TO THE FLESH на Русском - Русский перевод

• с плотью
• мякоти
• с кожей

Примеры использования To the flesh на Английском языке и их переводы на Русский язык

The spirit clung to the flesh.
Дух был подавлен плотью.

It's close to the flesh tone that I have already been working with, but richer and darker.
Новый цвет фарфора очень интересный и красивый, он близок к телесному тону, с которым я уже работала, но насыщеннее и темнее.

Is this Candy Man II, Farewell to the Flesh?
Это" Кэндимен 2, Расставание с плотью"?

We must return to the flesh and also the heart.
Мы должны вернуться к плоти, а так же к душе.

It would appear I can connect to the Flesh.
Кажется, что я могу контактировать с Плотью.

Candyman: Farewell to the Flesh is a 1995 American horror film and a sequel to the 1992 film Candyman.
Кэндимэн 2: Прощание с плотью»( англ. Candyman: Farewell To The Flesh)- фильм ужасов, сиквел фильма« Кэндимэн», снятый в 1995 году.

Make them understand what they're doing to the Flesh.
Сделайте так, чтобы они поняли, что делают с Плотью.

The gas mask seems to be fused to the flesh but I can't see any burns.
Противогаз словно сплавили с кожей, но я не вижу ожогов.

It is also written that we are not debtors to the flesh.
В Библии написано также, что мы не должники плоти.

I have not written to you according to the flesh, but according to the will of God.
Не по плоти написалъ вамъ это, но по волѣ Божіей.

Flay them, skin them, before the hide sticks to the flesh.
Шкуры надо снять, не то к мясу прилипнут.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;.
А потому, братья, на нас лежит обязанность- но не перед плотью, чтобы жить по плоти,.

God, why did you let my daughter become a slave to the flesh?
Боже, почему ты позволил моей дочери стать рабыней своей плоти?

It was followed by two sequels, Candyman: Farewell to the Flesh(1995) and Candyman: Day of the Dead 1999.
Фильм имеет два сиквела: Кэндимэн 2: Прощание с плотью( 1995) и« Кэндимэн 3: День мертвецов» 1999.

Concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh.
Вести о его Сыне, который по плоти был потомком Давида.

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh..
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;.

I needed enough information to block the signal to the Flesh.
Мне надо было достаточно информации, чтобы заблокировать сигнал к плоти.

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh..
Значит, братья, мы должники не плоти, чтобы по плоти жить.

I needed enough information to block the signal to the Flesh.
Мне нужно было получить достаточно информации, чтобы блокировать сигнал к Плоти.

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу.

The stone may be broken while still clinging to the flesh.
Косточка может быть расколота, попрежнему оставаясь в мякоти.

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God.
Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом.

But then we must deny our own will, according to the flesh.
Но тогда мы должны отвергать свою собственную волю, которая хочет исполнять желания плоти.

A Christian cannot behave according to the flesh with its corruptive lusts, but according to the Spirit and his designs in thankfulness, gladness, and relief!
Христианин поступает не по плоти, в греховных похотях, но по Духу, согласно Его целям, с благодарением, радостью и искренностью!

And not to the reason, not to the thought: to the flesh, like that.
Не в уме, не в мысли- прямо здесь, в теле.

It is true that Christ came into the world according to the flesh long after the day of Antiochus Epiphanes, but when he prophesied the captivity to come, he showed that Daniel had predicted it.
Поэтому и Христос, во плоти пришедший уже после Антиоха Епифана, предсказывая о предстоявшем пленении( иудеев), и показывая, что об этом- то пленении пророчествовал Даниил.

Presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.
Присутствие внутри плода поедающего его вредителя и/ или повреждение мякоти вредителями.

You tear off half of the nail, bruising the spots where it is attached to the flesh;
Ты сгрызаешь половину ногтя, повреждая и то место, где ноготь срастается с плотью;

Therefore, my brethren, we are not indebted to the flesh to live after the flesh..
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;.

The epicarp must be translucent and, according to the variety, adhere to the flesh.
Эпикарпий должен быть полупрозрачным и, в зависимости от разновидности, плотно прилегать к мякоти.