Связь с проектом статей об ответственности государств.

The reaction of the Sixth Committee to the draft articles.
Реакция Шестого комитета на проекты статей.

Key terms relevant to the draft articles on State responsibility.
Ключевые термины, имеющие отношение к проектам статей об.

Note on draft article 5 and the annex to the draft articles.
Записка по проекту статьи 5 и приложению к проектам статей.

With regard to the Draft Articles, it sought clarification.
Что касается проекта статей, она хочет получить некоторые уточнения.

It links the present draft principles to the draft articles on prevention.
Он увязывает нынешние проекты принципов с проектами статей о предотвращении.

The commentaries to the draft articles contained in chapter II also present interesting points.
В комментариях к проектам статей главы II также содержатся некоторые элементы, представляющие интерес.

As it states in its final commentary to the draft articles, it sought to take.
Как она указывает в своем заключительном комментарии к проекту статей, она стремилась занять.

These assumptions are encapsulated in the following statement drawn from the commentary to the draft articles.
Эти посылки резюмированы в следующем заявлении из комментария к проектам статей.

The Tribunal referred to the draft articles and said.
Трибунал сослался на проекты статей и заявил следующее.

ILC expressly considered the issue of arms transfer in its legal commentary to the draft articles.
КМП прямо рассматривает вопрос о передаче оружия в своем правовом комментарии к проектам статей43.

It again had recourse to the draft articles of the International Law Commission.
Он вновь обратился к проекту статей Комиссии международного права.

It was for that reason that he had suggested in 2012 that the Commission should develop a model SOFA and annex it to the draft articles.
Именно поэтому он в 2012 году предложил Комиссии разработать типовое ССС и приложить его к проекту статей.

Specific amendments to the draft Articles in the light of comments received.
Конкретные поправки к проектам статей с учетом полученных комментариев.

The Commission would also welcome comments and observations from Governments on the commentaries to the draft articles.
Комиссия также приветствовала бы комментарии и замечания правительств относительно комментариев к проектам статей.

Specific amendments to the draft Articles in the light of comments received.
Конкретные поправки к проектам статей, подготовленные с учетом полученных замечаний.

It had been suggested that those savings clauses should apply generally to the draft articles, especially article 37.
Было высказано предложение о том, что эти исключающие оговорки должны в общем применяться к проектам статей, особенно статье 37.

The general commentary to the draft articles provided by the Working Group begins with the assumption that.
Общий комментарий Рабочей группы к проектам статей начинается с той предпосылки, что.

Likewise, draft article 5 should contain an explicit reference to the list contained in the annex to the draft articles.
Подобным образом, видимо, следует включить в проект статьи 5 прямую ссылку на перечень, приводимый в приложении к проекту статей.

A mere illustrative list of treaties annexed to the draft articles would not serve that purpose.
Иллюстративный список договоров, прилагаемый к проектам статей, не позволяет сделать это.

The commentaries to the draft articles constitute a unique source of information for the practitioner.
Комментарии к проектам статей представляют собой уникальный источник информации для практических работников.

It is therefore necessary to make changes to the draft articles of the former Part Three.
Поэтому необходимо внести изменения в проекты статей, входящие в прежнюю Часть третью.

The commentaries to the draft articles were certainly more useful to the practitioner than the abstract draft articles themselves.
Несомненно, что комментарии к проектам статей являются более полезными для практических специалистов, чем сами абстрактные проекты статей..

The topic of responsibility of international organizations provided a useful complement to the draft articles on State responsibility, and the choice of a definition geared to intergovernmental agencies was a positive start.
Тема об ответственности международных организаций является полезным дополнением к проекту статей об ответственности государств, и выбор в пользу определения, увязанного с межправительственными учреждениями, стал позитивным началом.

Turning to the draft articles on unilateral acts of States, he stressed the need to establish which persons were authorized to formulate such acts.
Переходя к проекту статей об односторонних актах государств, он подчеркивает необходимость определения того, какие лица уполномочены формулировать такие акты.

The scholarly and exhaustive commentary to the draft articles provided answers to the many questions posed by the articles..
В прилагаемом к проектам статей исчерпывающем и умело составленном комментарии содержатся ответы на многочисленные вопросы, возникающие в связи с этими статьями..

Turning to the draft articles on diplomatic protection, he suggested inserting the words"short of use of force" in draft article 1, paragraph 1, after"diplomatic protection means action.
Обращаясь к проекту статей о дипломатической защите, оратор выражает пожелание о включении в пункт 1 проекта статьи 1 слов<< без применения силы>> после слов<< дипломатическая защита означает меры.

Third, the list contained in the annex to the draft articles is described as"indicative" in paragraph 7 of the commentary to draft article 5.
Втретьих, перечень, содержащийся в приложении к проекту статей, называется<< ориентировочным>> в пункте 7 комментария к статье 5.