TO THE FOURTH COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• в четвертом комитете

Примеры использования To the fourth committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternate United States Representative to the Fourth Committee.
Соединенных Штатов Америки в Четвертом комитете.

I wish to speak to the Fourth Committee regarding the issue of Guam.
Я хотел бы выступить в Четвертом комитете по вопросу о Гуаме.

General Assembly resolution 58/316 contained the decision to allocate the item to the Fourth Committee.
В своей резолюции 58/ 316 Ассамблея постановила передать этот пункт Четвертому комитету.

Delegate of Costa Rica to the Fourth Committee(decolonization) and the Committee on Information.
Годы Представитель Коста-Рики в Четвертом комитете( деколонизация) и в Комитете по информации.

He hoped that those proposals would be included in the Special Committee's report to the Fourth Committee.
Он надеется, что эти предложения будут включены в доклад Специального комитета Четвертому комитету.

The Unit also provided political advice to the Fourth Committee during its October 2006 session.
Группа также обеспечивала политическое консультирование Четвертого комитета во время его сессии в октябре 2006 года.

However, an administering Power had not been criticized for citing the same references in its statement to the Fourth Committee.
Однако же когда в ходе обсуждения в Четвертом комитете одна из управляющих держав сослалась на те же данные, никто ее в этом не упрекнул.

I see that there are with regard to conceding two meetings to the Fourth Committee during the first week of our work.
Я вижу, что имеются возражения в отношении переуступки двух заседаний Четвертому комитету в ходе первой недели нашей работы.

Reports and inputs to the annual reports on activities relating to the work of the Department submitted to the Fourth Committee.
Доклады и материалы для включения в представляемые Четвертому комитету ежегодные доклады, посвященные мероприятиям, связанным с работой Департамента.

Some draft resolutions are submitted to the Fourth Committee as Chairman's texts or by Member States individually or as a group.
Некоторые проекты резолюций представляются Четвертому комитету в виде документов, подготовленных Председателем или государствами- членами индивидуально или коллективно.

Agreement was reached on amendments which the Chairman submitted to the Fourth Committee see A/C.4/51/8.
Договоренность была достигнута по поправкам, которые Председатель представил Четвертому комитету см. A/ С. 4/ 51/ 8.

Representative of Greece to the Fourth Committee at the twenty-third to twenty-seventh and thirty-first to thirty-sixth sessions of the General Assembly.
Представитель Греции в Четвертом комитете на двадцать третьей- двадцать седьмой и тридцать первой- тридцать шестой сессиях Генеральной Ассамблеи.

Another aspect of ILO's work which might be of interest to the Fourth Committee related to human rights.
Еще одной областью деятельности МОТ, которая могла бы представлять интерес для Четвертого комитета, являются права человека.

Perhaps the time had come for the General Assembly to reallocate the responsibility for decolonization in East Timor directly to the Fourth Committee.
Видимо, Генеральной Ассамблее пора возложить ответственность за деколонизацию Восточного Тимора непосредственно на Четвертый комитет.

The budget proposal had been submitted in its new format to the Fourth Committee, and the Fifth Committee was awaiting it with interest.
Проект бюджета в новом формате был представлен на рассмотрение Четвертого комитета, и Пятый комитет, в свою очередь, с интересом ожидает его получить в скором времени.

Human Rights Watch respectfully requests permission to present a petition on the question of East Timor to the Fourth Committee under item 96.
Организация" Хьюман райтс уотч" имеет честь просить разрешения представить петицию Четвертому комитету по вопросу о Восточном Тиморе по пункту 96.

Speaking to the Fourth Committee, the Chief Minister observed that, stripped of historical and political complications, the question of Gibraltar was really a very simple one.
Выступая в Четвертом комитете, Главный министр отметил, что, если отвлечься от сложностей исторического и политического плана, вопрос о Гибралтаре является, в сущности, очень простым.

The Governor also released the statement of the representative of the United Kingdom to the Fourth Committee on 14 October l993. 17/.
Губернатор также обнародовал заявление представителя Соединенного Королевства в Четвертом комитете от 14 октября 1993 года 17/.

He therefore renewed his appeal to the Fourth Committee to introduce into its annual decision a call for constructive dialogue in which representatives of the people of Gibraltar would participate.
В этой связи оратор вновь призывает Четвертый комитет включить свою ежегодную рекомендацию призыв к развитию конструктивного диалога с участием представителей народа Гибралтара.

As coordinator, I promise to do my best and I will report the results of this informal dialogue to the Fourth Committee at the scheduled time.
Как координатор я обещаю сделать все возможное и доложу о результатах этого неофициального диалога Четвертому комитету в запланированные сроки.

Once the finalized guidelines are approved, they will be presented to the Fourth Committee of the General Assembly, and then to the General Assembly itself for endorsement and adoption.
После утверждения доработанных руководящих принципов они будут представлены Четвертому комитету Генеральной Ассамблеи, а затем и самой Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.

I am respectfully requesting the opportunity to present testimony, as Speaker of the Twenty-second Guam Legislature, to the Fourth Committee, on the question of Guam.
Я хотел бы выступить с заявлением в Четвертом комитете в качестве представителя 22 легислатуры Гуама по вопросу о Гуаме.

Speaking to the Fourth Committee, the Chief Minister said that there could be no doubt that Gibraltar was a normal case of decolonization in accordance with the inalienable right to self-determination of its people.
Выступая в Четвертом комитете, Главный министр заявил, что в Гибралтаре, несомненно, идет нормальный процесс деколонизации в соответствии с неотъемлемым правом его народа на самоопределение.

In October 2008, Center staff delivered a statement drafted by 2008 Laureate Aminatou Haidar of Western Sahara to the Fourth Committee of the General Assembly.
В октябре 2008 года сотрудники Центра вручили заявление, подготовленное лауреатом премии РФК 2008 года Аминату Хайдар из Западной Сахары, Четвертому комитету Генеральной Ассамблеи.

The Subcommittee noted with concern the limited time allotted to the Fourth Committee of the General Assembly to consider the item"International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Подкомитет с обеспокоенностью отметил ограниченность времени, выделяемого Четвертому комитету Генеральной Ассамблеи на рассмотрение вопроса" Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Of late, the Special Committee had been noticeably more practical, flexible and innovative in its work, as reflected in its recommendations to the Fourth Committee.
В последнее время деятельность Специального комитета отличают заметный практицизм, гибкость и новаторский подход, что находит отражение в его рекомендациях Четвертому комитету.

Mr. MÉRIMÉE(France) said that for several years his delegation had been reporting to the Fourth Committee on the situation in New Caledonia and, mainly, on the implementation of the Matignon Agreement.
Г-н МЕРИМЕ( Франция) говорит, что несколько лет назад делегация Франции информировала Четвертый комитет о положении в Новой Каледонии, прежде всего об осуществлении Матиньонских соглашений.

The response from the panel was that resolutions on TCBMs go through the First Committee of the General Assembly whereas COPUOS only reports to the Fourth Committee.
Ответ экспертной группы состоял в том, что резолюции по МТД проходят через Первый комитет Генеральной Ассамблеи, тогда как КОПУОС лишь представляет доклады Четвертому комитету.

In his statement to the Fourth Committee on 18 October 1993, 34/ the representative of UNDP stated, inter alia, that the British Virgin Islands and Bermuda, because of their high per capita income, had net contributor status.
В своем выступлении в Четвертом комитете 18 октября 1993 года 34/ представитель ПРООН заявил, в частности, что, поскольку Британские Виргинские острова и Бермуды имеют высокий уровень дохода на душу населения, сумма их взносов превышает сумму предоставляемых им средств.

Mr. Corbin said that the United States Virgin Islands had made annual statements to the Special Committee since 1979, and shortly thereafter also to the Fourth Committee.
Гн Корбин сказал, что Виргинские острова Соединенных Штатов начали представлять свои ежегодные доклады на заседаниях Специального комитета в 1979 году, а вскоре после этого стали представлять их также Четвертому комитету.