TO THE EDUCATIONAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• к образовательному процессу
• к учебному процессу

Примеры использования To the educational process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project-and-team-based approach to the educational process.
Проектно- командный подход к образовательному процессу.

Implementation to the educational process of practice-oriented courses;;
Внедрение в учебный процесс практико- ориентированных дисциплин;

New approaches to teaching and learning are called for with a corresponding change in the roles of all parties to the educational process.
Новые подходы к преподаванию и обучению обуславливают изменение ролей всех участников образовательного процесса.

The training program tailored to the educational process in schools.
Программа обучения адаптирована к учебному процессу в общеобразовательных школах.

To the educational process are involved leading experts and heads of State Statistics Committee of Ukraine, famous scientists and practices.
К учебному процессу привлекаются руководители и ведущие специалисты Госкомстата Украины, известные ученые и практики.

In addition, now school principals often cannot pay due attention to the educational process, dealing with financial and economic issues.
Кроме того, сейчас директора школ зачастую не могут уделять должного внимания учебному процессу, занимаясь финансово- хозяйственными вопросами.

Introduction to the educational process of the use of modern equipment and facilities.
Введение в учебный процесс использования современного оборудования и оснащения.

We thank all those who prepared these children for the competition- teachers, rectors of universities, leaders who pay attention not only to the educational process.
Благодарим всех тех, кто готовил этих ребят к конкурсу,- преподавателей, ректоров вузов, руководителей, которые уделяют внимание не только учебному процессу.

An interactive approach to the educational process makes it more exciting and diverse.
Интерактивный подход к образовательному процессу делает его более увлекательным и разнообразным.

The article substantiates the lecture as an innovative form of training sessions in the context of the competency approach to the educational process in high school.
В статье лекция обосновывается как инновационная форма учебных занятий в контексте реализации компетентностного подхода к образовательному процессу в вузе.

New technologies to the educational process// Telecommunication and Informatization of education.
Новые технологии для учебного процесса// Телекоммуникация и информатизация образования.

Two teachers and the director of a local school informed that the heavy traffi c and car repair workshops in immediate proximity to the schools are extremely disruptive to the educational process.
Двое учителей и директор местной школы сообщили, что движение тяжелых грузовиков и авто мастерские в непосредственной близости от школы чрезвычайно вредят учебному процессу.

Application of ICT to the educational process, accessibility of digital educational resources, computer resources, etc.
Применение ИКТ в учебном процессе, доступность цифровых образовательных ресурсов, компьютерная инфраструктура и др.

During this period scientific school of automated design systems(ADS) was created, computing got a broad introduction to the educational process and researches, teaching staff preparing activated.
В этот период создается научная школа систем автоматизированного проектирования( САПР), получает широкое внедрение в учебный процесс и научные исследования вычислительная техника, активизируется подготовка научно- педагогических кадров.

For more rapid adaptation to the educational process, the following information is offered to your attention, outlined in the memo.
Для более быстрой адаптации к учебному процессу вашему вниманию предлагается следующая информация, изложенная в памятке.

For example, educational institutions have the opportunity to use a limited list of permitted educational resources and to prevent the access to websites not related to the educational process.
Например, образовательные учреждения имеют возможность применять ограниченный список разрешенных образовательных ресурсов и исключить доступ к сайтам, не имеющим отношения к учебному процессу.

The pedagogical support model of the first-year students' adaptation to the educational process of the technical profile higher school//The news of higher educational institutions.
Модель педагогического сопровождения адаптации первокурсников к образовательному процессу высшей школы технического профиля// Известия высших учебных заведений.

Expanding the topic«Information» will get students acquainted with the most famous mathematical and philosophical theories of information that will make the course more consistent with the requirements of society to the educational process.
Расширение темы« Информация» позволит познакомить студентов с наиболее известными математическими и философскими теориями информации, что даст возможность данному курсу в большей степени соответствовать требованиям, предъявляемым обществом к образовательному процессу.

Wrong choice of profession faces indifference to the educational process(hence the decrease in the quality of education received) and the actual isolation and neglect in the labor market.
Неправильный выбор профессии грозит безразличием к учебному процессу( следовательно, снижению качества получаемого образования) и фактической изоляцией и игнорированием на рынке труда.

At the same time, parents showed the highest degree of satisfaction with the psycho-didactic component of the educational environment, which may be due to their insufficient involvement to the educational process and incomplete awareness of the real situation in the schools.
При этом самую высокую степень удовлетворенности психодидактическим компонентом образовательной среды продемонстрировали родители, что, возможно, связано с их недостаточной включенностью в образовательной процесс и с неполной осведомленностью о реальном положении дел в школах.

PUTIN noted the importance of the modern approach to the educational process and scientific activity:"You can not train by old methods, nor old standards, nor set goals that were relevant yesterday.
ПУТИН отметил важность современного подхода к образовательному процессу и научной деятельности:« Нельзя обучить ни старыми методами, ни старыми стандартами, ни ставить цели, которые были актуальны вчера.

The article is aimed to analyse the experience of implementation and use of distance education based on Internet technologies, adapted to the educational process of the Kirovohrad National Technical University(KNTU) to systematize the emerging problems and the further solving them.
Цель статьи заключается в анализе опыта внедрения и применения дистанционной формы обучения, построенной на Интернет- адаптированных технологиях, в учебный процесс Кировоградского национального технического университета( КНТУ) для систематизации возникающих проблем и дальнейшего их решения.

Nomadism was not necessarily detrimental to the educational process, since measures could be taken to use peripatetic teaching in community education, distance learning, electronic communication and temporary attendance at mainstream schools.
Кочевой образ жизни необязательно наносит ущерб процессу образования, поскольку может быть принят ряд мер с целью использования мобильных групп преподавателей, методов дистанционного обучения, электронных средств связи, а также для временного обучения в обычных школах.

In the framework of the PRI project activities, informatics courses are organized in addition to the educational process, courses on the production of confectionery and bakery products, as well as drawing courses.
В рамках проектной де- ятельности PRI организованы курсы информатики дополнительно к учебному процессу, курсы по производству кондитерских и хлебобулочных изделий, курсы рисования.

A group of students that are adapted to the educational process(204 respondents) who are willing to take the educational information, to be creative in thinking, able to make and maintain a collective decision in the study group, and may also use innovative approaches in the development of the educational process..
Группа студентов, адаптированных к учебному процессу( 204 респондентов), которые готовы к принятию учебной информации, проявляют творчество в мышлении, умеют принимать и поддерживать коллективное решение в учебной группе, а также могут использовать инновационные подходы в освоении учебного процесса..

The reason for this phenomenon is not only in the complexity of the task, but also in relation to the educational process(someone can frankly"score" for the development, and someone can not corny enough time, due to employment).
Причина такого явления кроется не только в сложности задания, но и в отношении к учебному процессу( кто-то может откровенно говоря" забить" на разработку, а кому-то может банально не хватить времени, ввиду занятости).

The document also envisages the involvement of the MIPT staff to the educational process of the Wind Energy Technologies Department that was jointly established by Ulyanovsk State Technical University and the nanocenter.
В рамках документа также предусмотрено привлечение сотрудников МФТИ к образовательному процессу совместной кафедры наноцентра и Ульяновского государственного технического университета« Технологии ветроэнергетики».

To transfer the results of the cutting-edge studies on the issues of contemporary social development to the educational process, as well as expert support of modernization of programs of economic and social policy and public administration in the Russian Federation;
Обеспечение трансфера результатов передовых исследований по проблематике современного социального развития в образовательный процесс и в экспертное сопровождение модернизации программ экономической и социальной политики и государственного управления РФ;

This mission statement envisions equitable access for males and females to the educational process, adequate skills to provide for one's livelihood, and also infers ethics/moral training that speaks to self development and good citizenship.
Это программное заявление предусматривает равный для всех мужчин и женщин доступ к образовательному процессу, приобретению нужных навыков для обеспечения себя средствами к существованию, а также подразумевает обучение этическим/ моральным нормам, способствующим развитию личности и формированию достойного гражданина.

Since the project was designed to attract new approaches and methodologies of historical analysis to the educational process, undergraduate students majoring in History were motivated to speak in English about their current work and receive feedback from the leading researchers in the field.
Так как проект нацелен на применение новейших исторических подходов и методологии анализа в образовательном процессе, студентам бакалавриата по направлению« История» была предоставлена возможность рассказать на английском языке о своих текущих исследованиях и получить комментарии ведущих мировых ученых.