TO THE FOREST SECTOR на Русском - Русский перевод

• в лесной сектор
• в лесного хозяйства
• в лесохозяйственный сектор
• в лесном секторе

Примеры использования To the forest sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less attention has been paid to the forest sector.
Лесному сектору уделяется меньше внимания.

Attract attention to the forest sector, improve image, so that the State and investors notice Sources of data and methods that you will use to obtain data.
Обратить внимание на лесной сектор, повысить имидж, чтобы государство и инвесторы заметили Источники данных и методы, которые вы будете использовать для получения данных.

Analysing climate change issues relevant to the forest sector.
Анализ аспектов изменения климата, имеющих отношение к лесному сектору.

During introductory visit to the forest sector President of Latvia Valdis Zatlers also MeKA and became familiar with institution working scope and laboratories.
Ознакомясь с лесной отраслью, президент Латвии Валдис Затлерс гостил в MeKA, во время встречи президент был ознакомлен с работой института, а также была организована экскурсия по лабораториям института.

International instruments and organizations relevant to the forest sector.
Международные документы и организации, относящиеся к лесному сектору.

Such policies are often external to the forest sector and are mostly related to..
Такая политика зачастую является внешней по отношении к лесному сектору и главным образом связана с.

International instruments and organizations relevant to the forest sector.
Международно-правовые документы и организации, относящиеся к сектору лесоводства.

IFF strongly encouraged countries to continue giving higher priority to the forest sector, including through allocation of resources to national research capacity-building.
Форум настоятельно рекомендовал странам и впредь придавать лесному сектору повышенный приоритет, в том числе посредством выделения ресурсов на укрепление национального научно-исследовательского потенциала.

International instruments and mechanisms relevant to the forest sector.
Международные инструменты и механизмы, имеющие отношение к лесному сектору.

Summarise the main concepts relevant to the forest sector in the green economy, notably through the Action Plan on the topic prepared under the leadership of ECE/FAO.
Обобщены основные концепции в сфере лесного сектора в<< зеленой>> экономике, в частности в рамках Плана действий по теме, подготовленного под руководством ЕЭК/ ФАО;

The figures that are available only refer to the forest sector in general.
Имеется лишь информация о секторе лесного хозяйства в целом.

Under the future TC/EFC work programme, climate change is reflected as a separate programme element under work area 3: Analysing climate change issues relevant to the forest sector.
В будущей программе работы КЛ/ ЕЛК вопросам изменения климата посвящен отдельный элемент программы в области работы 3: Анализ аспектов изменения климата, имеющих отношение к лесному сектору.

Identify a few major issues and challenges to the forest sector in the region.
Выявлены некоторые основные темы и задачи в лесном секторе региона;

A vivid example of the need for such a radical revision can be the recent Resolution of the Cabinet of Ministers that determines the extent of the damage to the forest sector.
Ярким примером необходимости такого кардинального пересмотра может быть постановление Кабинета министров Украины, определяющее размеры ущерба в лесном хозяйстве.

The Global Environment Facility(GEF) provides substantial funding to the forest sector through its programme on biological diversity.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ) обеспечивает существенное финансирование лесного сектора в рамках своей программы по биологическому разнообразию.

Absence of political will and commitment to sustainable forest management or even to the forest sector.
Отсутствие политической воли и приверженности в том, что касается устойчивого лесопользования или даже всего сектора лесного хозяйства.

The issue of cutbacks in ODA and national government funding to the forest sector and their allocation to other sectors was a major concern.
Одним из вызывающих серьезную озабоченность вопросов является сокращение объемов ОПР и объема финансирования национальными правительствами сектора лесного хозяйства и то, как распределяются средства среди других секторов..

This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector.
Эти убытки в три раза превышают объем ОПР для лесохозяйственного сектора.

Allocation of more financial resources to the forest sector either through national budget or through the establishment of national forest funds as part of national forest programmes, or their equivalent.
Выделить дополнительные финансовые ресурсы лесохозяйственному сектору через национальный бюджет или путем создания национальных лесных фондов в рамках национальных сельскохозяйственных программ или эквивалентных им структур.

The need for sustainable agriculture is of great importance to the forest sector in this respect.
В целом устойчивая система ведения сельского хозяйства имеет в этой связи чрезвычайно важное значение для лесного сектора.

The declining flows of ODA to the forest sector need to be addressed by focusing on the contribution that forests can make to achieving internationally agreed development goals.
Проблему уменьшения притока ОПР в лесохозяйственный сектор необходимо решать путем сосредоточения внимания на той роли, которую леса могут играть в деле достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

The main conclusions were discussed at a policy forum on the long-term challenges to the forest sector in a wider Europe.
Основные выводы были обсуждены на политическом форуме, посвященном долгосрочным вызовам в лесном секторе в условиях расширенной Европы.

It was also further explained that"clean trip" money in-flows to the forest sector also come from voluntary contributions and certificates issued that show the destination of the contributor and that that is a transparent process.
Был пояснен тот факт, что транспарентные денежные потоки в лесной сектор также поступают в виде добровольных взносов и за счет выдачи сертификатов, в которых указано назначение пожертвованных средств, а также подтвержден факт транспарентности процесса.

These indicator sets and reports focus on sustainable forest management, but also provide much information relevant to the forest sector in the green economy.
Эти наборы показателей и доклады посвящены главным образом устойчивому лесопользованию, но также содержат большой объем информации, касающейся лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики.

Most of the current investment in and financial flows to the forest sector are not directed at addressing climate change, and less than 25 per cent is invested in developing countries and countries with economies in transition.
Бόльшая часть осуществляемых в настоящее время инвестиций и финансовых потоков, поступающих в лесной сектор, не предназначены для деятельности, связанной с изменением климата, при этом в развивающихся странах и странах с переходной экономикой инвестируется менее 25 процентов общего объема средств.

The Panel recognized that disinvestment continues on a huge scale so that forest resources are being lost without being replaced and without an adequate return to the forest sector.
Группа признала факт дальнейшего широкомасштабного изъятия инвестиций, в результате чего имеет место потеря лесных ресурсов без их замены и без адекватной отдачи в лесной сектор.

The changed situation for renewable energy is causing structural shifts, posing new challenges to the forest sector and creating opportunities to make a significant contribution to sustainable energy supply.
Изменения в области возобновляемых источников энергии приводят к структурным преобразованиям, ставят новые задачи перед лесным сектором и создают возможности для внесения значительного вклада в обеспечение устойчивого производства энергии.

There is a need to incorporate sustainable forest management in the national development agenda, as well as to allocate the necessary human and financial resources to the forest sector.
Принцип устойчивого лесопользования должен быть закреплен в повестке дня национального развития, и лесному сектору должны выделяться необходимые людские и финансовые ресурсы.

This new vision requires a departure from traditional ways of addressing the financing issue, where discussions were kept internal to the forest sector and agreed measures were often far beyond the forest community's control.
Эта новая концепция знаменует отход от традиционного подхода к проблеме финансирования, предполагавшего проведение обсуждения в рамках лесного сектора, хотя вырабатываемые меры нередко значительно превосходят его возможности.

Section II deals with policy and programme coordination with United Nations bodies, section III with regional involvement, and section IV with international instruments and organizations relevant to the forest sector.
Раздел II посвящен координации политики и программ с организациями системы Организации Объединенных Наций, раздел III-- региональному участию, а раздел IV-- международным инструментам и организациям, имеющим непосредственное отношение к лесному сектору.