TO THE FOLLOWING PATTERN на Русском - Русский перевод

• со следующей схемой
• на следующей основе
• со следующим планом
• со следующим порядком

Примеры использования To the following pattern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty members are to be elected according to the following pattern.
Избранию подлежат 20 членов на следующей основе.

After development of the trench, pipe according to the following pattern was stacked to it: to the bottom of the trench is stacked geotextiles, one gravel layer is drizzled to which drainage pipe is stacked.
После разработки траншеи, в нее была уложена труба по следующей схеме: на дно траншеи уложен геотекстиль, просыпан один слой гравия, на который уложена дренажная труба.

Sixteen members are to be elected according to the following pattern.
Избранию подлежат 16 членов на следующей основе.

The 20 non-permanent members of the Security Council would be elected according to the following pattern:(a) six from African States;(b) five from Asian States;(c) four from Latin American and Caribbean States;(d) three from Western European and other States;(e) two from Eastern European States.
Двадцать непостоянных членов Совета Безопасности избираются в соответствии со следующей схемой: а шесть-- от государств Африки; b пять-- от государств Азии; с четыре-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна; d три-- от государств Западной Европы и других государств; е два-- от государств Восточной Европы.

Thirteen members are to be elected according to the following pattern.
Избранию подлежат 13 членов на следующей основе.

In paragraph 3 of resolution 36/39, the General Assembly decided that the 34 members of the International Law Commission should be elected according to the following pattern.
В пункте 3 резолюции 36/ 39 Генеральная Ассамблея постановила, что 34 члена Комиссии международного права избираются в соответствии со следующим порядком.

The four new non-permanent members of the Security Council would be elected according to the following pattern:(a) one from African States;(b) one from Asian States;(c) one from Eastern European States;(d) one from Latin American and Caribbean States.
Четыре новых непостоянных члена Совета Безопасности должны избираться в соответствии со следующей схемой: а один от африканских государств; b один от государств Азии; с один от государств Восточной Европы; d один от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Twenty-four members are to be elected according to the following pattern.
Избранию подлежат 24 члена на следующей основе.

In accordance with paragraphs 2 and 3 of the annex to resolution 33/138, of 19 December 1978, the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fourth session shall be elected according to the following pattern: five representatives from African States, five representatives from Asian States, one representative from Eastern European States, three representatives from Latin American and Caribbean States, two representatives from Western European and other States, and representatives of the five permanent members of the Security Council.
Согласно пунктам 2 и 3 приложения к резолюции 33/ 138 от 19 декабря 1978 года 21 заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят четвертой сессии избираются по следующей схеме: пять представителей от государств Африки, пять представителей от государств Азии, один представитель от восточноевропейских государств, три представителя от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, два представителя от западноевропейских и других государств и представители пяти постоянных членов Совета Безопасности.

Fifty-three members are to be elected according to the following pattern.
Избранию подлежат 53 члена на следующей основе.

In accordance with paragraphs 2 and 3 of the annex to resolution 33/138, of 19 December 1978, the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-sixth session shall be elected according to the following pattern: six representatives from African States, four representatives from Asian States, one representative from Eastern European States, three representatives from Latin American and Caribbean States, two representatives from Western European and other States, and representatives of the five permanent members of the Security Council.
Согласно пунктам 2 и 3 приложения к резолюции 33/ 138 от 19 декабря 1978 года 21 заместители Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят шестой сессии избираются по следующей схеме: шесть представителей от африканских государств, четыре представителя от азиатских государств, один представитель от восточноевропейских государств, три представителя от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, два представителя от западноевропейских и других государств и представители пяти постоянных членов Совета Безопасности.

The Permanent Forum is composed of 16 members, according to the following pattern.
Постоянный форум состоит из 16 членов в соответствии со следующей схемой.

In accordance with paragraphs 2 and 3 of the annex to resolution 33/138, the 21 Vice-Presidents of the General Assembly for its fifty-seventh session shall be elected according to the following pattern: six representatives from African States; five representatives from Asian States; three representatives from Latin American and Caribbean States; two representatives from Western European and other States; and representatives of the five permanent members of the Security Council.
В соответствии с пунктами 2 и 3 приложения к резолюции 33/ 138, заместители Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии в количестве 21 человека избираются по следующей схеме: шесть представителей от государств Африки; пять представителей от государств Азии; три представителя от государств Латинской Америки и Карибского бассейна; два представителя от западноевропейских и других государств; и представители пяти постоянных членов Совета Безопасности.

Four new non-permanent members of the Security Council should be elected according to the following pattern.
Четырех новых непостоянных членов Совета Безопасности следует избрать в соответствии со следующей схемой.

Decides that the Commission for Social Development shall be composed of forty-six members elected from among the members of the United Nations and of its specialized agencies, according to the following pattern: 12 seats for African States, 10 seats for Asian States, 9 seats for Latin American and Caribbean States, 5 seats for Eastern European States and 10 seats for Western European and other States;
Постановляет, что Комиссия социального развития состоит из сорока шести членов, избираемых из числа членов Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений по следующей схеме: 12 мест для государств Африки, 10 мест для государств Азии, 9 мест для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, 5 мест для государств Восточной Европы и 10 мест для государств Западной Европы и других государств;

That the five new permanent members of the Security Council shall be elected according to the following pattern.
Что пять новых постоянных членов Совета Безопасности будут избираться в соответствии со следующей схемой.

The Conference urged members of the Group of 77 which maintained permanent missions to the United Nations in New York to depute staff to help the Chairman of the Group according to the following pattern: one from each regional group; one from the country holding the chair; one from the country in which the high-level meeting was last convened; and one from the country in which the next meeting would be held.
Конференция настоятельно призвала членов Группы 77, у которых имеются постоянные представительства при Организации Объединенных Наций, выделить сотрудников для оказания помощи Председателю Группы по следующей схеме: по одному от каждой региональной группы; один-- от страны Председателя Группы; один-- от страны, в которой проходило последнее совещание Комитета высокого уровня; и один-- от страны, где будет проходить следующее совещание этого Комитета.

That the membership of the Commission on Population and Development should be increased from 27 to 47, according to the following pattern.
Что членский состав Комиссии по народонаселению и развитию должен быть увеличен с 27 до 47 членов в соответствии со следующей схемой.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A(XVIII) of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: three from Africa and Asia, one from Eastern Europe and one from Latin America and the Caribbean.
Поэтому, в соответствии с пунктом 3 резолюции 1991 А( ХVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются по следующему плану: три- от государств Африки и Азии, один- от государств Восточной Европы и один- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43/406, the Governing Council of UNEP consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern.
Согласно пункту 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) и решению 43/ 406 Генеральной Ассамблеи Совет управляющих ЮНЕП состоит из 58 членов в соответствии со следующей структурой.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A(XVIII), of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: three from Africa and Asia, one from Eastern Europe and one from Latin America and the Caribbean.
Соответственно, согласно пункту 3 резолюции 1991 А( XVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года пять непостоянных членов должны избираться по следующей схеме: три-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Восточной Европы, и один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43/406, the Governing Council of UNEP(see also item 98) consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern.
В соответствии с пунктом 1 раздела I резолюции 2997( XXVII) и решением 43/ 406 Генеральной Ассамблеи Совет управляющих ЮНЕП( см. также пункт 98) состоит из 58 членов, избираемых Ассамблеей по следующему плану.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A(XVIII) of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: three from Africa and Asia, one from Eastern Europe and one from Latin America and the Caribbean.
Следовательно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующим планом: три-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Восточной Европы и один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

In accordance with the provisions of annex I to General Assembly resolution 48/162, the Executive Board consists of 36 members, to be elected by the Council from States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency according to the following pattern.
В соответствии с приложением I к резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи Исполнительный совет Фонда состоит из 36 членов, которые избираются Советом из числа государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии в следующем порядке.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A(XVIII) of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: two from Africa and Asia, one from Latin America and the Caribbean, and two from Western Europe and Other States.
Соответственно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются по следующей схеме: два-- от государств Африки и Азии, один-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, и два-- от западноевропейских и других государств.

The General Assembly, by its resolution 36/39 of 18 November 1981, decided that the 34 members of the International Law Commission should be elected according to the following pattern.
В своей резолюции 36/ 39 от 18 ноября 1981 года Генеральная Ассамблея постановила, что 34 члена Комиссии международного права избираются в соответствии со следующим порядком.

Consequently, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 1991 A(XVIII), of 17 December 1963, the five non-permanent members should be elected according to the following pattern: three from Africa and Asia-Pacific, one from Eastern Europe and one from Latin America and the Caribbean.
Следовательно, согласно пункту 3 резолюции 1991 A( XVIII) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1963 года, пять непостоянных членов избираются в соответствии со следующей схемой: три-- от государств Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона, одно-- от государств Восточной Европы и одно-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

At its eighteenth session, in 1963, the Assembly decided that the non-permanent members of the Council should be elected according to the following pattern resolution 1991 A XVIII.
На своей восемнадцатой сессии в 1963 году Ассамблея постановила, что непостоянные члены Совета будут избираться в соответствии со следующим планом резолюция 1991 А ХVIII.

The members are to be elected according to the following pattern.
Члены должны быть избраны в соответствии со следующей схемой.

The new members are to be elected according to the following pattern.
Новые члены избираются в соответствии со следующей схемой.