Примеры использования To the government of denmark на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I am grateful to the Government of Denmark for its support and I reiterate my request to Member States to be forthcoming in providing aviation support to UNAMI.
Я выражаю признательность правительству Дании за его помощь и вновь обращаюсь к государствам- членам с просьбой оказывать авиационную поддержку МООНСИ.Председатель также выразил свою признательность правительству Дании за организацию совещания.Expresses its gratitude to the Government of Denmark for the flexibility it demonstrated in agreeing to move the dates of the sessions referred to in paragraph 5 above.
Выражает свою признательность правительству Дании за гибкость, которую оно продемонстрировало, согласившись перенести сроки сессии, как это было упомянуто в пункте 5 выше.By its decision 9/CP.14, the COP subsequently amended the dates of these sessions to 7- 18 December 2009 andexpressed its gratitude to the Government of Denmark for its flexibility.
Впоследствии решением 9/ СР. 14 КС перенесла сроки этих сессий на 718 декабря 2009 года ивыразила признательность правительству Дании за его гибкость.He also expressed his gratitude to the Government of Denmark for its flexibility and constructive spirit on this matter.
Он также выразил признательность правительству Дании за гибкость и конструктивный дух в решении этого вопроса.Subsequently, the COP, by its decision 9/CP.14, amended the dates of COP 15 and CMP 5 to 7 to 18 December 2009,expressing its gratitude to the Government of Denmark for its flexibility.
Впоследствии КС в своем решении 9/ СР. 14 изменила сроки проведения КС 15 и КС/ СС 5 на 7- 18 декабря 2009 года,выразив признательность правительству Дании за проявленную им гибкость.Совет выражает соболезнование правительству Дании и семье погибшего члена Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Particular appreciation is due to the Government of Italy for its able chairmanship of the Facility for the past two years and to the Government of Denmark for taking up this role in 2009.
Особую признательность следует выразить В мае 2008 года Комиссия представила правительству Дании и кабинету министров( ландсстюре) Гренландии свой доклад, включавший текст законопроекта о самоуправлении в Гренландии.He welcomed Mr. Harald Dovland(Norway) as Vice-Chair of the AWG-KP and Mr. Miroslav Spasojevic(Serbia) as Rapporteur, andexpressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.
Он приветствовал г-на Харальда Довланда( Норвегия) на посту заместителя Председателя СРГКП и г-на Мирослава Спасоевича( Сербия) на посту Докладчика ивыразил признательность правительству Дании за организацию сессии.In this connection we wish to pay tribute to the Government of Denmark for its research project on the statistical follow-up of the Programme of Action adopted at Copenhagen.
В этой связи мы хотим воздать должное правительству Дании за его исследовательский проект по статистическим мероприятиям в развитие Программы действий, принятой в Копенгагене.Finally, on behalf of the Group of 77 and China and of the Philippine Government, I wish to reiterate our profound appreciation and gratitude to the Government of Denmark for hosting the World Summit for Social Development.
Наконец, от имени Группы 77 и Китая и We express our deep gratitude to the Government of Denmark for having hosted this Conference and we wish to thank it and its people for the warm hospitality we have received.
Мы выражаем свою глубокую признательность правительству Дании, предложившему провести Конференцию в этой стране, и благодарим During the period under review, the Working Group transmitted, for the first time, one new case of disappearance to the Government of Denmark, which reportedly occurred in 2001 and was sent under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа впервые уведомила правительство Дании об одном новом случае исчезновения, который предположительно произошел в 2001 году и был препровожден в рамках процедуры незамедлительных действий.ВОО выразил благодарность правительству Дании за предложение организовать в своей стране КС 15 и КС/ СС 5 и рекомендовал проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.Министры и делегации,присутствовавшие на Конференции, выразили свою признательность правительству Дании за проведение у себя в стране четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.I should like to express my delegation's thanks to the Government of Denmark for hosting the conference and for all the support and assistance that it rendered to the participating delegations.
Я хотел бы выразить благодарность моей делегации правительству Дании за то, что оно выступило принимающей стороной Конференции, а также за всю оказанную им поддержку и помощь участвующим делегациям.In conclusion, I would like to thank Mr. Giancarlo Aragona, Secretary-General of the OSCE, for his presence during this debate, and to express,on behalf of my Government, our thanks to the Government of Denmark for the remarkable and efficient manner in which it has carried out its responsibilities as Chairman-in-Office for the year 1997.
В заключение я хотела бы поблагодарить Генерального секретаря ОБСЕ г-на Джанкарло Арагону за его присутствие на этих прениях ивыразить от имени моего Форум выражает правительству Дании и органу самоуправления Гренландии признательность за организацию 14- 15 февраля 2006 года в Нууке, Гренландия, Семинара по концепциям партнерства для второго Десятилетия.Подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития выражает свою глубокую признательность правительству Дании за его подготовку к Встрече на высшем уровне и с удовлетворением отмечает подписание соглашения, касающегося Mr. Çelem(Turkey): At the outset I should like to reiterate our thanks to the Government of Denmark for having acted as host to the World Summit for Social Development at Copenhagen, which gave us the opportunity to discuss in depth the issues related to social development with the aim of pursuing strategies for sustainable development.
Г-н Селем( Турция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы вновь поблагодарить правительство Дании за проведение в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая дала нам возможность подробно обсудить вопросы, связанные с социальным развитием, в целях дальнейшей разработки стратегий социального развития.It also expressed its gratitude to the Governments of Denmark, Ireland and Norway for providing financial support for the work of the LEG.
Он также выразил свою благодарность правительствам Дании, Ирландии и Норвегии за оказание финансовой поддержки работе ГЭН.He further expressed his gratitude to the Governments of Denmark and Fiji for their support for the cause of indigenous peoples.
Он далее выразил благодарность правительствам Дании и Фиджи за их поддержку устремлений коренных народов.In that context, he expressed gratitude to the Governments of Denmark, Belgium, Austria and Luxembourg for their support for the integrated programme in his country.
В этой связи он выражает благодарность правительствам Дании, Бельгии, Авст- рии и Люксембурга за поддержку комплексной прог- раммы в его стране.She extended special thanks to the Governments of Denmark, France, Finland,the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom for their additional contributions and commitment to the work of UNFPA.
Оратор выразила особую благодарность правительствам Дании, Нидерландов, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции и Швейцарии за их дополнительные взносы и приверженность деятельности ЮНФПА.I wish to place on record the high appreciation of my Government to the Governments of Denmark, Luxembourg, Netherlands, Norway and Sweden for those frank and refreshing observations.
Хочу в официальном порядке выразить признательность моего In addition, I am grateful to the Governments of Denmark and Japan for the provision of air support.
Кроме того, я признателен правительствам Дании и Японии за предоставление авиационной поддержки.Совместная комиссия имеет целью рекомендовать правительствам Дании и Гренландии законопроекты и предложения по реформе отношений между Гренландией и Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Дании, Италии, Норвегии, Финляндии и Франции, а также Фонду Фридриха Эберта за их щедрые взносы.
