TO THE FOURTEENTH SESSION на Русском - Русский перевод

• на четырнадцатой сессии

Примеры использования To the fourteenth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents submitted to the fourteenth session.
Документы, представленные на четырнадцатой сессии.

Updating of ADN, Table A, column(8), for the new entries referred to in informal document INF.14, submitted to the fourteenth session.
Внесение изменений в колонку 8 таблицы А ВОПОГ для новых позиций, приведенных в неофициальном документе INF. 14 четырнадцатой сессии.

The team will report to the fourteenth session of the Steering Committee in 1999.
Группа представит доклад на четырнадцатой сессии Руководящего комитета в 1999 году.

The contents of these reports are summarized in the report of the Secretary-General to the fourteenth session see ISBA/14/A/2, paras. 54-60.
Содержание этих отчетов кратко изложено в докладе Генерального секретаря четырнадцатой сессии см. ISBA/ 14/ A/ 2, пункты 54- 60.

Credentials of representatives to the fourteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority.
Полномочия представителей на четырнадцатой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

Furthermore, it prepared concluding comments on four reports considered during the thirteenth session which were deferred to the fourteenth session.
Кроме того, он подготовил заключительные замечания по четырем докладам, рассмотренным в ходе тринадцатой сессии, которые были отложены до четырнадцатой сессии.

A detailed programme to be submitted to the fourteenth session of the Steering Committee in 1999.
Подробная программа будет представлена четырнадцатой сессии Руководящего комитета в 1999 году.

Because it was a new practice, the Committee had not allotted sufficient time to complete all the comments and had had to defer them to the fourteenth session.
Поскольку эта практика была введена впервые, Комитет не выделил достаточно времени для завершения всех замечаний и был вынужден отложить эту работу до четырнадцатой сессии.

A detailed proposal to be submitted to the fourteenth session of the Steering Committee in 1999.
Подробное предложение будет представлено четырнадцатой сессии Руководящего комитета в 1999 году.

Africa region statement to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, Addis Ababa, Economic Commission for Africa 2005.
Заявление стран африканского региона на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, Аддис-Абеба, Экономическая комиссия для Африки 2005 год.

Noting the reports of the Administrator of the United Nations Development Programme to the fourteenth session of the High-level Committee.
Принимая к сведению доклады Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, представленные Комитету высокого уровня на его четырнадцатой сессии.

African region statement to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development on energy for sustainable development, industrial development.
Заявление африканского региона к четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию по вопросам энергетики в целях устойчивого развития, промышленного развития.

The meeting agreed that the Chair would provide his summary of the discussions to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Участники Форума приняли решение о том, что Председатель представит резюме состоявшихся обсуждений на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

In a statement to the fourteenth session of the Working Group on Indigenous Populations, the Government of Chile offered to host the second workshop.
В заявлении, сделанном на четырнадцатой сессии Рабочей группы по коренному населению, правительство Чили предложило принять у себя второй практикум.

The results of the Workshop will be presented to the fourteenth session of the Working Party for approval.
Итоги данного Рабочего совещания будут представлены на четырнадцатой сессии Рабочей группы для одобрения.

Another delegate to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development authored a series of text books entitled My Green Mother Earth on environmental education for classes 5-10 in India.
Другой делегат четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию написал ряд учебников под названием" My Green Mother Earth"(<< Моя зеленая Мать- Земля>>) для экологического обучения в пятом- десятом классах в Индии.

The most recent update was provided in a note issued to the fourteenth session of the General Conference GC.14/CRP.5.
Самая последняя обновленная информация была представлена в записке, подготовленной к четырнадцатой сессии Генеральной конференции GC. 14/ CRP. 5.

Credentials of Parties to the fourteenth session of the Conference of the Parties and the fourth session of the Conference of the Parties serving as the..
Полномочия Сторон на четырнадцатой сессии Конференции Сторон и четвертой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве.

The Philippines has also volunteered to submit the review of its competition policy to the fourteenth session of UNCTAD's IGE that will take place in Geneva from 7 to 11 July 2014.
Филиппины также выступили с инициативой представления обзора своей политики конкуренции четырнадцатой сессии МГЭ ЮНКТАД, которая пройдет 7- 11 июля 2014 года в Женеве.

Mr. Yumkella(Director-General) welcomed all delegations to the fourteenth session of the General Conference and expressed his appreciation for the large number of high-level dignitaries attending the session..
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) приветствует все делегации, представленные на четырнадцатой сессии Генеральной конфе- ренции, и выражает признательность за то, что сессию почтили присутствием многие высокопоставленные лица.

Participants recommended that the Government of the State of Qatar consider the submission of this report of the symposium to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Участники рекомендовали правительству Государства Катар рассмотреть возможность представления настоящего доклада симпозиума Комиссии по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии.

Message from Asia and the Pacific to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Послание государств Азии и Тихого океана четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The Commission welcomed the Chairperson's summary on the second UNECE Regional Implementation Forum on Sustainable Development which will be submitted to the Fourteenth Session of the Commission on Sustainable Development(CSD) in May 2006.
Комиссия приветствовала резюме Председателя о Втором региональном форуме ЕЭК ООН по осуществлению решений в области устойчивого развития, которое будет представлено на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР) в мае 2006 года.

In the annual report of the Secretary-General to the fourteenth session, it was suggested that the outlook for commercial development of marine minerals was optimistic.
В ежегодном докладе Генерального секретаря четырнадцатой сессии было отмечено, что прогноз в отношении разработки морских минералов является оптимистическим.

Requested the Project Management Unit to submit the draft Work Plan for the third year of project operations(2010) to the fourteenth session of the Ad Hoc Group of Experts on 7-9 October 2009;
Поручила Группе по управлению проектом представить проект плана работы на третий год реализации проекта( 2010 год) на четырнадцатой сессии Рабочей группы экспертов, которая состоится 7- 9 октября 2009 года;

Similarly, the High Commissioner will submit her report also to the fourteenth session of the Council in order to allow the Council to consider her report together with the above-mentioned report of the Secretary-General.
Аналогичным образом, Верховный комиссар также представит свой доклад на четырнадцатой сессии Совета, с тем чтобы Совет мог рассмотреть ее доклад вместе с вышеупомянутым докладом Генерального секретаря.

The UNCTAD secretariat has prepared a note(UNCTAD/SDTE/TLB/2004/2) complementing its earlier commentary and submitted to the fourteenth session of the UNCITRAL Working Group 29 November to 10 December 2004.
Секретариат ЮНКТАД подготовил записку( UNCTAD/ SDTE/ TLB/ 2004/ 2), дополняющую представленный им ранее комментарий, и представил ее четырнадцатой сессии Рабочей группы ЮНСИТРАЛ 29 ноября- 10 декабря 2004 года.

During the debate on the report of the Secretary-General to the fourteenth session, many members of the Authority expressed support for the newly developed programme of regional sensitization seminars on marine minerals and other issues relevant to the work of the Authority.
В ходе прений по докладу Генерального секретаря, представленному на четырнадцатой сессии, многие члены Органа высказались в поддержку появившейся недавно программы региональных ознакомительных семинаров, посвященных морским полезным ископаемым и другим вопросам, актуальным для работы Органа.

The Commission welcomed the Chairperson's summary of the Regional Implementation Forum(E/ECE/1442), which was submitted to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development(CSD-14) in May 2006.
Комиссия положительно оценила подготовленный Председателем краткий отчет о работе Регионального форума по осуществлению решений( Е/ ЕСЕ/ 1442), который был представлен на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР- 14) в мае 2006 года.

The Special Rapporteur on the right to education devoted his annual report to the fourteenth session of the Human Rights Council to the question of the right to education of migrants, refugees and asylum-seekers.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование посвятил свой ежегодный доклад для четырнадцатой сессии Совета по правам человека вопросу о праве на образование мигрантов, беженцев и просителей убежища.