TO THE FINAL DESTINATION на Русском - Русский перевод

• до конечного пункта назначения
• до окончательного места назначения

Примеры использования To the final destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check-in luggage immediately to the final destination.
Регистрация багажа сразу до конечного пункта назначения.

To the final destination of the crane counterweights delivered by car.
До конечного пункта назначения крановые противовесы доставлены автомобилями.

To our storage area and to the final destination of your shipment.
На наш склад и к финальному пункту назначения вашего товара.

Then cargo is being transported by railway or car to the final destination.
Далее товары перегружаются на железнодорожный или автотранспорт и отправляются до конечного пункта назначения.

Moves on the platforms to the final destination, and get a score.
Перемещайся по платформам к конечному пункту назначения, и получай за это очки.

In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
В этих случаях применяется тариф от Нью-Йорка до окончательного места назначения.

He followed the signs to the final destination of the democratic route.
Он продвигался к окончательной цели на пути к демократии.

The transport time needed to move cargo from its origin to the final destination OD.
Время транспортировки, необходимое для продвижения груза из пункта происхождения в пункт конечной доставки.

Through check-in to the final destination is available on some of the connecting flights.
Услуга сквозной регистрации до конечного пункта предоставляется на некоторых трансферных маршрутах авиакомпаний.

It takes a day to get from the starting point to the final destination- the Karskaya station.
Дорога от начального до конечного пункта- станции Карская- занимает сутки.

The last payment should be received after customs clearance in Vladivostok and before sending cargo to the final destination.
Конечная оплата производится после прохождения таможенного оформления во Владивостоке и перед отправкой груза в конечную точку пребывания.

Karaganda, East Kazakhstan and Almaty to the final destination Alashankou in China.
Карагандинской, Восточно- Казахстанской и Алматинской до конечного пункта Алашанькоу на территории КНР.

In each level you drive a boat to the dock, unload the cargo and drive a semi to the final destination.
В каждом уровне вы катании на лодке к причалу, выгрузить груз и водить полу до конечного пункта назначения.

The patient Transport to the final destination by aircraft, may be carried out with three types of sides.
Транспортировка пациента к конечному пункту назначения посредством авиации, может быть осуществлена тремя видами бортов.

The transport costs used to move cargo from its origin to the final destination.
Стоимость транспортировки, необходимая для обеспечения продвижения груза из пункта происхождения в пункт конечной доставки.

The task of the groups is to get to the final destination of all participants at the same time.
Задача групповых заездов- добраться до конечной точки маршрута всем участникам группы одновременно.

On the next stage cargo will be reloaded to the railway or auto and then sent to the final destination.
Далее происходит перевалка грузов на железнодорожные составы либо автотранспорт и отправка грузов до конечного пункта назначения.

When all the importation completed, cargo will be sent to the final destination in any region of Russia by railway or road.
После растаможки товары перегружаются на ж/ д или автотранспорт и отправляются до конечного пункта назначения в любой отдаленный регион РФ.

We are capable of getting the products of our clients from the origination point to the final destination.
В нашей компетенции доставить продукцию наших клиентов от исходного пункта( завод или заводской склад) до конечного пункта.

The train to the final destination of our journey away from the central railway station in Riga, and note that there is no stopping Jurmala.
Электричка до конечного пункта нашего путешествия уходит с центрального вокзала Риги, причем обратите внимание, что остановки Юрмала нет.

But for receiving signaling messages and routing them to the final destination, there are packet switches STP.
А вот для приема сигнальных сообщений и маршрутизации их к конечному адресату существуют коммутаторы пакетов STP.

Hybrid mail- a service of a full cycle: the creation of the finished letter of electronic documents and databases, and delivery to the final destination.
Гибридная почта- это услуга полного цикла: создание готового письма из электронных документов и баз данных и доставка до конечного получателя.

Will be made in USD as 100% post-payment upon delivery of equipment to the final destination place and signature of Acceptance Certificate of Equipment by the parties.
Производится в Долларах США в виде 100% пост- оплаты после поставки всей продукции до конечного пункта назначения и подписания Акта Приемки Оборудования сторонами.

You reach the entered stopover destination before the route guidance is resumed to the final destination.
Введенный промежуточный пункт назначения достигается перед продолжением ведения по маршруту к окончательному пункту.

Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re-exporting Party Ggovernments should be included.
Вовторых, была высказана идея о том, чтобы в пункт 4 с было дополнительно включено положение о конечном пункте назначения, получателе и покупателе, а также были указаны правительства Сторон, занимающихся реэкспортом.

To do this, they should be able to organize the best possible supply chain of cargo delivery to the final destination.
Для этого они должны иметь возможность организовать наилучше возможную цепочку поставок доставки груза до конечного пункта назначения.

The Committee was also informed that if travel continued on the same day to the final destination, the flying time of the official legs of a journey could be combined to reach a business class entitlement.
Комитет был также проинформирован о том, что если поездка до окончательного места назначения продолжается в тот же день, то время перелета на участках маршрута, связанных со служебной командировкой, может суммироваться, с тем чтобы получить право на проезд бизнес-классом.

Additionally, we provide registration with the customs office, electronic customs clearance, and the delivery of the goods to the final destination.
Кроме этого, мы можем осуществить за вас регистрацию на таможне, пройти таможенный досмотр и доставить ваш продукт к конечному пункту назначения.

Exclusive transfer service from airports, ports and every accommodation establishment on Tenerife to the final destination for groups and individual customers.
Эксклюзивное трансферное обслуживание из аэропортов, доков и любой точки Тенерифе до конечного пункта назначения для групп и индивидуальных клиентов.

For women who are assumed to be the subject of trafficking in people, Bosnia and Herzegovina is a country of transit on the way to the final destination.
Для женщин, которые предположительно являются объектом торговли людьми, Босния и Герцеговина является страной транзита на пути к конечному пункту.