TO THE FIFTEENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• на пятнадцатой сессии
• на пятнадцатую сессию

Примеры использования To the fifteenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of documents submitted to the fifteenth session.
Документы, представленные пятнадцатой сессии.

With a view to reporting to the fifteenth session of the Committee, the group will take up its work in the fourth quarter of 1998.
Для подготовки доклада пятнадцатой сессии Комитета группа возобновит свою работу в четвертом квартале 1998 года.

These activities will be presented in more detail in his report to the fifteenth session of the Human Rights Council A/HRC/15/37.
Эта деятельность будет более подробно изложена в его докладе пятнадцатой сессии Совета по правам человека A/ HRC/ 15/ 37.

Decides to submit to the fifteenth session of the General Assembly the following applications for affiliate membership.
Постановляет представить пятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи заявления о приеме в Присоединившиеся члены от следующих кандидатов.

This Working Group reported to the fifteenth session of CSTD.
Эта Рабочая группа представила доклад пятнадцатой сессии КНТР.

In view of the time constraints at the present session, the Committee decides to defer the item to the fifteenth session.
С учетом нехватки времени на нынешней сессии Комитет постановляет перенести рассмотрение этого пункта на пятнадцатую сессию.

Credentials of Parties to the fifteenth session of the Conference of.
Полномочия Сторон на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.

In July 2010, a three-member committee of experts was appointed and tasked with reporting to the fifteenth session of the Council.
В июле 2010 года был назначен комитет, состоящий из трех экспертов, задача которого-- представить доклад на пятнадцатой сессии Совета.

The report of the Special Rapporteur to the fifteenth session of the Human Rights Council in 2010 focused on the judiciary A/HRC/15/46.
Доклад Специального докладчика пятнадцатой сессии Совета по правам человека в 2010 году был посвящен судебной системе A/ HRC/ 15/ 46.

However, in compliance with the request made by the Government, the Committee decided to postpone consideration to the fifteenth session, in November-December 1996.
Однако, учитывая просьбу правительства, Комитет постановил отложить рассмотрение до пятнадцатой сессии в ноябре- декабре 1996 года.

Appointed representative of Argentina to the fifteenth session of The Hague Conference on Private International Law on the law applicable to trusts.
Назначен представителем Аргентины на пятнадцатой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, посвященной конвенции о законе, применимом к доверительной собственности и ее признанию.

Confirmation from the Secretariat of the General Conference of registration to the fifteenth session of the General Conference of UNIDO.
Подтверждение секретариатом Генеральной конференции регистрации на пятнадцатой сессии Генеральной конференции ЮНИДО.

Iii Report to the fifteenth session of the Human Rights Council on the progress achieved in the elaboration of the draft legal instrument for proper consideration and action;
Iii представить на пятнадцатой сессии Совета по правам человека доклад о прогрессе, достигнутом в деле выработки проекта правового инструмента для возможного рассмотрения и принятия решений;

The outcome of the discussion will be presented to the fifteenth session of the Commission the following week.
Итоги обсуждения будут представлены пятнадцатой сессии Комиссии на следующей неделе.

Recommended to the fifteenth session of the General Conference to positively consider the request of Ukraine for the restoration of voting rights in accordance with Article 5.2 of the Constitution of UNIDO.
Рекомендовал пятнадцатой сессии Генеральной конференции положительно рассмотреть просьбу Украины о восстановлении права голоса в соответствии со статьей 5. 2 Устава ЮНИДО.

Taking note of all reports of the Secretary-General submitted to the fifteenth session of the Committee on Information.
Принимая к сведению все доклады Генерального секретаря, представленные Комитету по информации на его пятнадцатой сессии.

WGIGF submitted its report to the fifteenth session of the CSTD and the 2012 substantive session of the Economic and Social Council held on 2- 27 July 2012, in New York, United States of America.
РГУФУИ представила свой доклад на пятнадцатой сессии КНТР, а также на основной сессии Экономического и Социального Совета 2012 года, состоявшейся в Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки) 2- 27 июля 2012 года.

Decision of the Assembly relating to the credentials of representatives to the fifteenth session of the International Seabed Authority.
Решение Ассамблеи о полномочиях представителей на пятнадцатой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

The Australian delegation to the fifteenth session of the Working Group submitted, on behalf of the Government of Australia, a paper containing updated information on the paragraphs in Mrs. Daes's preliminary working paper concerning the situation in Australia.
Делегация Австралии на пятнадцатой сессии Рабочей группы представила от имени правительства Австралии документ, содержащий обновленную информацию по пунктам предварительного рабочего документа г-жи Даес в отношении положения в Австралии.

In the background paper on NI participation in the Commission on Human Rights submitted to the fifteenth session of the ICC, it was suggested that.
В справочном документе об участии НУ в работе Комиссии по правам человека, представленном на пятнадцатой сессии МКК, содержалось предложение, согласно которому.

Having examined the credentials of the representatives to the fifteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretariat dated 2 June 2009.
Проверив полномочия представителей на пятнадцатой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, упомянутых в пунктах 1 и 2 меморандума Секретариата от 2 июня 2009 года.

Assistant to Hon. Gaetano Martino, former Foreign Minister, Chief of the Italian Delegation to the fifteenth session of the General Assembly of the United Nations.
Помощник г-на Гаэтано Мартино, бывшего министра иностранных дел, руководителя итальянской делегации на пятнадцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

It will draw attention to the fifteenth session of the Committee on Environmental Policy that took place in April 2008(ECE/CEP/148) and to the special session of the Committee that took place in October 2008, which focused on the reform of the"Environment for Europe" process.
Он обратит внимание на пятнадцатую сессию Комитета по экологической политике, которая состоялась в апреле 2008 года( ECE/ CEP/ 148), и на специальную сессию Комитета, прошедшую в октябре 2008 года, основное внимание на которой было уделено реформе процесса" Окружающая среда для Европы.

The input of the regional commissions could follow the format of the input provided by regional commissions to the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Документы региональных комиссий могли бы иметь формат документов, которые региональные комиссии представили пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

On the road to the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, it was crucial, she said, to convince others that reducing emissions from deforestation and degradation was part of the solution to the current crises.
На пути к пятнадцатой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата принципиально важно, сказала она, убедить других в том, что сокращение выбросов, вызванных обезлесением и деградацией, является составной частью решения нынешних кризисов.

The report should be read in conjunction with the report of the High Commissioner to the fifteenth session of the Human Rights Council on the international workshop(A/HRC/15/56 and Corr.1).
Настоящий доклад следует читать вместе с докладом Верховного комиссара пятнадцатой сессии Совета по правам человека о международном рабочем совещании А/ HRC/ 15/ 56 и Corr. 1.

The Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission prepared a paper for the ninth annual meeting of the APF on"The role of NHRIs in the United Nations Commission on the Status of Women", which was transmitted to the fifteenth session of ICC for consideration.
Комиссия по правам человека и равным возможностям Австралии подготовила для девятого ежегодного заседания АТФ документ о роли национальных учреждений в Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин, который бы препровожден для рассмотрения на пятнадцатой сессии МКК.

In its resolution 12/22, the Council requested the Secretary-General to submit to the fifteenth session of the Council an analytical report on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
В своей резолюции 12/ 22 Совет просил Генерального секретаря представить Совету на его пятнадцатой сессии аналитический доклад по вопросу о воздействии односторонних принудительных мер на осуществление прав человека.

In 2013, both organizations undertook the second triennial review of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union and presented its report to the fifteenth session of the Mechanism, which was held in Abuja in March 2014.
В 2013 году обе организации провели второй трехгодичный обзор осуществления Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза и представили доклад по итогам этого обзора на пятнадцатой сессии Механизма, которая прошла в Абудже в марте 2014 года.

In its resolution 12/7, the Council requested the Advisory Committee to finalize and submit to the fifteenth session of the Council the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
В своей резолюции 12/ 7 Совет просил Консультативный комитет завершить разработку проекта свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей для его представления Совету на его пятнадцатой сессии.